Бренда Новак - Дорогая Мэгги

А что, если Ник сам и есть полиция? Мэгги бросила эту мысль как горячую картофелину, как делала всю неделю. Если он полицейский, то сблизился с ней только по одной причине – ради своего расследования. А если так, то ему наплевать на нее. А если ему наплевать… «Прекрати это, Мэгги!»

– Не думаю, что он поддержит меня, если я откажусь помогать полиции, – сказала она, пытаясь упростить ситуацию хотя бы в своих мыслях.

Ожидающий звонок снова напомнил о себе. На этот раз Мэгги попросила Дарлу подождать и переключилась на него. Она думала, что на другом конце провода будет молчание, но услышала голос Ника:

– Мэгги, черт подери, почему ты не брала трубку?

– Потому что кто-то мне звонил и молчал! Меня это пугает!

– Это я звонил, – сказал Ник. – Мой сотовый садится.

Мэгги издала вздох облегчения:

– Слава богу!

– Детка, я здесь недалеко, в переулке, – сказал он. – Слежу за домом и двором. С тобой ничего не случится, я не позволю. Я бы не смог с этим жить.

Он говорил эти слова, чтобы ее успокоить, но сердце у Мэгги все равно замерло.

– Ты сказал, что любишь меня, – напомнила она, стараясь не вцепляться в эту фразу, как в спасательный круг.

– Да, сказал.

– И ты действительно так думаешь?

– Без сомнения.

– Тогда почему ты скрытничаешь? Когда ты расскажешь мне, что происходит?

На какое-то время он замолчал.

– Сейчас не время говорить об этом, малыш. Ты потом поймешь. Просто обещай мне…

– Что обещать?

– Ничего.

– Ты говоришь загадками.

– Мы поговорим об этом позже, – сказал он. – Вешай трубку… – Он прервался, но потом продолжил: – Приехал Мендес на машине Дарлы. Он взял ее ключ от дома и войдет сам. Я просто решил сказать об этом, чтобы ты не пугалась.

– Хорошо.

– Теперь уже недолго, – сказал Ник и повесил трубку. Мэгги услышала, как поворачивается в замке ключ. Она вернулась к разговору с Дарлой и сказала, что должна идти, как раз когда в гостиную ввалился Мендес. Он был в платье из набивной ткани и на высоких каблуках, на голове у него красовался длинный блондинистый парик, а губы были накрашены ярко-красной помадой. Он выглядел как проститутка на стероидах.

– Хорошо, что здесь нет Дарлы, – сказала Мэгги. На лице Мендеса появилось страдальческое выражение.

– Что вы имеете в виду?

– Не важно. Похоже, вам все-таки удалось надеть колготки.

– Ну, не брить же мне ноги.

– А где ваше оружие?

Он приподнял руками искусственную грудь, сделанную из чем-то набитого бюстгальтера огромных размеров.

– Здесь.

– Это объясняет, почему одна грудь ниже другой.

– Что, правда? – Он подошел к зеркалу на дальней стене и попытался поправить переехавшую маскировку.

– А, ладно, – сказал он, поняв, что ничего не получается. – Все равно сталь весит больше туалетной бумаги. С этим я ничего не могу поделать.

Мэгги пожала плечами и убрала мясницкий нож, пока сама не порезалась.

– Ну, пусть так. И что мне дальше делать? Нарисовать на лбу мишень поярче да побольше?

Мендес подтянул колготки.

– Звучит забавно, но не надо меня отвлекать. Я должен открыть задние окна.

– Понимаю, это требует значительных умственных усилий, – сказала она и, пройдя за ним к дальней стене, стала смотреть, как он отпирает защелки на окнах.

– Вам не нравится, когда я прилагаю умственные усилия? – спросил он.

– А вам не кажется, что доктор Дэн на это не купится? – парировала Мэгги. – Когда он только появился, я запирала все двери и окна. С чего бы мне вдруг ослабить бдительность и оставить открытыми окна без решеток?

– Совсем не вдруг. У вас в гостях Дарла. Вы с ней хорошо проводите время и чувствуете себя в безопасности, поскольку уже давно не получали известий от доктора Дэна. Полиция считает, что он уехал в Лос-Анджелес, где в конце концов оказываются все серьезные преступники. Вот потому вы и считаете, что сейчас в безопасности. Неужели в это так трудно поверить? – Он стал поднимать оконные рамы, и те протестующе завизжали. – Может, включите музыку?

Мэгги пришлось признать, что она немного успокоилась. Если доктор Дэн увидит Мендеса, он не в дом к ней полезет, а побежит в другую сторону.

Однако если он, как она боялась, прятался в гараже и не заметил ковыляющего к входной двери детектива, то костюм может сработать – если смотреть в окно и с расстояния…

Мэгги снова посмотрела на Мендеса.

– Да, я в полной безопасности, – сказала она.

– Что?

– Ничего, просто разговариваю сама с собой.

– И Ник не возражает?

– По-моему, он проводит больше времени с вами, чем со мной.

Она закидывала удочку, но его ответ был нейтральным, если не считать брошенного на нее мимолетного взгляда.

– Он занятой человек.

– Откуда вам знать? – надавила она.

На этот раз Мендес изучал ее лицо чуть подольше.

– Вы знаете это лучше меня, – наконец сказал он.

– Ну, если вы так говорите, – проворчала Мэгги.

Тяжело плюхнувшись на диван, Мендес подцепил пульт от телевизора и стал перебирать каналы.

Когда он остановился на фильме с субтитрами про каратистов, Мэгги забрала пульт себе.

– Эй, что такое? – возмутился он. – Я люблю хорошие драчки.

– Мы, женщины, такое не смотрим. Кажется, вы собирались прилагать умственные усилия, или я ошибаюсь?

– Но еще рано. Доктор Дэн появится только спустя какое-то время.

– Сведите колени, – сказала Мэгги. – Женщины так не сидят.

Мендес нахмурился, но повиновался.

– Сколько времени мы ему дадим, прежде чем вы снимете этот дурацкий костюм и уедете домой? – спросила она, переключая каналы.

– Не знаю. Не я решаю, когда давать отбой.

– А кто это решает?

Мендес не ответил, его глаза были прикованы к экрану телевизора.

– Постойте, что это было? – закричал он, когда Мэгги дошла до канала, где одна машина преследовала другую.

– Повторный показ «Детектива Магнума» [36]. Только не говорите, что хотите его посмотреть.

– Вам не нравится Том Селлек?

Мэгги покачала головой. Она совершенно зря так нервничала из-за сегодняшнего вечера. Мендес выглядел как идиот и гораздо больше интересовался телевизором, чем ловлей «плохого парня».

– Разве вам не надо проверить дом по периметру или что-то в этом роде? – поинтересовалась она.

– Нет, это может испортить всю игру. Нам надо, чтобы он попался в ловушку. И он попадется, – уверенно сказал Мендес.

Миновала полночь – и четыре часа ожидания без единого намека на вторжение. Мэгги с трудом удавалось держать глаза открытыми.

– Я иду спать, – объявила она к концу второго фильма, который они смотрели по каналу НВО. – Мне кажется, никого мы не дождемся.