Флинг - Мюррей Джозеф
– Я тебе не приятель! Кем ты себя возомнил, что позволяешь себе лапать мою жену?
– КОЛИН, ПРЕКРАТИ! – закричала Тара.
– О, простите, я не помешал вашему маленькому свиданию? Твоей встрече с Диком?
– Колин, я могу объяснить. Пожалуйста, послушай…
– Нет, я устал слушать! Ты думаешь, что можешь просто выставить меня дураком, да? Что ж, этот мерзавец выбрал не того, кому можно перейти дорогу! – взревел Колин.
К этому моменту все, кто находился на террасе, наблюдали за представлением, которое устроил Колин. Кто-то уже достал телефон и снимал происходящее.
– Кого ты называешь мерзавцем? – спросил Дик, поднимаясь со стула.
– Тебя! Я видел, как ты засунул руку под платье моей жены! – разошелся Колин.
– Когда женщина надевает такое короткое платье, она напрашивается на то, чтобы ей помогли его задрать, – неуступчиво ответил Дик.
В следующий момент Колин нанес мощный удар в подбородок соперника, отправив его в нокаут.
– КОЛИН! – завопила Тара.
Зрители ахнули, но продолжали снимать разворачивающуюся у них на глазах драму.
– Сам напросился, – сказал Колин, обращаясь к бесчувственно свалившемуся на столик Дику.
Рори и Эмили прибыли на место происшествия, опоздав буквально на секунду.
– Колин, перестань! Это не то, что ты думаешь! – сказал Рори.
– Именно то! Это ее встреча с Диком.
– ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ВЫРУБИЛ РИЧАРДА МАЛЛИГАНА! – взвизгнула Тара.
– Кого? – растерянно произнес Колин.
– Он должен был стать самым крупным клиентом «Инсайта», которого я когда-либо привлекла. У меня с ним нет романа! Это была деловая встреча! – От злости у Тары закружилась голова.
– Тогда почему он засунул руку тебе под платье? – спросил Колин, все еще не понимая, что происходит.
– Он… да… я… – начала Тара, заикаясь от гнева. Она злилась и на Колина за то, что он сорвал ей встречу, и на Дика – за его ужасающе неподобающее поведение.
Между тем Дик Маллиган очнулся и, пошатываясь, поднялся из-за стола. Из его носа текла кровь.
– Мистер Маллиган, произошло недоразумение… – сказала Тара, подходя к нему.
– НЕ ПОДХОДИ БЛИЖЕ! – взревел Дик. – И чтобы никто – ни ты, ни кто-либо другой из «Инсайта» – со мной больше не связывались! – Он повернулся к Колину и смерил его злобным взглядом. – А что касается тебя, ты обезьяна! Если я когда-нибудь увижу тебя снова, засужу так, что и цента в кармане не останется!
Дик развернулся и направился в туалет – утирать окровавленный нос.
Тара, Колин, Рори и Эмили молча стояли среди обломков несостоявшейся презентации.
– Тара, я… – в конце концов начал Колин, понимая, что его оправдания прозвучат неубедительно.
– Ни слова больше! И отныне не надейся, что я прощу тебя за измену. Тебе было мало разрушить наш брак? Тебе нужно было пустить под откос и мою карьеру? Ступай домой, Колин. Ступай домой и забери свои дурацкие сумки, пивные таблички и мотоцикл. – Если в этом заявлении Тары чего-то и не хватало, то пены у рта.
– Тара… – взмолился Колин.
– Все кончено.
Глава 34
Три недели спустя
Субботним октябрьским днем Тара сидела в кабинете доктора Берк, ожидая мужа. Но она пришла туда не ради сеанса терапии. Доктор Берк была теперь посредником, помогающим супругам составить соглашение о раздельном проживании. Тара написала Колину сообщение, но он опаздывал уже на десять минут.
После фиаско в «Эль Фреско» Тара не возвратилась на работу, решив использовать свой ежегодный отпуск, чтобы не встречаться лицом к лицу с парнями. Она надеялась, что сможет замять дело, но быстро поняла, что это невозможно. Один из зрителей, записавший, как Колин бьет Дика кулаком в лицо, выложил видео в Интернет, а поскольку Дик Маллиган уже успел вызвать у многих ненависть, видео за одну ночь стало вирусным, и им успели поделиться тысячи пользователей. Дик Маллиган был публично опозорен и отправлен в отставку, а совет директоров «Флинга» избрал на освободившееся место исполнительного директора женщину.
