Пойми себя - Беллоу Ирен
– Признаться, мне еще никогда не приходилось встречать гостью в таком смелом наряде.
Зачем тебе понадобилось идти в обход?
– Это все миссис Рэнсом, – махнула Бетти рукой.
Она двинулась на кухню, оставив позади себя озадаченного Тревиса. Впрочем, даже сейчас он не отказал себе в удовольствии скользнуть взглядом по ее стройной фигуре.
– Как тут вкусно пахнет! – нараспев произнесла Бетти, перешагнув порог кухни. – Вижу, ты все-таки решил приготовить что-то особенное.
Тревис двинулся за ней.
– Ошибаешься, все очень просто.
– Да? И что же это? – с живейшим интересом спросила она.
– Сейчас расскажу. Только сначала ты ответь, как себя чувствуешь.
Бетти улыбнулась.
– Удивительно, но уже почти хорошо. – Немного помолчав, она добавила:
– Твоими стараниями.
– Ну что ты, я здесь ни при чем. Для меня было удовольствием погладить тебя по спинке.
– Все равно спасибо.
Тревис вдруг лукаво улыбнулся.
– Разве так благодарят?
– А как? – удивленно вскинула Бетти бровь.
– Поцелуем, – скромно подсказал он.
Бетти смущенно опустила ресницы. Ее сердце сразу бешено забилось, будто рванув с места в карьер.
Однако замешательство продолжалось недолго. В следующую минуту она шагнула вперед, встала на цыпочки и прикоснулась губами к щеке Тревиса.
– Ну нет, так не пойдет! – произнес тот. Поцелуй меня по-настоящему.
С губ Бетти слетел едва заметный вздох. Затем она исправила ошибку.
Когда их губы слились, Тревис осторожно обнял ее. Как видно, мазь подействовала, потому что на этот раз Бетти не возражала. Напротив, она не только самозабвенно отдалась поцелую, но взяла на себя ведущую роль. Затеяла игру с языком Тревиса и вскоре почувствовала, как в области его бедер образовался под шортами твердый пульсирующий выступ. Он уперся прямо в ее обнаженный живот. Осознание этого факта усилило испытываемое ею от поцелуя наслаждение.
Первым отстранился ради глотка воздуха Тревис.
– Думаю, на этом мы должны остановиться, иначе вместо ужина нам придется заняться чем-то иным, – прерывисто произнес он.
Бетти промолчала, хотя в глубине души была с ним согласна.
– Пора поверить, готов ли рис, – добавил Тревис. Он подошел к плите и поднял крышку на кастрюльке. Затем поддел вилкой немного риса, подул на него и отправил в рот. – Все.
Готово. – Он повернулся к Бетти. – Осталось решить, где мы будем ужинать.
– Давай возле бассейна, – предложила она. – Там удобные кресла, правда столик низкий, поэтому придется держать в одной руке вилку, а в другой тарелку. Но, думаю, это ничего, устроим своеобразный фуршет. Как тебе идея?
– Я – за. Только тебе придется помочь мне перенести туда все блюда. – Тут Тревис вдруг умолк, будто вспомнив о чем-то. – Да, а что ты сказала про миссис Рэнсом?
Бетти всплеснула руками.
– Вообрази, лежу я в тенечке и вдруг откуда ни возьмись вываливается из кустов миссис Рэнсом и катится прямехонько к бассейну! Да-да, нечего на меня так смотреть. Конечно, я вчера перегрелась на солнце, но не настолько же.
– А дальше что? – спросил Тревис, начиная испытывать подспудное беспокойство.
– Как тебе сказать… Ты ведь знаешь эту дамочку. Я спросила, что она здесь делает, а она в ответ пробормотала что-то маловразумительное про ос и дала деру.
– Про что?
– Про ос. Ну осы, насекомые такие.
– А… И больше ничего не сказала?
– Только то, что зашла сюда на минутку.
Представляешь?
– Честно говоря, с трудом.
Бетти кивнула.
– Совершенно бредовая история. Ума не приложу, что понадобилось миссис Рэнсом в здешних кустах?
Тревис задумчиво покачал головой, показывая, что у него тоже нет ответа. Затем он произнес со вздохом:
– Надеюсь, когда-нибудь это выяснится. Ладно, бери вот эти тарелки и идем к бассейну, Они расположились у узкого края бассейна, где стояли кресла со съемными подушками и вазонами с петунией по бокам, а также столик.
