Эллисон Бреннан - Умолкшие

– Украл у богатого и раздал бедным?

– Ты говоришь так, будто это преступление.

– Это действительно преступление.

– А что, если он украл у вора?

– Похоже, случай у тебя и впрямь сложный.

– Я пытаюсь помочь ему, и чтобы он еще и в тюрьму не загремел.

Шон питал слабость к молодым. Тот подросток в Адирондаке, который чуть не сжег дом, в котором они остановились, и чуть не убил Рогана, был лишь последним в длинной череде отчаявшихся детей, которым некуда было идти за помощью[19]. Люси знала, что тут отчасти сыграло роль его и собственное несчастливое детство, когда Шон в четырнадцать лет потерял обоих родителей в авиакатастрофе, и его последующий мятеж против брата, который сам был слишком молод, чтобы понимать, что делать с тоскующим гением.

– Ты все уладишь, и все получат то, что им нужно, я в тебя верю, – она улыбнулась и поцеловала его. – Этому парню повезло, что ты на его стороне.

В дверь громко постучали.

– А ну гони вниз, Люси, – сказала Кейт, – и передай Шону, что он не настолько ловок, чтобы я не знала, что он опять незаконно проник в мой дом.

– Тебе нужна охранная система получше, – крикнул Роган.

– Пошел в задницу, – сказала Кейт. – Две минуты, Люси.

Шон ухмыльнулся. Кейт нравилась ему по-настоящему.

– Она меня любит, – сказал он.

– Это не значит, что она с тобой не поквитается, – рассмеялась Люси.

– Это будет забавно. – Рогану хотелось подольше побыть с Люси. Она была ему нужна. Но у нее тоже имелась работа, как и у него. Наверное, ему сегодня утром не стоило даже заходить сюда, но было еще рано, и ему просто хотелось увидеться с ней.

– Мне надо идти. Будешь уходить – поставь квартиру на сигнализацию, а то Кейт с тебя действительно шкуру спустит.

Люси последний раз поцеловала его и ушла. Шон подумал – поняла ли она, что тот парень из Массачусетского – он сам, только девять с половиной лет назад. Роган услышал, как отъехали Люси и Кейт, и достал записку из мусорной корзины, радуясь, что передумал. Не надо Люси дополнительного напряга, и не надо делать этого письменно. Недоспал – и чуть не сломался.

Люси…

Ты была права насчет Пакстона. Не верь ему. Не верь ни единому его слову. Он тебе не друг.

Он разорвал записку, затем спустился в кабинет Кейт. Сунул все клочки в шредер, радуясь, что там уже была резаная бумага, на всякий случай перемешал обрезки и ушел.

Ему нужно было проникнуть в еще один дом.

Старший спецагент Джош Стейн вел себя как ребенок, дорвавшийся до сладкого; он был в полном восторге от новой информации вкупе с финансовыми отчетами по всем организациям и персонам, снимавшим ведомственную квартиру 710 в последние шесть месяцев. Теперь агент начал чуть ли не нравится Ною.

– Глянь – они все связаны с ДСП. «Энвиро солюшнз» нанимала их как своих лоббистов. Они получили эту квартиру, и затем их гонорар вырос вдвое. Миссис Эрика Крейг въезжает в номер – и привет, она делает большое пожертвование некоммерческому клиенту ДСП.

– Все равно будет трудно доказать, что здесь велась нелегальная деятельность. Разве кто сделает заявление, что его шантажировали, а так Девон Салливан скажет, что она просто хороший менеджер.

– А я намерен доказать, что она коррумпирована. Потому, что она коррумпирована. Тут все провоняло коррупцией, я это чую! И когда я на допросе прижму старушку Бетти Дейр, она у меня запоет. И если хоть намекнет, что Девон Салливан подкупала или брала деньги, шантажировала или пыталась шантажировать хоть одного человека, помощник федерального прокурора держит судью наготове. Это самое крупное дело в моей карьере. В твоей карьере!

Армстронг не был с ним согласен. Вероятно, это будет самое громкое дело в карьере Ноя, но он предпочел бы относительную анонимность уголовных преступлений, чтобы спокойно сажать убийц за решетку, а не охотиться на аферистов и коррумпированных политиканов. Однако он осознал, работая вместе с Джошем, что им нужны люди со страстью к своему делу, поскольку преступников – уголовников или нет – надо останавливать.

– Девон Салливан не убивала пятерых, – сказал Ной. – И Бетти Дейр вменяется всего лишь участие в мошеннической схеме.

Джош отмахнулся.

– Сам знаешь, как говорят, – возьмем их на чем сможем. Аль Капоне был убийца, а подловили его на уклонении от уплаты налогов. Так что если мы не можем взять ее за подготовку убийства, то привлечем вот по этой статье, – он постучал по своей папке.

– Мне нужен убийца, Джош. У меня три молодые женщины в смертельной опасности – сказал Ной. Когда тот проигнорировал его, он рявкнул: – Стейн!

Джош испуганно взглянул на него.

– Ты слышал меня? – спросил Армстронг.

– Да, ты хочешь найти убийцу. – Джош уже отвернулся, чтобы посмотреть на свои колонки цифр. – И в этом я с тобой заодно.

Ной схватил его за запястье и стиснул.

– Черт, Армстронг! Пусти!

Тот не отпускал.

– Если ты просрешь это дело, если твой ручной прокурор предложит кому-нибудь неприкосновенность, не поговорив прежде со мною, я превращу твою жизнь в ад. Девон Салливан не убивала Венди Джеймс. Не она перерезала горло Николь Беллоуз, и не она зарезала соцработницу. Я хочу знать, кто это сделал, и если убийцу наняла она, я хочу ее тоже. За убийство, предумышленнное, при отягчающих обстоятельствах.

Джош стрельнул взглядом в сторону водителя следственной бригады, словно ища помощи, но коп проигнорировал его. Ной отпустил руку Стейна. Он дал ему понять, что хотел.

Маленькая следственная бригада, помогавшая Ною и Джошу исполнять предписание, отчиталась, что они на месте и ждут указаний.

Армстронг взял командную гарнитуру у Джоша.

– По моей команде, – сказал он.

Они вышли из машины и вступили в вестибюль в две минуты восьмого утра.

Ной поднялся по лестнице на третий этаж к двери квартиры Бетти Дейр. Постучал.

– ФБР! У нас ордер на обыск! Открывайте!

Ответа не было.

Он постучал снова.

– ФБР! Ордер на обыск! Мы заходим! – Он жестом показал бригаде взламывать дверь. Двое мужчин держали тяжелую стальную балку-таран. – Отойти от двери! Мы заходим в помещение!

Он кивнул, и бригада в мгновение ока высадила дверь. Все ждали, пока двое агентов со штурмовыми винтовками не встали на пороге, визуально оценивая опасность.

Запах из квартиры шел отвратительный.

Ной отошел подальше в коридор. У Джоша Стейна был растерянный вид.

– Что случилось? Почему ты не заходишь?

Ной не отвечал. Он ждал доклада начальника бригады, что все чисто.

– Агент Армстронг?

– Да.

– Мы осмотрели квартиру. Один труп, женщина.