Андреа Жапп - Палач. Костер правосудия

– повечерие, после вечерни, последняя вечерняя служба, между 18 и 20 ч.

К этому списку следует добавить ночную службу, проходившую примерно в 22 ч.

Если в XI в. церковные службы занимают довольно много времени, позже они сокращаются, чтобы монахи и миряне получили больше времени для чтения и домашней работы.

Меры длины

Перевести их в современные меры длины – очень трудная задача. К тому же они варьируются в зависимости от района.

Лье – около 4 км.

Туаз – в зависимости от района может составлять и 4, и 5, и 7 м.

Локоть – разная длина в разных районах: начиная от 1,2 м в Париже и заканчивая 70 см в Аррасе.

Ступня – примерно 34–35 см.

Дюйм – 2,5–2,7 см.

Монеты

Вот это настоящая головоломка! Меняются в зависимости от эпохи и от района. В основном различаются по весу золота и серебра.

Ливр – начало системы координат. Ливр стоил 20 су, или 240 денье, или 2 маленьких руаяля (королевская монета в эпоху Филиппа Красивого);

– маленький руаяль соответствует 14 турским денье;

– турские денье (в г. Туре) должны были постепенно замещать денье парижской чеканки. 12 турских денье – 1 су.

Библиография трудов, к которым чаще всего обращался автор

1. Бертет Режис, Малая история медицины. Париж, l’Harmattant, 2005.

2. Блонд Жорж и Жермен, Живописная история нашего питания. Париж, Fayard, 1960.

3. Брюетон Жан, Фармакогнозия, фитохимия и растения в медицине. Cachan, Tec &Doc, Lavoisier, 1993.

4. Бургундьер Андре, Клапиш-Зубер Кристиан, Сегален Мартин, Зонабенд Франсуаза, История семьи, т. II: Средневековые времена, Запад и Восток. Париж, Le Livre de Poche, 1994.

5. Каен Клод, Запад и Восток во времена крестовых походов. Париж, Aubier, 1983.

6. Тетради общества друзей старого Ножана и Перша, № 9, 1959. Аббатства и настоятели Перша.

7. Тетради ассоциации друзей Перша № 42, 2 триместр. Словарь Перша.

8. Тетради ассоциации друзей старого Ножана и Перша, 3 триместр, № 11, 1959. Перечень главных памятников архитектуры и достопримечательностей Перша.

9. Деларю Жак, Профессия палача в Средние века и в наше время. Париж, Fayard, 1979.

10. Делор Роббер, Жизнь в Средние века. Париж, Seuil, 1982.

11. Демуржер Алан, Жизнь и смерть Ордена тамплиеров. Париж, Seuil, 1989.

12. Демуржер Алан, Рыцари Христа. Религиозные ордена в Средние Века. XI–XVI вв. Париж, Seuil, 2002.

13. Дюби Жорж, Средние века. Париж, Hachette Pluriel, 2011.

14. Эко Умберто, Искусство и красота в средневековой эстетике. Париж, Grasset, 1997.

15. Кабинет резиденции командора в Арвиле. Средневековый сад в арвильской резиденции командора тамплиеров.

16. Эмериш Николо и Пена Франциско, Учебник инквизиторов (введение и перевод Луи Сала-Молен). Париж, Albin Michel, 2001.

Фальке де Безор Роланд, Кухня и лечебные снадобья тамплиеров. Turquant, Cheminement, 1997.

17. Фавьер Жан, Словарь средневековой Франции. Париж, Fayard, 1993.

18. Фавьер Жан, История Франции. Т. II. Время княжеств. Париж, Le Livre de Poche, 1992.

19. Ферри Поль, Лекарства и здоровье Хильдеганды Бингенской. Париж, Marabout, 2002.

20. Флори Жан, Крестовые походы. Париж, Jean-Paul Gisserot, 2001.

21. Фурньер Сильвии, Краткая история пергамента и книжной миниатюры. Gavaudin, Fragile, 1995.

22. Говард Клод, Либера (де) Ален, Зинк Мишель (под его руководством), Средневековый словарь. Париж, PUF, 2002.

23. Говард Клод, Франция в эпоху Средневековья с V по XV вв. Париж, PUF, 2004.

24. Жерфагнон Люсьен, История человеческой мысли: Античность и Средние века. Париж, Le Livre de Poche, 1993.

25. Либера (де) Ален, Мысль в Средние века. Париж, Seuil, 1991.

26. Мело Мишель, Фонтевро: культурное наследие. Париж, Jean-Paul Gisserot, 2005.

27. Мело Мишель, Аббатство Фонтевро. Маленькие монографии о великих зданиях Франции. Париж, CLT, 1978.

28. Музей замка Сен-Жан, каталог выставки «Ножанский роман; причины Столетней войны», 2004, распорядитель выставки Франсуаза Лекюер-Шампань.

29. Перну Режин, Женщина в эпоху соборов. Париж, Stock, 2001.

30. Перну Режин, Чтобы покончить со Средневековьем. Париж, Seuil, 1979.

31. Перну Режин, Жимпель Жан, Делатуш Раймонд, Средние века, для чего они? Париж, Stock, 1986.

32. Редон Одиль, Сабан Франсуаз, Сервенти Сильвано, Гастрономия в Средние века. Париж, Stock, 1991.

33. Ришар Жан, История крестовых походов. Париж, Fayard, 1996.

34. Сент-Эврулт Нотр-Дам-дю-Буа, бенедектинское аббатство в норманской земле. Конде-сюр-Нуаро, издательство NEA, 2001

35. Сигюре Филипп, История Перша. Сетон, Федерация друзей Перша, 2000.

36. Сурниа Жан-Шарль, История медицины. Париж, La Decouverte Poche, 1997.

37. Вердон Жан, Женщина в Средние века. Париж, Jean-Paul Gisserot, 2006.

38. Винсент Катрин, Введение в историю средневекового Запада. Париж, Le Livre de Poche.

Сноски

1

Нежная душенька (лат.) (Прим. пер.).

2

В описываемую эпоху город назывался Мортень. Возможно, это название происходит от Comitis Mauritaniae (лат. «мавритансие попутчики». – Прим. пер.) – место, где римской армией были остановлены войска мавров, хотя это предположение вызывает много споров. Зато свидетельства присутствия Меровингов можно заметить начиная с V в. Затем Мортань был крепостью, призванной сдерживать норманнское нашествие. Затем графы де Ротру, выдающиеся политики, лавировали между Нормандским герцогством и Французским королевством до заключения союза де Ротру III и Генриха I Боклерка (Beauclerc – «хорошо образованный». – Прим. пер.), королем Англии и герцогом Нормандии. В 1226 г., когда род де Ротру угас, Мортань и графство дю Перш снова соединились под короной Франции. (Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, – прим. авт.)

3

Королевский чиновник, выполнявший административные и судебные функции; иначе говоря, судебный пристав. (Прим. пер.)

4

Графы Перша и Алансона были под контролем бальи шпаги (представитель военной судебной власти. – Прим. пер.), помощником которого являлся бальи (или лейтенант) мантии (судебный чиновник. – Прим. пер.). Такие населенные пункты, как Мортань, сами являлись судебными округами.