Стефани Майер - Закат вечности

-  Думаю,  Багирра  сыграет  за  двоих.  Став  вампиром,  я  приобрела  великолепную  координацию,  скорость  и  рефлексы,  но  от  человека  у  меня  осталась  категорическая  неприязнь  к  любым  видам  спорта.  К  тому  же  в  этой  игре  вам  непременно  понадобится  судья.

-  Я  не  против!  У  меня  отличная  команда!  Мы  с  лёгкостью  победим!  –  Багирра  ехидно  улыбнулась,  оголяя  свои  длинные  клыки.

К  вечеру  все  были  готовы  и  в  нетерпении  сидели  в  гостиной.    Ренесми  решено  было  оставить  под  присмотром  Джейка,    так  как  никому  из  них  не  хотелось  мокнуть  под  дождём.

Как  только  скрылись  последние  лучики  солнца,  и  небо  затянули  тяжёлые  чёрные  тучи,  мы  спешно  отправились  на  нашу  поляну.  Как  только  я  ступила  на  неё,  меня  объяла  непонятная  тревога.  Слишком  много  воспоминаний  связывало  меня  с  этим  местом,  слишком  много  плохого  здесь  со  мной  произошло.

Эдвард  обвил  обвил  рукой  мои  плечи  и  весело  прошептал  мне  на  ухо  –  Не  волнуйся,  я  рядом.  –  Он  всегда  чувствовал  изменения  во  мне.  И  сейчас  он  уловил  мою  тревогу.

Я  быстро  взяла  себя  в  руки  и  нежно  ему  улыбнулась.  Мне  совсем  не  хотелось  расстраивать  Эдварда,  тем  более  сейчас,  когда  жизнь  начала  набирать  новые  обороты.

Игра  началась  с  первым  ударом  молнии.    Я  стояла  и  наблюдала  за  красотой  и  грацией  этих  существ.  Теперь  я  видела  игру  другими  глазами  –  глазами  вампира.  Она  была  более  чёткой  и  яркой.  Теперь  я  могла  уловить  любое  движение.  Это  было  прекрасно.  Я  любовалась  Эдвардом,  его  грацией,  пластиком,  каждым  его  движением,  затем  переводила  взгляд  на  Эллис,  порхающей  по  полю  как  бабочка.  Розалии  не  теряла  своей  природной  женственности  даже  во  время  суровых  схваток.  Но  труднее  всего  было  отвести  взгляд  от  Багирры.    Сейчас  она  целиком  и  полностью  была  дикой  свирепой  кошкой  в  человеческом  обличии.  Она  целиком  и  полностью  отдавалась  звериным  инстинктам.  От  её  грациозных,  и  в  то  же  время  диких  движений  невозможно  было  отвести  глаз.

На  поле  летели  искры  от  молнии  и  из  глаз  Розалии,  когда  та  встречалась  взглядом  с  Багиррой.  Я  не  ошиблась,  игра  была  захватывающей.  Почему-то  мне  захотелось,  чтобы  рядом  оказался  Чарли  и  вместе  со  мной  насладился  зрелищем.  А  ведь,  в  конце  концов  скоро  придётся  рассказать  ему  всю  правду.

Игра  закончилась,  как  и  ожидалось,  в  пользу  команды  Багирры.  Домой  мы  возвращались  неспеша.  На  душе  было  как-то  необычайно  легко  и  спокойно.  Будто  с  плеч  свалился  огромный  камень.  Нам  всем  давно  не  хватало  такой  разрядки.  Эмет  и  Эдвард  шумно  обсуждали  игру  и  грозились  матчем  –  реваншем.  Эллис  и  Джаспер  оспаривали  их  и  довольно  ухмылялись,  радуясь  честной  победе.  Карлайл  и  Багирра  шли,  молча,  взявшись  под  руку.  Складывалось  впечатление,  что  они  общались  где-то  на  подсознательном  уровне.  На  их  лицах  горела  радость.  И  лишь  Розалии  по-прежнему  хмурилась.  Но  я  верила,  что  это  пройдёт.

Так  прошёл    первый  день  нашей  новой  жизни,  жизни,  в  которой  на  наших  лицах  сияли  улыбки.

