Вопрос времени. Часть 1 - Мэри Калмз
– Ради всего святого, просто пристрели его, мать твою!
– В машине? Пристрелить его в машине?
– В нем сколько, восемьдесят [10] фунтов? Сломай ему шею!
– Я пытаюсь, просто не могу...
– Остановись, – другой голос. – Я сам доберусь до него.
– Где остановиться? Мы посреди чертовой скоростной трассы!
– Блядь, он весь в крови!
Я освободился и зацепил его голову коленом, когда машина остановилась. Дверь открылась, и я увидел пистолет. Я изо всех сил ударил его ногой, и он чуть-чуть сдвинулся с места. И впервые в жизни я порадовался, что я маленький. Плечи детектива Кейджа никогда бы не преодолели расстояние между мужчиной и дверью машины. Меня отбросило в сторону, и я сильно ударился о гравий. Услышав первый выстрел, я поднялся на ноги. Мне казалось, что я бегу, как во сне, как по полированной карамели. Мне казалось, что прошла целая вечность, прежде чем я смог двигаться.
Второй выстрел, и моя рука онемела, прежде чем я снова оказался на гравии. Услышав машину, я поднялся и побежал. Оставалось либо бежать по обочине, либо свернуть налево и пересечь скоростное шоссе. Шансы умереть были примерно одинаковыми, и, по крайней мере, если бы меня сбила машина, я бы не мучился. Убиться - это другое дело... Я бы прошел мимо всей этой сцены пыток. Поэтому я свернул на встречную полосу и побежал, бросившись к средней полосе, когда начался дождь.
Когда мои руки коснулись холодного бетона, я обернулся, чтобы посмотреть через плечо. Это были не бандиты из фильма, не безмозглые подручные, и поэтому неудивительно, что они не стали меня преследовать. Они также не стреляли в меня; все трое одновременно достали свои мобильные телефоны. Я не собирался ждать, пока машины поредеют, чтобы они погнались за мной. Я перепрыгнул через центральный разделитель и побежал по другой стороне. Как только я увидел перерыв в движении, я перебежал через скоростное шоссе и упал на другую сторону. Я не мог отдышаться и решил присесть на минутку. В итоге получилось скорее падение. И это было странно, но гравий и раньше причинял боль. На этот раз земля была твердой, и это было хорошо, потому что я чувствовал себя так, будто лежу в центре колеса рулетки. Это была моя последняя мысль, когда вращение стало слишком быстрым и все вокруг потемнело.
Часть 8
Я вздрогнул и проснулся.
– Воу-воу-воу, – мягко сказал голос, положив руку мне на грудь. – Просто успокойся, с тобой все в порядке. Мы тебя нашли. Открой глаза - посмотри на меня.
Мне показалось, что глаза открыты.
– Ты меня слышишь, приятель?
Я глубоко вздохнул, и его голос раздался за много миль от меня, а потом и вовсе пропал.
****
Яркий свет. Я моргнул, чтобы хоть что-то разглядеть. Больница. Я находилась в больнице, и капельница, кровать, пищащие аппараты и белые халаты были для меня тревожным сигналом, если бы я не заметил медсестер.
– Черт, – простонал я.
– Джори, ты меня слышишь? – спросил кто-то.
– Ага, – простонал я, пытаясь сесть. – Черт.
– Нет-нет-нет, – мягко сказал один из врачей, положив руку мне на плечо и глядя на меня. – Просто лежи, пока мы тебя не осмотрим, хорошо?
Тяжелый вздох.
– Хорошо.
– Кому-нибудь нужно позвонить, Джори?
Мне было трудно сосредоточиться.
– У него здесь визитная карточка Дейна Харкорта, – сказал другой голос.
– Есть и визитка детектива Кейджа.
– Подождите, – выдохнул я. – Пожалуйста, не звоните никому. Пожалуйста.
– Джори, ты можешь...
Но я не услышал продолжения, потому что комната резко накренилась влево, и я погрузился в темноту.
****
Я замерз, а когда открыл глаза, вокруг кровати была задернута занавеска, так что, хотя я слышал много шума, меня никто не видел. Меня подключили к капельнице, но я насмотрелась фильмов и знал, что игла выходит точно так же, как и входит. Было больнее, чем я думал, но я надавил, и кровь шла всего секунду. Потребовалось несколько попыток, чтобы сесть без сильного головокружения, а затем встать, но я был упорным, потому что хотел выбраться. Сначала тошнота была похожа на волну, которая высасывала весь воздух из моего тела, но потом все успокоилось, отступило, и я смог стоять, дышать, а потом и ходить. Я ненавидел больницы... все эти запахи, низкую температуру, а также цвет стен и флуоресцентное освещение... все это было просто отвратительно. Мне нужно было поскорее выбраться.
Выбраться из переполненного и занятого отделения неотложной помощи несложно. Я выскользнул вместе со всеми, кто входил и выходил. У меня были мобильник, бумажник и ключи, так что я был готов. И пока я шел домой, я думал о том, что в следующий раз, когда кто-нибудь скажет, что мои джинсы слишком узкие, я вспомню о своей ночи. Дело в том, что если вы боретесь за свою жизнь на заднем сиденье автомобиля Lincoln town car, то вам очень пригодятся джинсы, которые сидят на вас как вторая кожа. Так вы будете уверены, что ничего не выроните.
Мой телефон напугал меня, когда зазвонил. Я все еще была немного на взводе.
– Привет?
– Где ты, блядь, находишься?
– Кто это? – спросил я, хотя прекрасно знал, кто это.
– Ты прекрасно знаешь, кто это, твою мать, такой!
– О, – вздохнул я. – Сэм. Что тебе нужно?
– Что мне нужно? Я хочу знать, где ты, блядь, находишься!
– Я иду домой. Ненавижу больницы.
– Больницы?
– Да.
– Что это, блядь, значит?
– Я был в больнице.
– Когда?
– Не знаю, минут пять назад.
Я повернул налево перед больницей и пошел по улице.
– Что? Как долго ты там был?
– Понятия не имею. Я был в отключке.
– В отключке?
– Да.
– Джори, что, черт возьми, произошло? – кричал он на меня.
– Не знаю, думаю, один из тех парней ударил меня сильнее, чем я думал.
– Ударил тебя? – его голос стал еще громче.
Моя голова не выдержала этого крика. Я повесил трубку и перестал идти, чтобы понять, где нахожусь. Когда я увидел лестницу, ведущую к путям метро, я начал подниматься. На пятом звонке я ответил.
