Горячий босс моего папы
Люба Белова
-Мышка, залезай, поговорим.
-Габриэль?
-Да, не узнала?
-Узнала, прости, мне пора домой. МНОГО ДОМАШКИ, - делаю акцент на последнем предложении, чтобы припомнить ему, как он отправлял меня домой делать уроки.
Пытаюсь удалиться уверенным шагом, как можно скорее. Расправляю плечи и гордо вздернув носик, иду к домофонной двери.
-Мышка, притормози.
Всё моё существо моментально откликается на изменение его тона. Бархат его голоса управляет мной, прямо как профессиональный гипнотизёр. Сердце стучит где-то в горле, талию как будто зажали карсетом до хруста костей, я могу дышать только урывками. Подавляю адское желание броситься выполнять все его указания и смело продолжаю идти к двери.
Достаю магнитный ключ из кармана, прикладываю его к домофону. Захожу в подъезд, хочу эффектно захлопнуть дверь у него перед носом, но доводчик на двери не позволяет этого сделать и Габриэль успевает удержать её рукой.
-Чего ты от меня хочешь?
Он хватает меня сразу, как мы оказываемся в тамбуре подъезда, крепко прижимает к себе и нежно целует в висок. Шепчет обжигая лоб:
-Мышка, прости меня. Я сделал тебе больно.
Да, мне было так больно, что я не могла есть. Мне снились кошмары из-за тебя! Я должна сейчас вот так взять и расплыться? Я конечно плыву, но держусь изо всех сил! Набираю воздуха и хлещу его своим ядом:
-Габриэль, отпусти, иначе опять окажется, что я ДРАЗНЮ И ПРОВОЦИРУЮ МУЖЧИНУ, - смело толкаю его в грудь, а сама стараюсь не показывать свою дрожь.
-Пойдём в машину, поговорим.
Снова вздох. Давай, Люба! Ты сможешь!
-Не могу, я же сказала.
-Тебя дома ждёт парень?
-Какой парень?
-Тот, встретивший тебя из школы. Вы живете тут?
-Давно уже живём.
-У тебя есть парень, с которым ты давно живёшь, а ты призналась в любви мне?
-А как насчёт тебя? Ты встречаешься с Дианой, а в подъезде зажимаешь меня!
Он отступает, его глаза наполнены такой яростью, что мне кажется он может меня сейчас ударить. Он зол и разочарован. Его руки сжимаются в кулаки, затем разжимаются.
-Non c'è niente a cui rispondere!
-Что ты сказал?
У него на лице недоумение, как будто он сам не заметил, что перешёл на итальянский.
-Ничего, раз всё так, мне нечего здесь делать.
Он отпускает меня и стремительно идёт к двери. Так хочу сказать ему, что Костя просто сосед, что мы живём в разных квартирах, но сдерживаюсь, потому что понимаю, что с Габриэлем у меня никогда не будет будущего. Он хочет, чтобы я за секунду продала его, он хочет моего внимания по первому зову.
Сейчас он обманывает Диану, потом будет обманывать меня. На негнущихся ногах поднимаюсь в квартиру, запираюсь в своей комнате, включаю музыку и яростно рыдаю в подушку.
Габриэль Коста (Григорий Иванович)
Стою оперевшись на свой Мерседес и курю.
Mio padre direbbe sicuramente che Gabriel è uno stupido asino! Даже в мыслях, давно не переходил на итальянский, похоже, что я sull'orlo.
Курение не моя вредная привычка, я ненавижу сигареты. Но сейчас по другому я просто не знаю, как себя успокоить.
Мелкая девчонка! Как она смогла сделать это со мной? Mi ha ingannato come l'ultimo idiota. Я как вонючий подросток караулил её, а потом ещё и молил о встрече! Ragazza schifosa! Как я мог так унижаться?
Бросаю бычок в урну и понимаю, что этого мне было мало. Надо выпить, при том лучше что-то покрепче.
____________
Non c'è niente a cui rispondere. (итал.) - на такое и ответить нечего.
Mio padre direbbe sicuramente che Gabriel è uno stupido asino (итал.) отец бы точно сказал, что Габриэль глупый осёл.
sull'orlo (итал.) - на грани.
Mi ha ingannato come l'ultimo idiota.(итал.) - Одурачила меня как самого последнего идиота.
Ragazza schifosa! (итал.)- дрянная девчонка
_________________________
Здравствуйте, мои любимые!
Когда у героев не клеется, я очень грущу. Повлиять на них особо не могу. Всё идёт само по себе, я лишь записываю! Спасибо за отклик и комментарии. Это невероятно вдохновляет.
С любовью, Диметра