Глава 15

Предательство

Этот  день  стал  переломным  в  нашей  жизни.  Мы  вновь  ожили,  задышали  полной  грудью,  будто  занавеса  мрака,  стоящего  перед  нами  рухнула.  Мы  вновь  стали  смеяться  и  шутить.  Нет,  мы  не  забыли  о  Эсме.  Она  по-прежнему  жила  в  наших  сердцах.  Частица  её  души  жила  в  наших  душах.  Мы  ощущали  её  в  себе.  Чувствовали  её  присутствие.  И  теперь,  вспоминая  и  говоря  о  ней,  душу  не  разрывала  боль.  Прошло  время.  Теперь  можно  было  трезво  обдумать  случившееся.  Эсме  умерла.  Умерла  как  обычный  человек.  Так  и  должно  быть.  Все  мы  когда-нибудь  должны  умереть.  Ничего  вечного  в  этом  мире  нет.  А  Эсме  прожила  долгую  и  счастливую  жизнь.  Намного  длиннее  человеческой.    Осознание  этого  факта  дало  нам  сил  двигаться  дальше,  жить  и  с  достоинством  провести  каждый  миг,  отведённый  нам. 

Багирра  стала  частью  нашей  семьи.  Нет,  она  не  заменила  место  Эсме.  Она  стала  нам  новообретённой  сестрой.  Она  по-прежнему  проводила  много  времени  с  Карлайлом.  Их  связывала  какая-то  непонятная  сила,  нить,  которую  я  никак  не  могла  уловить.  У  них  было  много  общего.  Они  общались,  рассказывали  различные  истории.  Мне  был  понятен  ум  и  опыт  Карлайла,  прожившего  300  лет.  Но  Багирра?  Она  ведь  так  молода.  Откуда  она  так  много  знает?  Наверное  хорошо  познавать  мир,  когда  можешь  слышать  мысли  всех  живых  существ  на  планете.  И  всё  же,  в  Багирре  было  что-то,  что  притягивало  нас  к  ней.  Невидимый  магнит  манил  нас  к  ней.  Особенно  это  выражалось  у  Ренесми.  Когда  Багирра  находилась  рядом,  с  маленького  детского    личика  моей  дочурки  не  сходила  улыбка.  А  я  радовалась.  Радовалась  нашему  тихому  счастью. 

В  ту  холодную  ночь  мы  все  отправились  на  охоту.  В  доме  остались  только  Ренесми,  Джейкоб  и  Багирра,  которая,  впервые  за  долгое  время,  отказалась  идти    с  нами  и    оставила  Карлайла. 

Всё  время,  что  мы  находились  вдали  от  дома,  меня  терзала  необъяснимая  тревога.  Моя  душа  изнывала  и  желала  вернуться  домой,  хотя  в  этот  раз  мы  решили  не  уходить  далеко  от  дома.  Поэтому  я  крепче  стиснула  зубы  и  молчала.  Мне  не  хотелось  сеять  панику  без  причин.  Тем  более,  я  знала,  что  Ренесми,  рядом  с  Багиррой  и  Джейкобом,  находится  в  полной  безопасности.  Мы  вернулись  домой    около  полуночи.  Я  ступила  в  дом  и  моё  небьющееся  сердце  вздрогнуло.  Что-то  здесь  изменилось  за  время  нашего  отсутствия.  Будто  из  дома  вынули  душу,  будто  он  умер.    Меня  объяло  гнетущее  чувство  пустоты.  Я  резко  обернулась  и  наткнулась  на  растерянные  взгляды  остальных  членов  семьи.  Они  тоже  ощущали  этот  холод. 

Не  сказав  ни  слова,  я  бросилась  в  комнату  Ренесми.  Приоткрыв  дверь  я  облегчённо  вздохнула.  Ренесми  сладко  спала  в  своей  кроватке.  Рядом,  свернувшись  на  полу  клубком,  посапывал  Джейкоб. 

Я  бесшумно  подошла  к  кроватке  и  нежно  провела  рукой  по  лицу  Ренесми.    Сыет  луны  выхватил  что-то  чужеродное  на  шее  моей  дочери.  Я  протянула  руку  и  взяла  этот  странный  предмет.  Им  оказался  серебряный  кулон  Багирры,  фигурка  леопарда,  которую  одела  ей  на  шею  мать  перед  своей  смертью,  то  единственное  напоминание  о  родителях,  что  осталось  у  Багирры.  Сердце  больно  кольнуло.  Я  обернулась.  За  моей  спиной  стоял  Эдвард.  В  его  глазах  горела  растерянность.  Он  думал  о  том  же,  что  и  я.  В  дверях  собралась  вас  семья.