Анна К - Дженни Ли
Они уже были всего в полутора кварталах от дома, где жил ее отец (на Мэдисон-авеню): стояли на углу, ждали светофора. Их время вдвоем почти подошло к концу.
– Странный фильм для женщины, – пробормотала Кимми, не понимая, насколько сексистски звучит ее высказывание.
– Я тоже так считал, но она была гораздо круче моего отца. И хотя «Схватка» – стопроцентный боевик, это еще и любовная история. У каждого мужчины там есть любимая женщина, что казалось ей романтичным.
Кстати, о романтике: они стояли на тротуаре посреди метели. Если б Дастин мог остановить время, он бы ринулся в ближайший магазин электроники, купил дрон с мощной камерой и ночным видением и записал бы этот момент. Если б на гаджете имелся объектив «рыбий глаз», он точно смог бы создать эффект снежного шара с кружением и блеском снежинок в ночном воздухе, запечатлев безумно красивую девушку, с которой он общался – кинематографическое свидетельство того, что эта ночь действительно была.
– И фильм показался тебе романтичным, когда ты посмотрел его? – спросила Кимми, когда они перешли дорогу.
– Только не в двенадцать лет. Но я пересмотрел его в прошлом году и многое понял. По-моему, «Схватка» – скорее фильм о чести. Об уважении к друзьям, к работе, даже если ты вор, о преданности правосудию, если ты коп. Больше всего он о том, чтобы чтить образ жизни, который ты выбрал, каков бы он ни был. И хотя мужчины там любили своих женщин, они не могли поступить с ними, как должно. Иногда людям ничего не остается, кроме как совершать ошибки и причинять боль тем, кого они любят… я полагаю. – Дастин вдруг почувствовал себя глупо из-за того, что рассуждает о фильме, которого она даже не видела. – Извини. Я безнадежный кино-задрот.
Кимми схватила его за руку и заглянула прямо в глаза.
– Прекрати. Ты совсем не похож на задрота. Ты говоришь страстно, что просто замечательно. Во всяком случае, мне уже хочется посмотреть «Схватку» прямо сейчас, хотя бы из-за романтики. Можешь назвать меня циником, но из-за всего дерьма, что творится между Лолли и Стивеном, я не очень высокого мнения о мужской чести… – Кимми помедлила, осознав, что, возможно, Дастин – первый честный мужчина, которого она встретила в Нью-Йорке. В прошлом году она бы сочла таковым Гейба, партнера по льду, но он разочаровал ее, когда практически перестал звонить, найдя новую партнершу, шведскую фигуристку по имени Майя.
– Нет… То есть ты, конечно, можешь сходить в кино. Я не пытаюсь диктовать тебе, что ты должна или не должна делать, – выпалил Дастин. – Но мы могли бы как-нибудь посмотреть его… вместе? Вдвоем или в компании. – «Боже, рядом с ней я просто болтливый идиот».
– Наверное. Но не сегодня. Уже поздно – и мне пора. – Кимми улыбнулась и поднялась по ступеням к входной двери. Взбежав на крыльцо, она повернулась к парню. – Спасибо за замороженный горячий шоколад и за то, что проводил домой, – сказала она с легким реверансом.
Дастин отвесил глубокий поклон.
– Это честь для меня, прекрасная Кимми.
Когда Кимми очутилась в квартире, она поспешила к окну гостиной, чтобы увидеть, как Дастин уходит в темную снежную ночь. Ей почудилось, будто он шагал вприпрыжку. Да, так оно, судя по всему, и было.
XII
Анна и Лолли устали разговаривать и взяли паузу, чтобы посмотреть «Лимонад» Бейонсе[18]. Это была идея Лолли, она аргументировала все тем, что Королеву Бей обманул ее мужчина, и в альбоме она переработала полученный опыт. Анна не была уверена, что идея хороша, но она уже отчаялась найти какое-то решение и была готова на что угодно. Девушки смотрели видео в полной тишине, а после Анна выключила телек и повернулась к подруге.
– Ладно, теперь твоя очередь взглянуть в лицо музыке. Лолли, ты готова? Ты. Любишь. Стивена?
В первый раз этот же самый вопрос Анна задала Лолли несколько часов назад, и та ответила, что не любит его, а на самом деле хочет его убить. Затем она сказала: «Может, я люблю его, но я знаю, что не должна, потому что он лживый монстр-изменщик». Затем: «Полагаю, я люблю его, но он явно не любит меня». Анна не оставила утверждение без ответа, сотню раз заверив Лолли, что Стивен безусловно любит ее, а то, что он ей изменял, не значит, что он ее не любит, это просто подразумевает, что он – жалкий, тупой тинейджер.
Наконец, они дошли до: «Я люблю его, но как могу остаться с ним после того, как он так унизил меня?» – что казалось Анне прогрессом. Хотя в ответ Анна заметила, что сама она никогда не переживала о том, что подумают другие, поскольку это, кстати, не их дело. Лолли согласилась, понимая, что Стивен считает иначе. И она доказала это Анне, признавшись в том, что «траховщина» – обман.
– Я до сих пор девственница, – прошептала она. – Я просто позволила Стивену рассказывать всем, что мы спим вместе.
Любопытство Анна было задето.
– Черт возьми, о чем ты?
Лолли шмыгнула носом и сказала, что, как бы странно это ни звучало, но свой юбилей они назвали так лишь в угоду тупой мужской гордости Стивена. Год назад, когда пришла пора отметить полгода с той поры, как они решили стать парнем и девушкой и поменяли статус в социальных сетях, Лолли обнаружила, что Стивен не хочет праздновать достопримечательное событие. Вот что стало причиной их первой крупной ссоры. Стивен заявил, что годовщины – для женатиков, и он отказывается участвовать в чем-то настолько девчачьем.
Обычно она игриво соглашалась на все, что хотел Стивен, но тогда отказалась. Она твердила ему, что ей важно отметить дату, и он должен сделать это, чтобы она была счастлива. Но Стивен по-прежнему говорил «нет» и, в конце концов, пройдя круг за кругом и ничего не добившись, она задалась вопросом, нет ли тут чего-то еще. Может, он расстроился по какому-то другому поводу, совершенно постороннему, поэтому у него в голове все перемешалось. Анна, впечатленная проницательностью Лолли, жестом попросила ее продолжать.
– Выяснилось, что
