Поврежденные товары - Л. Дж. Шэн
Дорога в ад полна благих намерений и всего такого.
-Откуда ты знаешь, что я звонила по этому поводу? Ошеломленно спрашиваю я Дикси.
“Я знал, что ты должен получить ответ со дня на день, поэтому решил, что у тебя сдали нервы”.
“Что именно сделал Бейли?”
“Насколько я знаю?” Спрашивает Дикси. “У меня есть для тебя десять рекомендательных писем, в том числе одно от мэра и другое от директора музея самолетов, в котором ты работаешь волонтером. Она также составила ваше внеклассное сочинение — я уверен, что она немного дополнила его — и связалась с вашими учителями по части оценки учителей. В общем, она собрала все, чего не хватало в вашем заявлении ”.
“Но она, должно быть, сделала это после установленного срока”.
На другом конце провода тишина. Мое сердце колотится так сильно, что я удивляюсь, как оно не подскочило аж до Пенсильвании.
Наконец, отвечает Дикси. “ Она позвонила, чтобы объяснить ваши... э-э, обстоятельства. Они дали ей двадцать четыре часа на подачу дополнений к вашему заявлению. Не спрашивай меня, как, но у нее это получилось. Одно можно сказать наверняка — когда эта девушка чего-то хочет, она это получает ”.
Я закрываю глаза и дышу через нос. Я чувствую, что разваливаюсь на части. Бейли сделала невозможное. Она свернула горы ради меня. Если она только сможет преодолеть свою собственную борьбу, то небо будет для нас пределом.
Дикси должна знать, что творится у меня в голове. “ Ты поступил правильно, Лев. Ты дал ей шанс вернуть свою жизнь. Для вас двоих еще не слишком поздно.
“Откуда ты знаешь?”
“Потому что я видела, как вы смотрите друг на друга”, - отвечает она ровным и решительным голосом.
“И?”
“И огонь, который вы зажигаете вместе, уничтожает каждую тень вокруг вас”.
ГЛАВА 42
Бейли
“Отличная работа, Бейли. Ты делаешь отличные успехи”. Мой консультант останавливается у моего столика во время ужина.
Я улыбаюсь, отрываясь от своего блюда с мюсли и йогуртом. На десерт рядом тарелка свежих овощей и соевый пудинг.
Я не могу вспомнить, когда в последний раз я так вкусно ел. Черт возьми, я не могу вспомнить, когда в последний раз ел и точка. Аппетит не был моим другом последние несколько месяцев.
“Спасибо”. Я тянусь, чтобы пожать протянутую руку мисс Холл, улыбаясь и действительно ощущая улыбку на своем лице для разнообразия. “Мой уровень энергии повысился”, - признаю я.
Не все так гладко в моей жизни. Теперь я точно понимаю, почему мои родители и Лев настояли, чтобы я прошла программу стационарной реабилитации. У меня изнурительный график.
Детоксикация - это не шутка, и мы вынуждены проходить интенсивную терапию и по-настоящему вникать в те проблемы, которые привели нас к тому, что мы есть.
Я плакала здесь больше, чем за все свои подростковые годы вместе взятые.
Я подавлен, одинок и жажду чего-то, чего не могут удовлетворить ни пудинг, ни наркотик.
Но прямо сейчас я испытываю полный спектр эмоций, так что буду считать это победой.
“Ты придешь вечером поиграть в пиклбол?” - спрашивает мисс Холл.
Я качаю головой. - Я действительно должен позаботиться о своей ноге.
С тех пор, как я стал трезвым, я лучше забочусь о своем теле, и это заметно.
Мисс Холл улыбается, явно довольная, когда убирает свою руку из моей. “Это то, что я хотела услышать. Наслаждайтесь вашей книгой сегодня вечером”.
Мисс Холл думает, что это книги, которые я читаю в своей комнате каждый вечер, судя по внушительной стопке книг в мягких обложках на моем прикроватном столике.
Но, по правде говоря, материал для чтения у меня другой.
Этот дневник, который мама купила мне для Джульярдской школы, а я распотрошил и сделал заначку для наркотиков? Она взяла его с собой домой, когда я был в больнице в Нью-Йорке.
Должно быть, потому, что я нашел это в одном из своих чемоданов, когда переехал в реабилитационный центр.
Только теперь в ней нет лекарств. В коробке полно записок, которые она написала для меня.
Девяносто одна записка, если быть точным. По одной на каждый день и еще одна, просто потому, что я люблю тебя.
Когда я нашла это в своей сумке, я чуть не упала навзрыд.
Я заканчиваю ужинать, убираюсь, навещаю нескольких друзей, которых здесь завел, и иду в свою комнату.
Это действительно хорошая комната, которая заставляет меня чувствовать себя виноватой за то, что я заставила маму и папу потратить все эти деньги. Я бросаюсь на свою двуспальную кровать и вздыхаю, глядя на дневник, который дала мне мама, который, кажется, преследует меня повсюду.
Я вытаскиваю еще одну записку и открываю ее. Появляется мамин аккуратный почерк, скоропись и длинный, как шрифт приглашения на свадьбу.
День 28
Бейли,
Я где-то читала, что фламинго теряют свой розовый цвет, когда растят своих детенышей, потому что растить потомство - это такой интенсивный опыт.
Они снова становятся розовыми, когда выполняют свои родительские обязанности.
Я помню, как подумала, что хотела бы я, чтобы это относилось и к людям. Не думаю, что мы, родители, когда-нибудь вернем себе розовый цвет. Я думаю, мы всегда будем ужасно беспокоиться о тебе.
И чем больше дети, тем больше проблем.
Но я хочу, чтобы ты знала, что быть твоей матерью - величайшая честь.
Вы умны, креативны, добросердечны и изобретательны. Вы обладаете редким даром. Празднование лучшего, что могло получиться у нас с твоим отцом.
Я бы хотел, чтобы вы берегли себя хотя бы наполовину так, как мы вас.
С любовью, мама
Я улыбаюсь и вытираю слезы.
Я смотрю вверх, на свое окно. Последние лучи света скользят по стеклу, окрашенному в желтый и розовый цвета.
Голубь приземляется, казалось бы, из ниоткуда на мой подоконник. Он нетерпеливо притопывает лапками, как будто ищет гнездо. Он что-то держит в клюве.
А twig...no, не прутик. Ветка. Оливковая ветвь? Невозможно. Это Пенсильвания. Оливковое дерево должно было бы расти в теплице, чтобы выжить.
Но оно здесь. Совсем как я. Знак, посланный Ноеву ковчегу, когда казалось, что вся надежда исчезла.
Символ сухой земли.
Надежды.
Площадка для приземления.
Безопасное убежище.
Есть один ценный урок, который я усвоил в Джульярде, и которому меня не учили профессора: ваша самооценка - слишком высокая цена за успех.
На самом деле это ваше самое ценное достояние.
Нет никакой
