Мятежный - Л. Дж. Шэн
До сегодняшнего дня.
Три года назад Пэм подарила мне браслет с бантиком от «Тиффани» на мое семнадцатилетие, а Даррен выложил кучу денег за аренду яхты на все выходные для меня и моих друзей. Я пригласила на вечеринку пятьдесят подростков, несколько родителей тоже пришли в качестве сопровождающих. «Заодно сможем завести полезные знакомства и связи и проследить, чтобы никто не забеременел», – хихикала Пэм, почувствовав себя на мгновение одной из представителей голубых кровей Тодос-Сантоса. Я тогда встречалась с Эмери, и помню, в какой восторг это приводило Пэм. Она даже позволила мне снова называть ее мамой.
В тот год я впервые пропустила посещение могилы папы и не положила на его надгробие батончик «КитКат», который мы так любили делить пополам каждое утро.
Тот год стал первым и последним, когда я чувствовала себя нормальной, признанной и популярной.
Теперь, на свой двадцатый день рождения, я решила вернуться к основам и отпраздновать его, перекусив шоколадным батончиком и прочитав книгу, которую мне одолжила миссис Би.
Я предпочла не покидать свою комнату, так как мне не нужно было сегодня ехать на работу в кофейню. Пэм и Даррен прислали свои банальные поздравления, но их сообщения остались без ответа.
Ханна подсунула свою ежегодную поздравительную открытку мне под дверь, а Майра позвонила. Я ответила на ее звонок только потому, что она пристально следила за моими действиями; я боялась, что она скажет Пэм и Даррену, что в моем выздоровлении нет прогресса, и они будут настаивать на дополнительных сеансах терапии.
Бэйн не звонил, и я старалась сделать вид, что это никак не повлияло на мое настроение. Старалась, но провалила миссию.
В девять вечера я уже лежала в постели, уткнувшись лицом в книгу Джудит Макнот «Уитни, любимая». Мне показалось, что я что-то услышала – мягкий, глухой стук – и отвлеклась от книги. Последние полчаса я перечитывала один и тот же абзац, потому что мои мысли возвращались к Роману. К тому, как я позволила затащить себя обратно в реальный мир так быстро и безрассудно, а он даже не позаботился о том, чтобы поздравить меня с днем рождения. Я прислушалась к тишине. Ничего. Тогда я снова вернулась к чтению.
Щелк.
Посмотрев в сторону окна, я не увидела ничего, кроме привычного дуба. Я перевернула страницу, зная, что следует сконцентрироваться на тексте и что самая пикантная часть прямо сейчас будет разворачиваться на моих глазах, когда…
Щелк.
В этот раз я поднялась с кровати.
Щелк. Щелк.
Подойдя ближе, я встала на колени на подоконник и распахнула окно, которое выходило на заднюю часть нашего сада, открывая вид на лабиринт миссис Белфорт. Я заметила мужчину, который стоял под деревом. На нем была бейсболка, и он наклонил голову вниз, но его поза, рост и одежда казались знакомыми: брюки карго и выцветшая черная рубашка с дырками.
– Роман? – Я нахмурилась.
– Ты уже спала?
Его голос в моих ушах прозвучал подобно сладкому обещанию, и в тот момент я поняла, как сильно соскучилась. Насколько отчаянно нуждалась в том, чтобы он признал факт моего существования именно сегодня, несмотря на то что бо́льшую часть времени я сама не хотела помнить, что все еще жива.
– Нет, читала. – Я прочистила горло, пытаясь казаться равнодушной.
– В свой день рождения? Очень весело.
Мое сердце забилось быстрее. Он помнил.
Я заметила, что он размахивал пакетом в руке, но не хотела показаться самонадеянной.
– Почему бы тебе не вернуться в постель? Мое вторжение, должно быть, тебя утомило.
Он был будто сам на себя не похож. Я хотела, чтобы он поднял голову и поглотил меня своими зелеными глазами, почти так же сильно, как хотела сделать следующий вдох.
– Что? – фыркнула я.
– Вернись к тому, чем ты занималась, Джесси, и представь, что меня здесь нет. Я просто хотел убедиться, что ты в своей комнате и что окно не заперто. Подарить тебе на день рождения сердечный приступ – это, конечно, незабываемо, но даже по моим меркам немного паршиво. – Его лицо все еще было опущено, и эта проклятая бейсболка не давала мне насладиться любимым видом.
Я знала, что должна сдерживать свои эмоции по отношению к нему, но увлечься Бэйном оказалось очень легко. Для этого у него присутствовали все нужные ингредиенты: он забавный, обаятельный, уверенный в себе и непростительно горячий.
– Ты странный, – проворчала я, отступая назад, к своей кровати.
Я услышала, как он запрыгнул на металлический гриль снаружи, его ботинки издали глухой звук, который Пэм и Даррен никогда бы не услышали, поскольку их комната располагалась в другой части дома. Подавив улыбку, я забралась на кровать и взяла книгу, хотя знала, что уже не смогу сосредоточиться на тексте.
Раздался звук скользящего по кухонному окну ботинка. Я осознала, что он пытается вскарабкаться в мою комнату, и мое сердце, опьянев, отправилось в безумный танец в грудной клетке. Мне хотелось закричать на него, чтобы оно остановилось, прежде чем мы оба об этом пожалеем.
– Вот дерьмо! – воскликнул Роман, а за его словами последовал звук скребущих по стене пальцев.
Моя улыбка исчезла, и я отложила книгу.
– Ты в порядке?
Раздалось пыхтение, а дальше скрежет.
– В полном. Хотя с меня соскальзывают штаны, открывая прекрасный вид на мою задницу. Надеюсь, миссис Белфорт не в том настроении, чтобы любоваться сейчас своим лабиринтом.
Я хихикнула.
– Какой ужас.
– Эй, леди, ты даже не видела мой зад. Не критикуй, пока не посмотришь.
– А просмотр входит в программу сегодняшнего вечера? – Мое сердце колотилось со скоростью тысячи ударов в минуту. Возможно, у меня все-таки случился сердечный приступ. То, что происходило в грудной клетке, не казалось чем-то естественным и знакомым.
– Закрой глаза, – скомандовал он, его голос разнесся по комнате, так что я знала: Роман почти забрался. Я сделала, как он просил. В этом году я попросила Пэм и Даррена ничего мне не дарить. Так они и сделали. И я не могу винить их за то, что они выполнили мою просьбу. К тому же в прошлом году Даррен уже пытался сделать мне подарок – новый плоский телевизор, –
