Отель «Северное сияние» - Джули Кэплин
Гекла заслужила нормального объяснения, почему она так себя повела.
– Мне правда очень жаль, – она издала горький смешок. – Мне придется сказать заезженное «дело не в тебе, дело во мне».
Гекла подняла голову, в ее глазах зажглось сочувствие. Люси подалась вперед и обняла ее.
– Ты мне так помогла! Я… До того как приехать сюда, я…
Гекла покачала головой и хотела что-то сказать, но Люси ее перебила:
– Все нормально, я не против тебе это рассказать. Раньше я занимала очень серьезную должность помощника менеджера в пятизвездочном отеле с пятьюстами номерами. Он располагался в центре крупного города в Англии.
Глаза Геклы расширились.
– Да-да. Дорогие костюмы, куча персонала, огромный офис – полный комплект. Но меня уво-лили.
– Тебя?! Уволили?
– Да, – Люси пожала плечами и поморщилась. – Я сделала кое-что глупое.
Она помотала головой. Гекла смотрела на нее с ее невинным милым личиком, и девушка не смогла рассказать ей всю правду. Она не выдержит разочарования на ее лице.
– Допустила ошибку, – Люси заговорила быстро, чтобы исландка не успела ее перебить. – И меня уволили. Я прилетела сюда, потому что меня больше никуда не брали, и мне надо продержаться на этой работе. После произошедшего у меня мало доверия к другим и много страхов. Я боюсь, что после двух месяцев работы меня и отсюда выгонят. Когда я приехала, то даже не знала, что отель продается. Теперь мне еще страшнее. Вдруг они меня не оставят? Что тогда? Поэтому я пытаюсь изо всех сил. Может, тогда меня не уволят.
– Ох, Люси. – Гекла сочувственно улыбнулась, встала и от души обняла Люси. – Они совершили огромную ошибку. Ты – прекрасный менеджер! Ты столько сделала для отеля! И ты – хороший человек. Я не верю, что ты способна на плохие поступки.
– Поступок был не плохой, а идиотский. – Порой девушка сама не верила, что такое выкинула. – Я была в шоке, когда меня уволили. Я думала, это невозможно. Я всегда хорошо справлялась со своей работой, была лучшей в своем деле… А теперь я боюсь. Осторожничаю. Извини, что не доверилась тебе до конца. Это моя ошибка. Ты потрясающа, ты тянула весь отель, даже когда менялся персонал. И ты так хорошо ко мне относишься, хотя я – всего лишь очередной менеджер, так что ты не обязана всегда быть энергичной и на энтузиазме.
Гекла пожала плечами.
– Ты – не очередная. Я знала, что ты хочешь остаться.
Люси цинично рассмеялась, прежде чем признаться:
– Да это от отчаяния было. Но теперь… Ты, твое «petta reddast», Элин, Бринья, Фрейя, с вами я чувствую себя частью чего-то бо́льшего. На моей прошлой должности отель был просто зданием, а я – его хранительницей. Тут все по-другому. – Люси обвила руку Геклы своей. – Я, нет, мы сделаем этот отель лучшим во всей Исландии. Новые владельцы оставят весь персонал, включая меня.
– Конечно! – подтвердила девушка, в ее глазах вновь зажегся огонь.
– На будущее: если я тебя задену, скажи мне сразу, не пропадай просто так.
Гекла сжала ее руку.
– Обязательно.
– Мы – команда, и без тебя я не справлюсь.
Гекла скромно покачала головой, вызвав у Люси улыбку.
– Ты только сильно не радуйся, я ведь буду перекладывать на тебя обязанности и вечно спрашивать совета. Кстати, что думаешь о тематическом исландском банкете?
Глаза девушки распахнулись, в них блеснул знакомый энтузиазм и интерес. Менеджер рассказала ей свою идею о банкете с важными лицами, гостями отеля и исландской кухней.
– И зрелище для съемочной команды будет, – заметила Гекла.
– Да уж, – поморщилась Люси. – Хоть от нас – отстанут ненадолго.
Она повернулась и осмотрела офис.
– А мне пора выкинуть всю эту бумажную волокиту. – Уставшая от документов, которые даже не думали иссякать, девушка закатила глаза. – Место им в мусорке.
Они заполнили бумагами четыре мусорных пакета, которые потом Олафур и Дагюр отдали на переработку за отелем. Затем Люси занялась другой проблемой, которая давно ее беспокоила.
– Взгляни сюда, пожалуйста, – она поманила – Геклу к себе и открыла страницу в браузере. – Посмотри на эти фотографии с TripAdvisor. Видишь украшения, подушки, коврики? Ты не знаешь, куда они делись?
Девушка поджала губы.
– Я долго думала об этом, а потом вспомнила. Все было на своих местах, а в один день просто пропало. Кажется, Эйрин говорила, что менеджер хочет их убрать… И вскоре он ушел. Ну а мы были так заняты, что не стали их искать.
Низенькая женщина замахала на них руками, когда Люси с Геклой зашли в прачечную, наполненную паром. Гекла попыталась спрятаться за подругу. Забавное зрелище, учитывая, что исландка с ее генами викингов гораздо выше.
– Привет, Эйрин. Не поможете? – Люси мило улыбнулась, невзирая на то что женщина сверлила ее злобным взглядом, способным отпугнуть небольшую армию.
Эйрин помотала головой, будто не понимала ее, и выдала поток слов на исландском.
Гекла распахнула глаза шире и дрожащим голосом перевела:
– Он-на, эм-м, хочет, чтобы мы ушли.
– Тяжко будет, – сказала Люси, снова натягивая улыбку, которая была готова улизнуть в любой миг. – Эйрин, вы не знаете, куда подевались подушки и коврики?
Гекла перевела ее слова, хотя девушка была уверена, что Эйрин и так все прекрасно поняла.
Женщина недовольно заворчала себе под нос, складывая полотенца и избегая взгляда Люси. Она бросила короткий взгляд на высокий шкаф в другой комнате, видимый через щелку двери. Люси еще пять минут ее поспрашивала, но бесполезно: если Эйрин и знала, куда делись подушки и ковры, то не собиралась им говорить или помогать.
– Есть еще варианты, где они могут быть? – спросила Люси у Геклы по пути в офис.
– Нет.
Люси ухмыльнулась.
– Тогда нам предстоит полуночный набег.
– Полуночный набег? – не поняла Гекла.
– Я догадываюсь, где мы можем найти пропавшие вещи, – Люси похлопала исландку по руке. – Не переживай, от тебя требуется лишь найти парочку инструментов.
Гекла озадаченно нахмурилась.
– Ну, понимаешь? – менеджер изобразила молоток и отвертку. К сожалению, вскрывать замки она пока не умела, а связка ключей вряд ли будет преспокойненько лежать в выдвижном ящике в прачечной.
– Приходи в мой номер. Как все пойдут спать, мы примемся за работу. У меня еще осталась вишневая водка.
– Раз так, я приду, – ответила Гекла.
Глава 17
– Что это вы задумали? – спросил Алекс, заметив, как хихикающие Люси
