Сандра Браун - Опасные игры

– «Приговор»{ Драма Дэвида Алана Мэмета (1999).}. «Это дело, это дело, это дело», – повторяет Ньюмен. Очень убедительно. Он должен был получить «Оскар» за «Цвет денег»{ Драма Мартина Скорсезе (1986). Приз Американской киноакадемии «Оскар» (1987) за лучшую мужскую роль.}. Мы потеряли одного из величайших актеров…

– Ваш отец говорил, что вы страстный любитель кино.

Похоже, это определение Крейгтону не понравилось.

– Более того. Я изучал кино в университете Калифорнии в Лос-Анджелесе.

– Хотели снимать фильмы?

Молодой человек поморщился:

– Господи, да нет. Это слишком тяжелая работа. В самое разное время суток. А еще необходимость иметь дело со всякими уродами и мириться с истериками обкуренных примадонн и бывших звезд. Нет, это не для меня, мистер Митчелл. Лучше я буду смотреть фильмы, которые снимают другие.

– В качестве критика?

– Нет. Только ради развлечения. У меня нет никаких амбиций в этой области, как, впрочем, и в какой-либо другой. Это как раз тот вопрос, который и стал камнем преткновения между мной и моим покойным дядюшкой. Он был уверен в том, что я должен закончить Гарвард, получить степень магистра по менеджменту, а потом до конца жизни обмирать над бумагами, считать доходы и расходы. Сам-то я так не думаю.

– Но вы все-таки участвуете в семейном бизнесе?

– У меня есть офис в корпорации. Но я не работаю.

Крейгтон одарил адвоката идеальной улыбкой, которую Дереку очень захотелось свернуть кулаком на сторону. Поборов это желание, он положил руку на голову Мэгги и почесал ее так, как она любила.

– Ваш отец полагает, что вам могут понадобиться услуги юриста, специализирующегося по уголовным делам.

– Он вечно беспокоится.

Дерек смотрел на клиента внимательно, чтобы оценить его реакцию, и спросил:

– А у него есть основания для беспокойства?

– Если вы имеете в виду этих детективов, которые вяжутся ко мне, то да. Если же вы подразумеваете, что я в чем-то виноват, то нет. Когда застрелили моего дядю, я играл в теннис.

– Я слышал.

– Кроме того, если бы я убил дядю Пола, то никогда не стал бы разыгрывать это бездарное ограбление.

Дерек налил себе воды и сделал глоток:

– Уверены, что не хотите?

– Нет, спасибо.

– Вчера в новостях спутница вашего дяди сказала репортерам, что она не думает, что это ограбление.

– Спутница? – презрительно переспросил Крейгтон. – У вас это синоним слова «шлюха»?

– Вы такого мнения о мисс Рутледж?

– Я вовсе не моралист, – он небрежно отмахнулся. – Вчера у меня в доме была проститутка. Мне, собственно, без разницы, исправно функционировал дядя Пол или нет. Если да, я рад за него. Не надо только все приукрашивать. Он считал Джули чем-то особенным, хотя на самом деле она трахнется и с собакой, если ей это будет выгодно.

Дерек поставил стакан с водой на стол и стер каплю влаги с рук. Это не помогло остановить бушующий в нем гнев и омерзение, но профессионализм помог сдержаться. Митчелл встал и отошел к своему столу:

– Как вы думаете, почему полиция до сих пор не оставляет вас в покое?

– Черт их знает, – пожал плечами Крейгтон. – Надо же им чем-то заниматься, так я думаю. Начальство должно видеть, что детективы что-то делают, а тем следует оправдывать свою зарплату. И, разумеется, здесь не обошлось без провокаций. Джули тоже этому содействует.

– Провокации?

– При малейшей возможности она напоминает им о моем существовании.

– Зачем ей это?

– Потому что мы с ней не любим друг друга.

– Почему? В чем причина?

Он усмехнулся:

– Причины нет. В этом-то и дело…

Дерек сел в свое кресло:

– Похоже, тут есть что рассказать.

Крейгтон на минуту сделал вид, что раздумывает, говорить или нет, потом вроде как решился:

– Дядя привез ее из Парижа совершенно неожиданно для всех и всячески подчеркивал, что очарован ею. Это нас удивило, потому что он считал свою покойную жену, мою тетю Мэри, центром вселенной. Но отец объяснил, что дяде Полу одиноко, и разве это не прекрасно, что он встретил женщину, которую смог полюбить. Он сказал, что мы должны быть с Джули милы, чтобы она чувствовала, что мы ей рады, хотя бы ради дяди Пола. Вот мы и были с ней милы, – Крейгтон передернул плечами и продолжил: – Как-то в воскресенье моя мама пригласила всех на барбекю. Мы собрались на террасе. Я пошел в домик около бассейна, мы там переодеваемся, чтобы достать из холодильника бутылку кока-колы. Джули отправилась за мной и сразу же набросилась на меня. Как Кэтлин Тернер в «Жаре тела»{ Эротический триллер Лоуренса Кэздана (1981).}. Я подумал: почему бы нет, и с минуту или около того играл Уильяма Херта. Мои родители разговаривали, и дядя Пол находился совсем недалеко от своей подруги, которая держала во рту мой член. Мне кажется, ее возбуждала возможность быть пойманной.

При этих воспоминаниях Крейгтон рассмеялся. Митчеллу понадобилась вся его профессиональная выдержка, чтобы выглядеть безучастным.

– Конечно, это было безумие, но с любой другой женщиной можно было бы словить невероятный кайф, – продолжил свой рассказ Крейгтон. – Секс с Джули не стоил того скандала, который бы случился, если бы дядя Пол вошел и застал нас, поэтому я оттолкнул ее, сказал, что мне не нужны объедки дядюшки, и присоединился к остальным, оставив ее в домике. Через несколько минут вышла и она, причем такая разозленная! В мою сторону даже не посмотрела. Сказала дяде Полу, что у нее разболелась голова и она хочет уехать домой. Он, как послушный пес – я ни в коем случае не хочу обидеть вашу собачку, – уехал вместе с ней. С того самого дня она меня ненавидит.

Дерек чувствовал свой пульс буквально в каждом сосуде. Его била внутренняя лихорадка. Прежде чем заговорить, ему пришлось откашляться.

– Думаете, мисс Рутледж хочет впутать вас в это дело из мести?

Крейгтон скорчил гримасу:

– Разве можно догадаться, почему женщина что-то делает?

«Что верно, то верно», – подумал Митчелл.

– Насколько настойчиво она подталкивает расследование, не имеет значения. Если, конечно, у полиции ничего против вас нет.

– Так ничего и нет. Они ничего не нашли.

– Это было вчера. А сегодня нашли.

Крейгтон остался совершенно спокойным. Дерек наблюдал за ним и вынужден был признать, что на лице молодого человека ровным счетом ничего не отразилось. Он не вздрогнул, не напрягся. Никаких реакций.

– У них есть съемка – видеонаблюдение в холле отеля, – сказал Дерек.

– Этого следовало ожидать.

– Полиция определила человека, который покинул «Молтри» через несколько минут после преступления.

– Он и сколько человек еще?

– Справедливое замечание. Но другим они смогли подобрать имена, а этому парню нет. Пока нет, во всяком случае. Он не был гостем. Не ставил машину в гараж. Не ел в ресторане и не пил в баре.