Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
В любом случае, в этом году я бы получил больше удовольствия от плавания, несмотря ни на что. У большинства четырнадцатилетних девочек уже начали появляться интересные изгибы, в то время как у тринадцатилетних они были лишь у немногих. К сожалению, требовались скромные цельные костюмы, так что бикини я не увижу. Ну и ладно. Я взял с собой шахматную доску, на всякий случай. В бассейне обычно было так много народу, что единственным развлечением были прыжки в воду.
Я был счастлив, потому что Дженнифер была там, когда мы пришли. Она была одета в темно-синий купальник. И я сразу заметил, что, хотя у нее все еще было немного детского жира, она развивала отличную фигуру. Она наверняка привлекала внимание парней, но поскольку она часто носила мешковатую одежду, они видели ее только в бассейне.
После полудюжины прыжков или сальто с доски я пошел и сел на край бассейна. Через несколько минут ко мне присоединилась Дженнифер. Я упомянул, что у меня есть шахматная доска, и ее глаза загорелись. Мы пошли и нашли скамейку для пикника, установили игру и начали играть. Мы привлекли несколько человек из толпы «шахматных ботаников», чтобы посмотреть. У нас не было часов, но мы играли быстро, чтобы успеть закончить до конца 90-минутного периода плавания.
Следующие 10 дней были практически повторением. У нас с Дженнифер были разные графики обучения верховой езде, мы виделись на плавании и иногда в столовой. Как я уже говорил, в лагере хорошо следили за тем, чтобы мальчики и девочки были разделены. Полагаю, это было лучше, чем если бы девочки возвращались из лагеря беременными, что могло испортить их репутацию.
Пара парней в моей хижине, которые раньше не были в лагере, говорили о том, что пытаются тайком встретиться с девушками, с которыми они познакомились в бассейне. Я сказал им, что это глупая идея и что им это никогда не сойдет с рук. Они не послушали. Этих двух идиотов поймали через несколько секунд после того, как они покинули наш домик. По крайней мере, у них была правдоподобная отговорка «сходить в туалет», которая позволила им получить предупреждение о том, что иv нельзя оставаться на улице ночью.
В последний день в лагере была общелагерная игра «Захват флага», которая проводилась на территории всего лагеря. Лагерь был разделен на два региона, и каждая сторона должна была выбрать 3 места для флагов — одну главную базу и две второстепенные. У всех были флаги в стиле футбольных серпантинов, чтобы вас могли поймать. Это всегда было очень весело. Вожатые поощряли как можно больше «нападения», что делало игру дикой. Мальчики начинали первыми, и победила другая сторона. Мы пошли в душ и на ужин, пока девочки играли, а потом шли в душ и на ужин. В 8:00 вечера начинался миксер.
Они разделили лагерь на две группы — пятнадцать и старше и четырнадцать и младше. Старшие дети находились в главном зале, младшие — в столовой. Сопровождающие были повсюду. Не только вожатые, но и весь персонал лагеря. Невозможно было остаться вне их поля зрения, разве что в кабинке туалета, и никто не мог выйти. Я смеялся, потому что те же два придурка думали, что смогут найти способ уединиться с девушками. Как будто так и должно было случиться.
Танцы были веселыми, как и всегда. Я танцевал с шестью девочками, с которыми познакомился за годы, проведенные в лагере. В основном, конечно, танцевали быстрые танцы. Было несколько медленных песен, но сопровождающие были похожи на католических монахинь — у них просто не было линеек. Близко подойти можно было, но полный телесный контакт в течение длительного времени был встречен постукиванием по плечу и вежливой просьбой следовать правилам. Большинство людей понимали это и не были посажены.
Я танцевал с Дженнифер в самом начале, и она отлично проводила время с девушками из своей кабинки — они танцевали вместе каждую песню, если парень их не приглашал. Обычно там была небольшая стайка из 4-5 девушек, которые постоянно менялись.
В 21:45 я понял, что танцы скоро закончатся, поэтому я нашел Дженнифер и пригласил ее потанцевать еще раз. Первая песня была не очень танцевальной, и я задался вопросом, кто ее выбрал. Следующей была относительно медленная песня. Я положил руки на талию Дженнифер, она положила свои на мои плечи, и мы покачивались в такт музыке. Последняя песня, которую они играли, перенесла меня на другой континент…
Вечер пятницы и низкий свет
Ищешь место, куда можно пойти
Где играет правильная музыка
Попадая в ритм
Ты входишь в поисках короля…
Дженнифер увидела это в моих глазах. «Думаешь о ком-то?»
«Да, конечно», — ответил я. «Каждый раз, когда я слышу ABBA, я думаю о Биргит». Затем я быстро добавил: «Извини».
«Не беспокойся об этом», — сказала Дженнифер с улыбкой. «У вас, ребята, должно быть, было что-то очень-очень особенное. Но вы никогда не встречались! У тебя есть секрет, который ты мне не рассказываешь?».
Опять попался. Опять моими глазами. Мне нужно было придумать, как это остановить.
Я вернул себе самообладание и сказал: «Да, мы встречались. Это не то, о чем я хочу говорить. Но мы поддерживаем связь».
Она посмотрела на меня, начала что-то говорить, но потом, похоже, одумалась и просто кивнула.
Ты — дразнилка, ты заводишь их.
Оставляешь их гореть, а потом уходишь.
Ищешь следующего, любой подойдет.
Ты в настроении для танца
Как только эти слова зазвучали из динамиков, она приблизилась и быстро обняла меня. Все произошло так быстро, что я даже не успел ответить. И я не был уверен, в чем дело. Песня закончилась, и мы попрощались. Мы увидимся на следующей неделе за шахматами.
Примечание к части
Астер: поскольку "итальяно-мафиозная" ветка сквозная на весь сюжет - нужно некоторое количество пояснений, очевидных для автора и американцев, для понимания ситуации и происходящего. Для желающих большего есть цикл крутых роликов "Настоящие Карлеоне" - ютуб, велком.
Итак, для начала стоит понимать, что для "настоящих" американцев - итальянцы это смесь джамшудов с дагестанцами, буквально. Потомки "тёмных" трудовых мигрантов, который принесли с собой свой общинный социальный строй, свои обычаи и свою преступность, которая для них, в свою очередь, не была такой уж преступностью. Время и волна эмиграции гаитян
