Конец игры - Крис Райан
— Разве это не очевидно? Британская программа по обучению подростков-шпионов. Они хотят заполучить вас. Узнать, как это было сделано. Узнать, какие навыки вы приобрели. Не секрет, конечно, что у русских есть шпионы в Великобритании, а у англичан — на территории России. Ни для кого не секрет, что сотрудники спецслужб гибнут при исполнении служебных обязанностей. Оба правительства соглашаются с этим, но только когда речь идет о взрослых. Даже русские не посмеют похитить ребенка с британской земли. Представь себе дипломатический бардак, который может возникнуть. Нет, чтобы заполучить тебя, им нужно быть очень осторожными. И я понял, что смогу сделать так, чтобы ты пришел к ним, Гарри. Это было то, с чем я мог так легко им помочь.
— В обмен на что? — спросил Зак.
Круз покачал головой.
— Для умного парня ты иногда такой глупый. Разве не очевидно, что для человека моей профессии возможность беспрепятственно перемещать товары по российским водам — это реальная выгода?
— Под товарами ты имеешь в виду наркотики? — спросил Зак.
Круз пожал плечами.
— Можно и так сказать, Гарри.
— Есть что-нибудь, чего ты не сделаешь за деньги, Круз?
— Что же? Думаю, будет лучше, если ты отдашь мне свое оружие.
Пока они разговаривали, Калака подошел, все еще размахивая MP5. Кожа над отсутствующим глазом покраснела от холода. Его оружие было направлено прямо на Зака и Рикки. У Зака не было выбора. Он передал свое оружие Крузу.
— Садитесь в сани, — сказал Круз. — Русские ждут.
Калака дернул MP5, показывая, что они должны делать то, что приказал Круз. Зак поймал взгляд Рикки. Он выглядел испуганным. Зак не винил его.
— Ладно, — сказал он. — У нас нет выбора.
Сани были в десяти метрах. Они преодолели половину этого расстояния, когда Зак пробормотал:
— Пока Круз жив, у нас есть шанс спасти Рафа и Габс. Попробуй сесть за ними в сани. Может, мы сможем одолеть…
Зак так и не закончил фразу. Его прервал выстрел — громкий ответ, эхом прокатившийся по замерзшей пустоши. Инстинктивно Зак рухнул на землю, на мгновение задумавшись, не попали ли в него. Он ничего не чувствовал.
Рикки тоже упал на землю — может, это он получил пулю? Но глаза его были открыты, и он тяжело дышал.
Круз все еще был на ногах. Он огляделся, явно в состоянии сильного замешательства.
Калака лежал на спине. Зак видел лужу крови, растекающуюся вокруг его головы. Его нижняя челюсть была отстрелена. За льдом Зак мог видеть остатки его зубов, что выглядело особенно ужасно на фоне его забрызганного кровью одноглазого лица…
А за ним, полуосвещенная прожектором саней, стояла фигура. Круз поднял пистолет, который дал ему Зак, в сторону незнакомца.
Движения Зака были подобны молнии. Он побежал по льду к Крузу. В двух метрах от него он нырнул и повалил его на землю. Пистолет выстрелил, пока они кувыркались, но пули безвредно улетели в воздух. Круз яростно боролся, его руки размахивали, а в глазах застыла внезапная жестокая ярость.
В руке у него все еще был пистолет. Ствол упирался в щеку Зака.
Внезапно Рикки оказался там. Он с силой ударил Круза по запястью. Оружие покатилось, быстро вращаясь, по льду.
Зак прижал Круза к земле. Никто не двигался. Наступила минута молчания…
Зак поднял глаза и увидел фигуру, медленно движущуюся к ним из темноты. Кто это был? Кто только что убил Калаку? Кто бы это мог быть?
Легкие Зака наполнились льдом, когда он узнал походку. Медленную. Неловкую. Сломанная рука безвольно висит рядом с ним.
— Малкольм? — прошептал он.
Малкольм был в десяти метрах от него. Глаза Зака сфокусировались на оружии в его руке. Пистолет был красного цвета — красный, как кровь, скопившаяся вокруг тела Калаки. Зак мгновенно узнал пистолет, в краже которого его обвинил Тайлер. Он вдруг понял, что на самом деле это Малкольм — тихий Малкольм — украл его.
А это означало, что у него все-таки был план. План убить Круза, как только они его догонят.
— Малкольм, — выдохнул Зак низким, опасным голосом. — Приятель, опусти пистолет.
— Он убил мою кузину, — сказал Малкольм. — Я видел, как он это сделал.
— Он нужен нам живым, — сказал Зак. — Поверь, Малкольм, ты должен опустить пистолет.
Но Малкольм этого не сделал. Он направлял пистолет на Круза и продолжал идти вперед. Его худое лицо было искажено холодом и болью, но ненависть в глазах прожигала его.
— Он убил ее, — прошипел Малкольм.
Зак встал. Круз перевернулся и быстро вскочил на ноги. Он отшатнулся на несколько метров, но не повернулся спиной к Малкольму, который все еще целился в него.
Тишина.
Никто не двигался.
Краем глаза Зак заметил ухмылку Круза.
— Он никогда этого не сделает, — прошептал он. — Посмотри на него. Он жалок. Посмотри, какой он слабый…
Выстрел из пистолета Малкольма оборвал его.
Зак вздрогнул.
Круз Мартинез схватился за грудь.
Он посмотрел на кровь, просачивающуюся из-под его рук, потом снова на Малкольма, чья рука сильно тряслась.
Затем он рухнул.
Хаски начали лаять и выть. Это был звук страха и паники. Зак подбежал к Крузу, его сердце бешено колотилось. Он перевернул Круза на спину и уже собирался наклониться, чтобы сделать ему искусственное дыхание, когда фонтан крови хлынул из горла юноши. Зак схватил его за лицо и повернул так, чтобы Круз смотрел на него.
— Где они? — спросил он. — Где Раф и Габс? ГДЕ ОНИ?
Глаза Круза закатились. Из его рта хлынуло еще больше крови. Хаски все еще выли. Он хотел, чтобы они просто заткнулись…
— Не умирай! — резко закричал Зак. — Ради бога, не умирай!
Но это было невозможно. Повсюду была кровь. Она обильно сочилась из груди Круза, по рукам и одежде Зака. Круз Мартинез издал ужасающий булькающий звук, когда его последний вздох вырвался из легких.
И тут Зак услышал за своей спиной крик Рикки:
— НЕТ! ЗАК! ОСТОРОЖНО!
Все еще стоя на коленях рядом с Крузом, Зак развернулся. Его взгляд сразу же упал на Калаку. Он лежал в луже крови примерно в семи-восьми метрах от него. И он все еще был там. Кровь все еще была там. Но движение было. Калака еще не умер. Он слегка поднял голову. С оторванной челюстью и забрызганным кровью одноглазым лицом он выглядел как труп, восставший из мертвых.
Он слабо поднял правую руку — руку, в которой был MP5…
Целился в Малкольма…
Рикки побежал к нему…
Зак бросился по льду к умирающему…
Но слишком поздно.
