Возвращение - Николас Спаркс
Мы неспешно проплывали один поворот за другим. Прибрежные домики уступили место рыбацким палаткам, а следом началась глушь. Несмотря на то что мои глаза не могли полноценно ощущать глубину, я мастерски избегал препятствий. Правда, заслуга была не моя: тут и там торчали кислотно-желтые буйки, предупреждавшие лодочников об опасности.
Смазав руки и ноги солнцезащитным кремом, Натали пришла ко мне в рубку.
– Я раньше не плавала по Брайсес-Крик, – призналась она. – Тут очень красиво.
– Столько здесь жила – и ни разу не сплавлялась по реке?
– Нет, – ответила Натали. – Мы с друзьями гуляли вдоль Трента и Ньюс, а в эти края ни разу не заглядывали.
– Я думал, ты вообще мало гуляешь.
– Так и есть, – кивнула она. – Во всяком случае, в последнее время.
Я чуть не полюбопытствовал почему, однако понял, что Натали не хотела бы расспросов.
– На столе есть закуски, – подсказал я. – Угощайся.
– Спасибо, я пока не голодна. Я давно уже не пила пива, хочу насладиться вкусом.
Сжимая в руке холодную бутылку, Натали грелась на солнышке и наблюдала, как колышутся темные воды.
– Откуда ты узнал, где искать аллигаторов? – поинтересовалась она.
– Подслушал рыбаков в «Фактории», вот и решил проверить.
– Я никогда не обедала в «Фактории», – заметила Натали.
– Веришь или нет, еда там отменная.
– Наслышана. Мне просто далеко туда ехать.
– Да ладно, в Нью-Берне не расстояния, а смех!
– На дежурстве я столько времени провожу за рулем, что меня порой тошнит от вождения.
– Ну ко мне же ты приехала, – возразил я. – А мой дом недалеко от «Фактории».
– Зато в «Фактории» нет свечей и скатертей.
Я усмехнулся. Деревья клонились ветвями к воде – гладкой, словно бильярдный стол. То тут, то там виднелись одинокие причалы, заросшие и полусгнившие. Высоко в небе кружила скопа.
Натали по-прежнему стояла рядом, и я почувствовал: между нами что-то изменилось. Она потягивала пиво частыми глотками, отчего я задумался, уж не взволновало ли ее наше свидание. Встречается ли она с кем-то еще? Я не сбрасывал это со счетов, но если у нее другой – зачем она сегодня приехала, зачем ходила со мной на ужин? Может, ей стало скучно или грустно? Или попросту одиноко? Любопытно, как выглядит мой соперник. Давно ли они вместе?
Возможно, Натали здесь ради аллигаторов, а меня считает всего лишь другом? Зачем тогда стоит так близко? Знает ведь, что я к ней неравнодушен. Рассудок должен был ей подсказать, что я так настойчиво звал ее поужинать не из желания подружиться, – и тем не менее она согласилась. Как она объяснит своему мужчине сегодняшнюю поездку? Возможно, он живет в соседнем городе? Или служит где-то в армии? Как всегда, ответов у меня не нашлось.
Речка продолжала сужаться; мы подплыли к главной пристани и оказались на территории заповедника. На причале рыбачили отец с сынишкой; оба нам помахали.
Я выпил всего полбутылки пива, а оно уже сделалось теплым. Вылив содержимое за борт, я выбросил бутылку в мусорное ведро.
– Далеко еще? – послышался голос Натали.
– Через пару минут будем на месте, – ответил я.
Преодолев последний виток реки, я замедлил ход. Один из орланов сидел в гнезде, второго я не увидел. Прямо напротив, на другом берегу нежились на солнышке два аллигатора. Еще маленькие – не больше пяти футов от носа до кончика хвоста, – однако все равно большая удача.
– Вон они! – указал я.
Натали бросилась к носу лодки, сияя от восторга.
– Ну надо же! – воскликнула она. – Так близко!
Я повернул штурвал и расположил судно под таким углом, чтобы мы наблюдали за дикой природой, устроившись в креслах. Затем я заглушил мотор и вернулся на корму – бросить якорь. Когда тот, натянув трос, достиг дна, Натали уже вовсю фотографировала.
– Тут есть кое-кто еще, – напомнил я.
– Где?
Я указал на кипарис.
– Вон там, на верхушке – гнездо белоголовых орланов. С орлятами. Их не так-то легко заметить. Смотри!
Пока Натали во все глаза смотрела то на аллигаторов, то на орлят, я открыл пластиковый контейнер с едой и взял еще одно пиво из сумки-холодильника. Закусив клубникой, я сел в кресло, откинулся на спинку и с помощью рычажка выдвинул подставку для ног.
– Удобно? – усмехнулась Натали.
– Дедушка знал толк в роскоши.
Моя спутница взяла с тарелки пару виноградин и тоже села, хотя полностью раскладывать кресло не стала.
– Неужели я наконец-то увидела аллигаторов? – воскликнула она.
– Ты чего-то желаешь – я исполняю. Почти как джинн.
И пусть Натали скорчила гримаску, мне показалось, что теперь она относится к моим шуткам теплее. Я водрузил на крекер кусочек сыра.
– Вот, значит, в чем твой конек? – спросила она, поставив бутылку на стол.
– Не понимаю, о чем ты.
– Об этом. – Натали обвела взглядом все вокруг. – Убранство на веранде, речные прогулки, сюрпризы… Так ты обычно кадришь девушек?
– Не всегда. – Я скромно отхлебнул пива.
– К чему тогда все эти старания?
– Я надеялся, тебе понравится. – Я поднял бутылку. – Ну что, за аллигаторов?
– И за орланов. – Она нехотя взяла свое пиво, и мы чокнулись бутылками. – Даже не пытайся сменить тему!
– Какую тему?
– Я чувствую, что ты – игрок. По части женщин, я имею в виду.
– Это потому, что я такой умный и обаятельный?
– Нет, потому что я не дурочка.
– Ладно, – усмехнулся я. – Я ведь просто предложил. Ты могла бы отказаться.
Натали потянулась за виноградом.
– Знаю, – произнесла она тихо.
– Жалеешь?
– Вообще-то нет.
– Похоже, тебя саму это удивляет.
– Да, – проронила она.
Какое-то время мы молча наслаждались видом. Натали наконец-то заметила орлят и навела на них камеру телефона, но птенцы тут же снова нырнули в гнездо. Она вздохнула, украдкой посмотрев на меня.
– Ты когда-нибудь был влюблен?
Такого вопроса я не ожидал, однако невольно подумал о Сандре.
– Наверное.
– Наверное?
– Когда мы были вместе, я полагал, что люблю ее, – объяснил я. – А теперь уже не уверен.
– Почему?
– Думаю, будь я влюблен по-настоящему, я бы скучал по ней больше. Вспоминал чаще.
– Расскажи о ней, – попросила Натали.
– Она работала медсестрой-травматологом, – немного помолчав, ответил я. – Ее звали Сандра. Умная, красивая, страстно любила свою работу. Мы встретились в Пенсаколе. Сперва мы были счастливы вместе, но когда меня направили в Афганистан, все усложнилось. Потом вернулся… – Я взглянул на свою спутницу. – Я уже говорил, что был в психическом и эмоциональном аду. И все это выплеснулось на Сандру. До сих пор удивляюсь, как долго она меня терпела.
– А сколько вы встречались?
– Чуть больше двух лет. С другой стороны, как ты помнишь, я много времени проводил вне дома. Я даже не уверен, что мы знали друг друга по-настоящему. Когда мы расстались, я