На него Бетти и Тревис поставили все, что захватили с собой из кухни, включая бутылку вина и бокалы.
– Что это? – спросила Бетти, когда Тревис снял крышку с одного судка и над столом разлился вкусный запах. – Неужели мясо? Когда ты успел его разморозить?
– Я этого и не делал, – ответил он, наполняя ее тарелку. – Просто настрогал ломтиков с целого куска и поджарил на сковороде с луком.
Немного риса?
Бетти кивнула.
– А там что? – спросила она, показывая на другой судок.
– Жареные помидоры с салатным перцем.
– Ммм… Садись поскорей, у меня уже слюнки текут!
– Сейчас. – Тревис откупорил вино и до половины наполнил оба бокала. – Держи. Тост произнесешь?
– Ох нет. Очень есть хочется.
Улыбнувшись, Тревис молча поднял бокал.
Бетти сделала то же самое, после чего они отпили по глотку и принялись за еду.
На несколько минут воцарилось молчание.
Тревис с удовольствием наблюдал, как Бетти опустошает тарелку.
– Можно тебя спросить? – сказала она, утолив первый голод.
– Конечно.
– Ты никогда не снимаешь солнцезащитные очки?
Он на миг замер, хотя ожидал подобного вопроса.
– Почему, снимаю. Ближе к вечеру. Мои глаза очень чувствительны к свету.
– Бедняжка. – Вот и все, что сказала на это Бетти. Спустя некоторое время она поставила опустевшую тарелку на столик и откинулась на спинку кресла с бокалом в руке. – Спасибо, было очень вкусно.
– Не за что. Тебе не больно так сидеть?
Бетти удивленно взглянула на него и вдруг поняла, что у нее больше не болит кожа на спине.
– Ой, я даже не сообразила! В самом деле, мне совсем не больно. Мазь подействовала.
– Рад слышать.
Закончив ужин, они еще долго сидели во дворе, попивая вино и болтая о всякой всячине.
Их овевал легкий ветерок, с пляжа доносился плеск волн, в окрестных кустах пели цикады.
– Тебе хорошо? – негромко спросил Тревис.
Бетти ответила не сразу. Медленно поднявшись, поставила бокал на столик и двинулась вдоль бассейна. Отойдя на несколько шагов, повернулась к Тревису и улыбнулась.
– Если скажу, что хорошо, это почти не отразит моего нынешнего состояния. У меня сегодня такое замечательное настроение, что хочется совершить какой-нибудь сумасбродный поступок.
Она раскинула руки в стороны и со смехом засеменила на цыпочках вдоль края бассейна в обратном направлении, делая вид, что ей приходится балансировать.
– Осторожно! – крикнул Тревис.
Но Бетти не обратила на его возглас никакого внимания. На мгновение застыв, она вдруг озорно блеснула глазами и прыгнула в бассейн.
– Бетти! – Одним движением сорвав с себя футболку, Тревис тоже бросился в воду. Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до того места, где барахталась Бетти. Обхватив ее за плечи, он попытался было отбуксировать ее к ступенькам, но вдруг понял, что она продолжает смеяться.
– Испугался, что утону? – воскликнула Бетти, становясь на дно. – Здесь не глубоко. Но главное не это: вчера я научилась плавать! Просто забыла тебе сказать.
– Вчера? – удивленно повторил Тревис. Когда же ты успела?
– Пока тебя ждала. Сейчас покажу, что я умею. Стой там, я к тебе подплыву.
Разгребая руками воду, Бетти отошла от Тревиса подальше, потом двинулась к нему вплавь, причем еще увереннее, чем накануне.
Тот с явным изумлением наблюдал за ней. В конце концов Бетти вплыла прямо в его распростертые объятия.
– Молодчина! – радостно произнес он, наклоняясь к ее мокрому лицу.
Их губы встретились, и Бетти словно потеряла ощущение реальности. Поцелуй был насквозь пронизан чувственностью, которая затмила собой все остальное. На какое-то время Бетти даже забыла, что они находятся в бассейне.
Вспомнила лишь когда, не размыкая губ, Тревис медленно сдвинул с ее плеч сначала одну бретельку бюстгальтера, затем другую, а потом и вовсе спустил его до талии. В следующее мгновение грудь Бетти оказалась плотно прижатой к обнаженному торсу Тревиса.
