Эллисон Бреннан - Умолкшие

Парень просиял.

– Блиин, что ж вы сразу не сказали? Две купюры. Точняк!

– Она платила?

– Нет, какой-то тип постарше. Лет сорока.

– Помнишь, как он выглядел?

Парень пожал плечами.

– Белый. Может, макаронник или что-то вроде того, но не латино, если вы понимаете, о чем я.

Ной пропустил это расовое замечание мимо ушей.

– Как он был одет?

– Думаете, я помню? Не как нищеброд. Без пиджака, но я подумал, что это коп в штатском. Все типы из наркоконтроля, которых я знаю, косят под нариков, понимаете?

– У тебя хорошая память.

– Две сотни!.. Тут такого не увидишь. Тут все мелочь на пиво в горсти приносят.

– Что-нибудь еще можешь вспомнить?

– Нет, я все рассказал, честно. Вы мне тут на два часа бизнес нарушили, приятель. Все в квартале видят, что вы коп. Папаша меня пристрелит.

Ной протянул ему визитку.

– Спасибо за помощь, – сказал он, поднял голову и увидел камеру. – А этот тип мог попасть на запись?

Парень покачал головой.

– Не-а. Мы перезаписываем пленку каждые двадцать четыре часа. Папаша у меня не богач, пленка стоит дорого, а знаете, сколько стоит ее оцифровать?

Глава 28

Люси закрыла глаза, наслаждаясь темным шоколадным мороженым, которое принес ей Шон.

– Ммм…

– Вкусно?

– Ммммммм…

Кейт толкнула Шона в плечо.

– А мне?

– Уверен, Люси поделится.

– Ни за что, – ответила та, глотая мороженое. – Это я сегодня инвалид.

Кейт фыркнула и махнула рукой в сторону большой комнаты. Люси завалила кофейный столик распечатками всех файлов и заметок, которые прислал ей Ной. Ее ноутбук был открыт, и Ной дал ей доступ к полному досье Венди Джеймс. Поскольку Люси была не в курсе расследования за последние два дня, она хотела в первую очередь просмотреть эти документы, выискивая связь с Айви Харрис или убитыми жертвами.

– Мне нужен шоколад, чтобы сфокусироваться на первостепенной задаче, – сказала Люси.

Кейт села на один из стульев, заложила за уши длинные светлые волосы и взяла досье.

– Подожди, – сказала Люси. – Если хочешь помочь, сначала прочти отчет компьютерщиков. – Она наклонилась и протянула Кейт нужный файл, затем откусила еще кусок мороженого и прикрыла коробку. Пошла было ставить ее в морозилку, но тут Шон выхватил коробку у нее из рук.

– Сиди.

Он ушел на кухню. Люси подняла взгляд, когда Роган через несколько минут подошел с котом на руках. Он сел, положил кота себе на колени и принялся его гладить. Кот счастливо заурчал.

– Ты придумал ему имя? – спросила Люси.

– А почему Шон? – сказала Кейт.

– Потому что он возьмет его к себе, пока я буду в академии.

– Нет. – Кейт переводила взгляд с Люси на Шона, глаза ее сердито сузились. – Ты слишком много разъезжаешь, Роган.

– Мы с Патриком редко отсутствуем в одно и то же время.

– Я тут ночую постоянно. Коту нужна стабильность.

– Ну признайся, – сказал Шон, – что тебе этот кот понравился!

– Я никогда не говорила обратного.

Люси рассмеялась.

– Ты же говорила, что не хочешь заводить животных.

– Кошек просто содержать.

Кот внезапно громко замяукал и спрыгнул с колен Шона.

– Видишь, ты ему не нравишься, – сказала Кейт, подхватывая кота. – Хороший котик… Я знала, что ты хочешь остаться со мной. – Она показала Шону язык – неожиданно для почти сорокалетней женщины.

– У него какая-то шишка на шее; наверное, ему больно, вот он и спрыгнул. Надо показать его ветеринару.

– Если я везу его к ветеринару, то кот остается у меня, пока Люси отсутствует, – сказала Кейт.

– Как я понимаю, решение окончательное… – Шон подмигнул Люси, и ей показалось, что речь идет вовсе не о коте.

Люси закончила просматривать досье Венди Джеймс, пока Шон работал на своем ноутбуке. Потом она принялась за отчет по пожару на Хоторн-стрит и еще раз перечитала его.

– Вот чего я не понимаю, – сказала Кинкейд, – как Айви Харрис удалось снять дом на Хоторн-стрит под фальшивым именем? Неужели у нее есть полный комплект документов? Номер страхового полиса и все такое?

– А где договор аренды? – спросила Кейт.

– Я его не видела.

– Может, кто-то другой подписал договор или она взяла чужие документы, – сказал Шон. – Компании часто проводят только поверхностную проверку. Или если кто-то является добросовестным съемщиком, то достаточно рекомендации от прежнего домовладельца.

– Тут ничего нет, – сообщила Люси. – По крайней мере, в отчете о поджоге. Не знаю, запрашивали ли мы его.

– Скажи Ною, чтобы запросил утром, – пообещала Кейт.

Люси не хотела ждать так долго.

– В соглашении должен быть контакт на случай чрезвычайной ситуации, телефон кого-то, кто знает Айви… может, даже знает, что она использует фальшивое имя.

Кейт вытащила распечатку.

– Вот контактная информация владельцев. Набери их.

В дверь позвонили, когда Люси разговаривала с хозяевами.

Кейт вскочила открыть дверь. Когда она вернулась в гостиную вместе с Ноем, Люси уже получила все нужные ей ответы.

– Хозяин перешлет мне по факсу копию договора об аренде.

– Аренде чего? – спросил Армстронг.

– Дома на Хоторн-стрит. Проверим, были ли у Айви Харрис рекомендации или прежний адрес. От кого-то, кто знает, где она находится.

– Хороший план. – Агент сел. – Я ненадолго; мне надо расследовать аварию с твоим участием.

– Я прислала тебе отчет. Там все, что я помню.

– И в подробностях. Я съездил к Патрисии Нил, соседке, и она указала на церковь, которую посещала Ханна Эдмондс.

– То есть Айви? – сказала Кейт.

– Айви Харрис – ненастоящее имя, – объяснил Ной. – Уже подтверждено, что девушка, известная как Айви, на самом деле является Ханной Эдмондс, страдающей маниакально-депрессивным психозом и склонностью к суициду.

Люси покачала головой.

– Она не похожа на самоубийцу. Явно очень бережется, считая, что только она может защитить сестру.

– Это и есть маразм, – сказал Ной. – У нее явно не всё в порядке с головой, если она считает, что может защитить четырнадцатилетку лучше, чем соответствующие органы.

– У нее могут быть на то причины. Девушка запрыгнула в машину только потому, что ее до смерти напугал преследователь – она сказала, что не знает его, и, возможно, это правда, но она видела его раньше, я уверена. Если нам удастся найти ее и помочь сделать фоторобот, у нас будет хорошая картинка.

– Вопрос в этом самом «если», поскольку она сбежала с места аварии.

– Ты говоришь о ней как о преступнице, а не жертве, – сказала Люси.

– Ты не знаешь, жертва ли она. Ее обвиняют в похищении сестры, четырнадцатилетнего подростка. Она пользуется поддельными документами после того, как заставила семью поверить, что совершила самоубийство. Она проститутка, и она сбежала с места убийства. Да, она определенно фигурантка.