Нора Робертс - Смерть не имеет лица
– Но ведь это же важнее всего!.. – начала было Ева, но махнула рукой: ворчание было бы напрасной тратой времени. – Что тебе удалось добыть?
– Ровным счетом ничего.
– Но ты ведь сказал, что обнаружил их!
– Нет, я сказал, что добился прогресса, но этот прогресс – ничто. И они – ничто. Их не существует.
– То есть как?!
Ева почувствовала себя обескураженной. Она болезненно переживала ситуации, когда неожиданно рушилось ее уже начавшее складываться представление о преступнике – своего рода «скелет» преступления – и она оставалась ни с чем и была вынуждена начинать все сначала. Словно еще хватаясь за остатки какой-то надежды, она воскликнула:
– Но ведь они наследили по всей комьютерной сети! Электронные компании, хранилища, деловые комплексы, производство…
– Все это существует только в компьютерных записях. А информационно-поисковый язык… Он в реальной жизни тоже ничто. Можно назвать «Маунт Олимпус» виртуальной компанией. Это вывеска, Ева.
– Виртуальная вывеска? Но зачем?.. – И тут до нее дошло: – Дьявол! Это же попытка увести нас в сторону, сбить с толку и заставить тратить время впустую! Они знали, что в своем расследовании я буду искать все, что связано с именем Кассандра, и, следовательно, выйду на «Маунт Олимпус». Таким образом, я угроблю массу времени в бесполезных розысках того, чего на самом деле нет, и в конце концов выдохнусь.
– Не очень много времени, – подчеркнул Рорк. – Кто бы там ни выдумал этот лабиринт – такой сложный и неплохо разработанный, – они не знают, с какой скоростью ты будешь пробираться по нему.
– Сейчас-то они думают, что я все еще иду этой путаной дорожкой… Итак, Отдел электронного сыска продолжает свой поиск! Нужно только сказать Фини, чтобы он делал это медленнее. Пусть «Кассандра» думает, что мы до сих пор упрямо продвигаемся к тупику.
– Прекрасно. Они укрепятся в этой уверенности, а ты тем временем сосредоточишься на других направлениях.
Отпив кофе, Ева стала размышлять дальше:
– Ну, с этим все понятно. Теперь мне требуется узнать все, что можно, о группе «Аполлон». Я дала задание Пибоди, но боюсь, что она нароет немного и не скоро. Мне нужна не только формальная атрибутика группы и ее история, но и теневая сторона. Мне кажется, что, если хорошенько покопаться за фасадом, то можно найти какие-то зацепки для прояснения вопроса о «Кассандре».
– Что ж, тогда отсюда и начнем, – предложил Рорк.
– Нужна информация о наиболее активных участниках: что с ними стало, адреса оставшихся в живых, сведения о членах их семей, о любовницах, братьях, сестрах, детях, внуках.
Ева сделала паузу. Ее глаза постепенно становились настоящими глазами копа – по-казенному невыразительными. Затем перечень задач для Рорка был продолжен:
– В своем дневнике Наладчик говорил о возмездии. Нужно узнать имена тех, кто был особенно близок к погибшим деятелям «Аполлона» или состоял в непосредственном окружении Джеймса Роувана.
– В ФБР должны быть досье. Закрытые, но есть. – Рорк поднял бровь, развлекаясь явной внутренней борьбой, написанной на лице Евы. – Однако мне потребуется время.
– Вот времени-то у нас как раз и нет. Ты не мог бы параллельно передавать то, что удастся выудить, на один из вспомогательных компьютеров? Я бы тогда сразу начала сопоставление установочных данных. Хочу посмотреть, не встретится ли там кто-то из тех, кто относился к этому делу, кто работал или работает на каком-либо из трех объектов нападения «Аполлона».
Рорк кивнул на компьютер слева от пульта:
– Давай, располагайся. Я бы обратил основное внимание сначала на должности низкого уровня: их не так тщательно проверяли.
Следующие двадцать минут Ева просматривала все, что попадалось о взрыве в филиале Пентагона, а Рорк за своим пультом просачивался сквозь защитные препоны компьютерной системы ФБР и копался в закрытых файлах. Он знал дорогу, поскольку делал это не первый раз, и проскальзывал через закрытые уровни, как тень сквозь тьму. Попутно забавы ради он заглянул в содержание файла, которому ФБР присвоило название «Рорк», и усмехнулся.
Досье содержало на удивление скудную информацию о человеке такого масштаба. С другой стороны, в свое время, когда ему еще не было двадцати, Рорк уничтожил, подправил, «скорректировал» значительную часть данных. В результате файлы ФБР, Интерпола, ирландской и британской полиции не содержали ничего такого, чего он мог бы опасаться. Тогда он считал, что это, в конце концов, вопросы его частной жизни и никого не касаются. Впрочем, если смотреть правде в глаза, с тех пор он не изменил своего мнения…
– Так, есть… – пробормотал он.
– Уже?!
– Но это пока только ФБР, – предупредил Рорк. – Вот, пожалуйста, твой самый желанный мужчина – Джеймс Томас Роуван, уроженец Бостона.
– Среди деятелей подобного типа редко попадаются такие, которые выглядели бы явными безумцами, – обронила Ева, изучая лицо на экране.
Острые скулы, улыбчивый рот, ясные голубые глаза, коротко стриженные и слегка подернутые сединой темные волосы. По внешности его можно было отнести к типажу преуспевающих администраторов.
Рорк стал вслух отмечать основные моменты:
– Джейми, как его звали друзья, вырос в богатой семье. Закрытые частные школы, Гарвард. Специализация – общественные науки. Вероятное предназначение – политическая карьера. Прошел курс военной подготовки по профилю спецвойск. Выполнял какую-то работу для ЦРУ. Родители умерли. Есть сестра – Джулия Роуван Питерман…
Ева наклонилась к монитору.
– На пенсии, живет в Тампе. Так, идем дальше. Был женат на Монике Стоун. Двое детей: Шарлотта и Джеймс-младший… Рорк, давай посмотрим Монику.
Подсчитав возраст жены Роувана, Ева решила, что появившийся на экране снимок был сделан совсем недавно. Стало быть, ФБР все еще держит эту семью в поле зрения. Судя по изображению, Моника была когда-то привлекательной женщиной – лицо осталось приятным, только вокруг рта и глаз залегли глубокие морщины. И рот, и глаза несли отпечаток горечи. Волосы поседели, а стрижка выглядела не слишком аккуратно.
Ева стала читать дальше:
– Живет в штате Мэн, в одиночестве, без работы. Получает пенсию… Слушай, наверняка в это время года в Мэне жуткий холодище!
– Да уж. Тебе придется надеть кальсоны, лейтенант.
– А может, и стоило бы чуть-чуть померзнуть, чтобы переговорить с Моникой… Так, а что там с детьми?
На экране появилось продолжение текста, и Ева нахмурилась.
– Считаются умершими. Оба? Одна и та же дата смерти?! Ну-ка, посмотрим подробнее.
– Минуточку, – остановил ее Рорк. – Заметь, эта дата совпадает с датой смерти самого Роувана.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
