Энни Соломон - Затемнение

Он не вздрогнул, не отстранил ее. Не успокаивал, не пытался приласкать. Просто обнимал, пока она плакала.

Глава 40

— Почему Фрэнк подрядил следить за мной тебя?

Они лежали, закутавшись, на диване: обнаженная Марго между ног Джейка, спиной на его голой груди. Ему нравилось чувствовать ее так, обнимать, ощущать ладонями гладкую кожу. Истерика миновала, и они нежились в нелепо трогательном тепле, как старые любовники. Иллюзия, порожденная тем, что ныло в глубине памяти — Брустер и найденное им оружие, — но иллюзия, в которую Джейк отчаянно хотел верить.

Подняв свой подбородок, он убрал Марго назад волосы со лба.

— Я знал его с детства. Он был другом отца.

— Ммм, — промямлила она и потерлась головой о его грудь. — Что это? Семейные связи?

— И это тоже… — Он провел ладонью по шее, плечу и дальше по руке. Ему пришлись по душе ее упругие шелковые формы. — Он попросил в ответ на одолжение.

— Должно быть, еще то было одолжение.

Джейк пожал плечами, но скорее чтобы избежать лишних вопросов. Прошло столько времени, когда он последний раз говорил о Данике.

— У меня был друг, погибший на задании. Фрэнк помог вывезти тело.

— Друг? Вроде меня?

— Она была…

— Она? — Марго повернулась в его руках, он продолжал молчать. — Больше чем друг, — догадалась она, глядя на него.

— Ну да… — Он вздохнул. — Это было давно.

Она всматривалась в него, и Джейк с трудом сохранял на лице маску, пока возвращался в тысяча девятьсот девяносто девятый. Два года после того, как он вступил в ВСБТ. Последнее назначение в составе специальных войск в Сербии. Фрэнк послал его в Белград в команде, собранной правительственными службами в помощь группе молодых людей, которые организовывали движение сопротивления. Они использовали наклейки, листовки, граффити, футболки, высмеивающие существующий режим.

Джейк якобы был снабженцем, парнем с деньгами на краску и трафаретную печать. Истинной же его целью было выявить связи между сербами и поставщиками наркотиков из Таджикистана, которые поддерживали террористические группировки на Балканах. Но его втянули в заваруху, устроенную теми подростками.

— Подростками? — спросила Марго. — Или одним подростком?

Уайз грустно ей улыбнулся.

— В особенности одним. Даника. Мой связной. — Он представил ее, маленькую белокурую динамо-машину с вечной улыбкой. Она мгновенно покорила его. И все больше восхищала своей преданностью и стремлением сбросить порочных националистов, укравших ее страну и устроивших диктатуру. — Ей было всего девятнадцать, она принадлежала к народу, который жил в нищете по сравнению с европейскими сверстниками, и она помогала свергнуть правительство на митингах в клубах и подвалах.

Марго снова прислонилась к Джейку спиной.

— Поэтому ее убили?

— Она была бесстрашной. Чересчур рисковала. — Он вздохнул. — Обычно я кричал на нее, а она лишь смеялась и соглашалась, а потом поступала по-своему.

— И любила тебя.

— Так она говорила.

— Но?

Он немного крепче обнял Марго, вдохнул запах волос, гадая, что это — шампунь или ее собственный уникальный аромат, — и вспомнилась застарелая боль.

— Да что кто-нибудь знает в девятнадцать? Правда в том, что я ей был не нужен. Не по-настоящему. Только чтобы поддерживать огонь в ее битве. — Джейк с трудом усмехнулся, в улыбке скользила грусть. — Наступи мирное время, мы бы превратились в паршивую парочку.

Он уставился в окно поверх головы женщины в своих объятиях, видя только размытое небо и темный край — волосы Марго.

Она нуждалась в нем.

И в этом, как ни странно, разница.

Сдвинувшись, нащупал на ее бедре шероховатую отметину.

— Как ты это получила?

— Что?

— Шрам.

— О чем ты говоришь?

— Вот. — Он провел пальцами. — Ножевое ранение.

Она развернулась, чтобы поглядеть. По испуганному лицу Джейк понял, что она понятия не имела об отметине.

И теперь скривилась в хмурой гримасе.

— Меня уже тошнит от этого. — Марго вскочила, схватила одежду и натянула ее. — Тошнит от того, что не знаю, кто я и что такое.

Он поспешно втиснулся в свою одежду, поймал Марго, когда та неслась по коридору.

— Ладно. — Джейк обнял ее. — Ну есть у тебя эта метка дьявола, так и что?

— Тебе легко говорить.

Что ж, правда. Марго, в кольце его рук, подняла на него взгляд. Его синева опять потемнела до черноты. Не смотрит ли он в глаза убийце Фрэнка? Не видел ли их Фрэнк — последними в своей жизни?

По Джейку словно проехался каток. Он отпустил Марго и отступил.

— Боже, как хочется есть. Ты голодна? — Сам он есть не хотел, но ему требовалось пространство: он не мог думать, когда она так вот уставилась на него. И пошел в кухню, она за ним.

— Еще одна вещь меня беспокоит, — призналась Марго.

Уайз заглянул в холодильник. На полке лежал только сандвич, который Марго принесла вчера. Джейк потянулся за ним.

— Угу, и что именно?

— У мотеля. Как ты нашел меня?

Рука замерла, тело застыло на полпути.

— Джейк?

— Да?

Он закрыл дверцу, встал, как идиот, уставившись на фирменную надпись на агрегате. «АМАНА». Название отдавалось в его голове тупыми звуками: «Амана, Амана, Амана». Однако под этим шумом он судорожно искал ответ, который бы не разрушил веру Марго в него.

Потому что все нереально. Сколько раз ему приходилось напоминать себе об этом? Любая разделенная ими близость — лишь фантазия, порожденная обстоятельствами. Ему нужно было только удержать ее рядом, пока он сможет отыскать правду: что случилось с Фрэнком. И еще какая-то часть Джейка, часть, которая продолжала возвращаться к Марго, хотела ухватиться за тепло и заставить его длиться.

— Как ты нашел меня?

Она маячила в проеме двери.

Он повернулся, прислонился к холодильнику и увидел выжидательный, даже доверчивый взгляд.

— Ты поверишь в телепатию?

Марго моргнула, выражение лица стало настороженным.

— Так же, как ты верил в теорию похищения инопланетянами.

— Ну, я и не думал так.

— И?

— И… что?

Он стоял как столб.

— Как ты узнал, где я была?

Он не отвечал.

Она подошла ближе.

— Джейк?

Он вздохнул. Пошарил в кармане. Вытащил GPS-определитель и вручил ей. Потом вышел. Через дверь. В гостиную. Вдруг он пожалел, что разбил бутылку со скотчем.

Марго потащилась за ним.

— Что это? Отслеживающее устройство?

— Приемник. — Джейк походил вокруг, прислонился к стене и подождал, пока до нее дойдет.