Нора Робертс - Ночной эфир

— О да. — Он засмеялся. Жуткий, нечеловеческий смех. — Ты сделаешь все.

— Пожалуйста, умоляю, не трогайте его! — Силла еще долго кричала что-то в трубку, хотя оттуда уже давно доносились короткие гудки. Опомнившись, она швырнула трубку и бросилась в спальню одеваться.

Надо поговорить с Бойдом. Увидеть его собственными глазами. Убедиться, что с ним ничего не случилось. И предупредить. Первым делом предупредить! Мысли ее путались. Ни за что, никогда в жизни она больше не потеряет того, кого любит.

Так и не вытерев волосы, Силла сбежала по лестнице и распахнула дверь. И чуть не сшибла с ног Ника Питерса.

— О господи. — Она схватилась за грудь. — Ник.

— Извини. — Он неловко поправил очки. — Я не хотел тебя напугать.

— Мне нужно идти. — Силла начала судорожно рыться в сумке, отыскивая ключи. — Он звонил. Мне нужно к Бойду. Мне нужно предупредить его. — Руки не слушались ее. Ключи полетели на землю.

— Подожди. — Ник поднял ключи. — Ты не можешь садиться за руль в таком состоянии.

— Мне нужно к Бойду, — в отчаянии повторила она и схватила Ника за рукав. — Он сказал, что убьет его.

— Ты слишком беспокоишься об этом копе. — Ник сжал губы. — Он вполне может сам о себе позаботиться.

— Ты не понимаешь.

— Я понимаю. Я все прекрасно понимаю. Ты уехала с ним.

Обвиняющий тон поразил и напугал Силлу. Она невольно бросила взгляд на полицейскую машину, стоявшую у обочины, но тут же одернула себя. Это же Ник. Глупо бояться Ника.

— Ник, извини, но у меня сейчас нет времени на разговоры. Мы можем поговорить позже, на работе?

— Я уволился, — отрывисто произнес он. — Сегодня утром.

— Но почему? У тебя же так хорошо получалось. Ты мог бы сделать карьеру на Кей-эйч-ай-пи.

— Ты даже не догадываешься, — горько сказал Ник. — Тебе все равно.

— Мне не все равно. — Силла протянула к нему руку, но Ник отскочил.

— Я был полным идиотом.

— Господи, только не это. Опять!

— Ник, не надо.

— Я не осмеливаюсь даже приблизиться к тебе, а потом появляется он — и все. Ты вся его. У меня нет ни единого шанса. А теперь меня вызывают в полицию. Хотят допросить. — Его губы задрожали. — Они думают, это я тебе звонил.

— Это какая-то ошибка…

— Как ты могла? — крикнул Ник. — Как ты могла поверить, что я хочу навредить тебе? — Он сунул ей ключи. — Я просто зашел сказать, что я уволился, так что не волнуйся — больше я тебе докучать не буду.

— Ник, подожди! Пожалуйста!

Не оборачиваясь, он побежал к своей машине. Силла села прямо на крыльцо. Ноги не держали ее. Еще одну минуту. Минута — и она сядет в машину.

Как она могла быть настолько слепой? Настолько глупой? Как же она не разглядела, что происходит? Она обидела Ника, уязвила его чувство собственного достоинства, и все из-за своей невнимательности к окружающим. Нужно как-то разгрести хаос, в который превратилась ее жизнь. А потом начать вносить в нее исправления.

Успокоившись немного, Силла встала, тщательно заперла дверь и направилась к своей машине.

Она всегда ненавидела полицейские участки — сколько себя помнила. Держа в руках пластиковый бедж с надписью «посетитель», Силла пошла по коридору, который ей указали. Пол недавно помыли — в воздухе еще витал едва заметный хвойный аромат. И сильно пахло кофе — как обычно в этих учреждениях.

Звонили телефоны. Множество людей говорили одновременно — громко, тихо, спокойно, почти крича. Силла вошла в большую общую комнату и осмотрелась.

Этот участок был не похож на тот, где работала ее мать. Работала и умерла. Здесь было просторнее и гораздо чище. И больше компьютеров. К постоянному гулу голосов добавлялось непрестанное клацанье по клавиатуре.

Все — и мужчины, и женщины — были разгоряченные и взмокшие, все без пиджаков, хотя за окном было всего лишь пятьдесят пять градусов по Фаренгейту и очень ветрено.

Женщина, сидевшая на ближайшей к выходу скамье, укачивала хнычущего ребенка. Полицейский рядом, пытаясь ей помочь, позвякивал над головой у малыша парой наручников. На другом конце комнаты молоденькая девушка, почти подросток, рассказывала что-то спортивного телосложения женщине-офицеру в джинсах и толстовке. По лицу девочки струились слезы.

И Силла вспомнила.

Ей лет пять или шесть, и она сидит на стуле в углу в приемной полицейского участка. Помещение небольшое, грязноватое, в нем жарко и душно. Девушка, которая обычно приглядывала за Силлой, пока родители были на работе, в тот день не пришла, потому что подцепила какую-то желудочную инфекцию, а маме срочно понадобилось писать какой-то отчет. И она взяла Силлу с собой на работу. Так она и сидела в углу с куклой и книжкой с картинками, прислушиваясь к точно такому же гулу вокруг. И ждала, когда они с мамой пойдут домой.

Там еще был кулер, припомнила Силла. И старый вентилятор на потолке. Она смотрела на пузырьки воды в кулере и на лениво вращающиеся лопасти вентилятора. Несколько часов подряд. Мама забыла про нее. И никто не обращал на нее внимания до тех пор, пока Силлу, подхватившую, видимо, ту же инфекцию, что и ее нянька, не вырвало прямо на пол.

Силла вытерла мокрый лоб. Это было давным-давно, напомнила она себе. Все прошло. И, кроме того, несправедливо помнить только плохое. Когда ее стошнило, мама тут же подбежала к ней, умыла, обняла и отвезла домой. И потом не отходила от нее весь день.

Однако сейчас, стоя в дверях, Силла как наяву снова ощутила подступающую тошноту, озноб, головную боль и невыносимое, тоскливое одиночество.

Потом она увидела Бойда. Он вышел откуда-то из соседней комнаты. Его футболка была мокрой на груди. За ним шел Джексон, как всегда в бейсболке, с обеспокоенным, блестящим от пота лицом. Замыкала шествие Алтея.

Джексон заметил ее первым. Он сделал шаг в ее сторону, нерешительно замер и пожал плечами. Силла, не колеблясь, подбежала к нему и сжала его руку в своих.

— Как ты? В порядке?

— Все нормально. — Джексон снова пожал плечами, но было видно, что он нервничает. — Просто нужно было прояснить пару вещей. Ничего особенного.

— Это все из-за меня. Прости. Слушай, если хочешь поговорить, может, подождешь меня?

— Нет-нет, я в порядке. На самом деле. — Он поправил бейсболку. — Наверное, если ты один раз напортачил, платить за это придется всю жизнь.

— Джим…

— Ничего. Я привык. — Он быстро улыбнулся. — Увидимся ночью, в студии.

— Конечно.

— Спасибо за помощь, мистер Джексон, — вставила Алтея.

— Не за что. Я сказал, я сделаю все от меня зависящее, чтобы помочь Силле. Я тебе многим обязан, — обратился он к Силле. Она хотела что-то возразить, но Джексон не дал ей ничего сказать. — Я тебе обязан, — серьезно повторил он и вышел в коридор.