Но даже несмотря на то что он получил по заслугам, Тара чувствовала себя опозоренной и оскорбленной и знала, что у парней найдется миллион шуточек, которые они отпустят по ее адресу, как только она появится в офисе. Ей хотелось заползти в какое-нибудь укрытие и спрятаться там на все обозримое будущее. Она уже испытала неловкость в «Эль Фреско», посетители которого стали свидетелями ее конфуза, и вот теперь над ней, казалось, смеялась вся страна.
Чем больше она думала о случившемся, тем больше злилась на Колина.
И все же где-то в глубине души она хотела простить его. В конце концов, он спас ее! Таре было неприятно думать о себе как о беззащитной бедняжке, но когда Дик запустил руку ей под платье, ее парализовал страх. Колин действительно появился вовремя, как рыцарь в сияющих доспехах. Если бы не он, кто знает, насколько далеко зашел бы Дик?
Колин наконец-то стал тем героем, в котором она нуждалась. Проблема заключалась в том, что он заявился в ресторан не для того, чтобы спасти ее, а чтобы уличить в измене. Его действиями руководило не благородство, а злость. Нормально ли, когда человек поступает правильно, руководствуясь далеко не лучшими мотивами? Она выгнала его из дома, так что с тех пор они не виделись.
Тара продолжала напоминать себе, что Колин – еще до того, как ударил Дика, – изменил ей. А потом еще и выставил на посмешище перед всей страной!
Что сделано, того не поправишь…
Дверь открылась, и в комнату вошел Колин. Он выглядел взъерошенным, как будто только что встал с постели. Растительность на лице разбушевалась, и, хотя ему это шло, борода определенно требовала ухода. Усевшись на диван рядом с Тарой, он повернулся к доктору Берк.
– Ладно, давайте покончим с этим, – сказал он, откидываясь назад.
– Прошу прощения? – нахмурилась Тара, шокированная столь наплевательским отношением к ответственному делу. – Это важно для нас обоих!
– Не понимаю, как медитация может помочь нашему браку. Ты же знаешь, я ненавижу йогу! – сказал Колин, скрестив руки на груди.
– Это брачное посредничество! Медиация, а не медитация, идиот! Мы здесь для того, чтобы договориться о раздельном проживании, – раздраженно объяснила Тара.
– В твоем сообщении говорилось о брачной медитации. – Колин достал телефон, открыл сообщение и сунул телефон ей под нос. Действительно, она ошиблась, написав не то слово. Тара притихла, злясь на себя за опечатку.
– Ну мой телефон, должно быть, автоматически написал не то слово. А ты и сам мог бы догадаться, что речь после всего произошедшего идет о медиации!
– Погоди, так мы разводимся? – искренне изумился Колин.
– Нет, мы расстаемся. Разводы занимают много времени.
– Мне нужен адвокат? Ты меня ошеломила… Просто как обухом по голове! Я не подготовился.
– Вот почему у нас есть доктор Берк в качестве посредника. Чтобы помочь нам обо всем договориться.
– И мы не могли придумать чего-нибудь подешевле? – воскликнул Колин, вскидывая руки. – Она взяла с нас триста евро за то, чтобы мы еще раз посмотрели наше свадебное видео!
– Эта стратегия обычно срабатывает для супружеских пар, – пожала плечами доктор Берк.
– Наверное, ностальгия уже не та, что раньше, – пробормотал Колин. – Она вообще достаточно квалифицирована, чтобы быть посредником?
– Доктор Берк, я приношу свои извинения за его поведение, – сказала Тара. – Хотя нет! Мне больше не нужно извиняться за него. Потому что он – больше не моя проблема!
– Аллилуйя! – возрадовался Колин.
– Все в порядке, Тара, – спокойно сказала доктор Берк. – Колин, чтобы вас успокоить: у меня десятилетний опыт работы в качестве лицензированного посредника, и я уполномочена составлять юридически обязывающие соглашения о раздельном проживании от имени моих клиентов. Медиация – это процедура, разработанная для того, чтобы помочь парам договориться об условиях расставания, и обеспечивающая при этом удовлетворение потребностей каждого. Это долгий процесс, и он может занять несколько часов.
