Вопрос времени. Часть 2 - Мэри Калмз
Его кольцо рассекло мне правую бровь, и мне показалось, что он раздробил мне и правую скулу. Я почувствовал, как ее пальцы вцепились в мою куртку, пытаясь оттащить меня назад, с дороги. Все, что я мог сделать, - это грязно драться, ведь по сравнению со мной этот человек был гигантом. Я ударил его коленом в пах, а когда он сложился вдвое, я использовал самую твердую часть своего тела - локоть - и ударил его по шее, как учил меня Сэм. Он упал лицом на асфальт, а женщина схватила меня и крепко обняла. Я держал ее до тех пор, пока не услышал сирены, проводил ее к санитару и бросился обратно через дорогу. На моем пиджаке была кровь, поэтому я вывернул его наизнанку и лег поверх него на заднее сиденье.
Лицо болело, и мне все еще хотелось в туалет. В сложившихся обстоятельствах шататься по задней части здания двадцать минут спустя было очень недостойно, но крайне необходимо. Я заснул с работающим двигателем, выключенным светом и включенной печкой.
Телефон разбудил меня через три часа. Когда я поднялся и посмотрел на свое лицо в зеркало заднего вида, то понял, что оно в крови. Я выглядел прекрасно.
– Алло? – простонал я, выбираясь с заднего сиденья на переднее.
– Джори?
– Привет, Дейн, – вздохнул я, садясь, уставший, больной и голодный.
– Джори, Сэм проснулся и зовет тебя.
Мой желудок перевернулся.
– Да? Как он выглядит?
– Он выглядит хорошо. Все здесь, кроме тебя. Почему бы тебе не прийти?
– Потому что у меня все очень хорошо. Я нашел место, откуда парни угнали машину, и теперь я здесь. Я собираюсь показать фотографию Калеба и посмотреть, что получится.
– Джори...
– Прошлой ночью мне пришлось уговаривать сутенера, чтобы он позволил ребятам помочь мне, и ты должен был меня видеть. Я был напуган, но...
– Сутенер? О чем ты говоришь?
– Этот парень, Рего Джеймс, он владеет клубом внизу...
– Что Рего?
– Джеймс. Он...
– Джеймс? Рего Джеймс?
– Да, он...
– Подожди, Сэм пытается что-то сказать... подожди.
Пока я ждал, я выключил машину, вышел из нее и огляделся. Через дорогу на другой стороне была закусочная, а еще дальше - магазин товаров первой необходимости. Я не мог надеть пиджак с кровью и не мог воспользоваться своей кредитной картой. Для аренды машины я использовал общую с Дейном карту, но не хотел рисковать во второй раз. Мне нужно было поесть и умыться. И еще мне нужен был пластырь, потому что моя бровь словно нависала над глазом.
– Джори.
– Да? Кто это? – не мой брат.
– Джори, это детектив Хефрон..... Джори, Рего Джеймс - очень опасный парень. Пожалуйста, не вступай с ним в контакт и немедленно возвращайся.
– Но я зашел так далеко, детектив. У меня есть зацепка.
– Джори, просто вернись, и я все расскажу. Ты не знаешь, что ты...
– Мне нужно идти, у меня глаз болит.
– Почему? Что ты сделал со своим глазом?
– Он весь в крови, черт, больно.
– Джор...
На этом я положил трубку. Не хотелось, чтобы они отследили звонок, как в кино.
Я опустил голову и закрыл лицо рукой. Забавно, что иногда самые маленькие травмы, как порезы бумаги, причиняли наибольшую боль. Порез над бровью безумно болел, но на самом деле он был не таким уж большим. Царапины на лице, большие красные синяки, выглядели очень плохо, но болели не так сильно, как порез. Официантка в закусочной была очень мила и принесла мне перекись водорода, неоспорин, три маленькие полоски-бабочки и одну большую. Рана хорошо держалась, и после того как я съел небольшую стопку блинчиков, бекон и три яйца, апельсиновый сок и много кофе, я дал ей чаевые в размере десяти долларов. Она была благодарна, и я почувствовал себя лучше. В магазине, где я искал новое пальто, зазвонил телефон.
– Джори.
– Привет, Дейн.
– Джори, дружище, ты убиваешь Сэма.
– Что?
– Сэм сходит с ума, ему нужно увидеть тебя, убедиться, что ты в порядке. Эта история с парнем Джеймсом... он очень взволнован из-за этого.
– Ну, скажи ему, чтобы он не волновался, меня не изнасиловали и все такое.
Наступила пауза.
– Изнасиловали?
– Ага, он угрожал... забудь, не говори Сэму, это не поможет.
– Джори, – он едва выговорил мое имя.
– Когда я получу новое пальто, я начну показывать фотографии вверх и вниз по...
– Зачем тебе новое пальто?
– У меня вся куртка в крови от того парня, который меня ударил, и я не хочу выглядеть как бездомный, когда буду разговаривать с этими людьми, так что я перезвоню тебе после, хорошо?
– Кто тебя ударил?
Иногда я говорил так, будто все знали, что происходит, даже если они присоединялись к событиям, которые уже шли полным ходом.
– Какой-то парень, это неважно.
– Тебе действительно больно?
– Нет.
– Джори, могу я напомнить тебе, что у тебя сотрясение мозга? Никто не должен тебя бить или...
– Я знаю. Я не хотел, чтобы меня ударили.
Как будто меня ударили нарочно.
– Джори, я хочу, чтобы ты сейчас же вернулся сюда.
– Окей, – сказал я и повесил трубку.
Я нашел парку, которая была мне велика на размер, но чистая и в довольно хорошем состоянии. Она стоила тридцать долларов, что, по мнению кассира, было слишком дорого. Очевидно, большинство вещей в магазине стоили около десяти. Я надел ее, запихнул пиджак в пластиковый пакет, который она мне дала, и трусцой вернулся к своему прекрасному арендованному «Форду Таурус».
Я начал с цветочного магазина и пробирался из одного конца торгового центра в другой. Наконец мне повезло в боулинге. Парень вспомнил, что видел, как Калеб заходил в копировальную мастерскую на углу. Я горячо поблагодарил его и сделал следующую остановку. В копировальном салоне были почтовые ящики, которые можно было арендовать, и женщина вспомнила Калеба,
