Ольга Строгова - Дневник грешницы

4

A la guerre comme а la guerre! (франц.) – На войне как на войне!

5

Напомним, что действие происходит в 2003 г. До победы в Кубке УЕФА еще пять долгих лет.

6

Semifreddo – мягкое итальянское мороженое, в состав которого входят сырые яйца и взбитые сливки повышенной жирности.

7

Первый официально зарегистрированный якутский алмаз был найден лишь в 1949 г. в бассейне реки Вилюй. А в 1900 г. о якутских алмазах действительно никто не слышал. Кроме, разумеется, местных жителей. Но кто и когда интересовался, какими это прозрачными камушками играют якутские дети? (Прим. автора).