Карен Робардс - Пляжный убийца

А потом она залезла под одеяло, стараясь не касаться Люка, хотя это было и непросто. Он занимал гораздо больше места, чем ему предназначалось.

— Спокойной ночи, — сказала она.

— Спокойной ночи, — ответил он.

Кристи закрыла глаза. Но она все равно чувствовала, что Люк лежит рядом, всего в нескольких сантиметрах от нее. Она слышала его дыхание. Она слышала, как скрипит под ним песок, когда он поворачивается на другой бок.

И он к тому же все время тащил на себя одеяло.

Она повернулась, отняв у него кусочек одеяла. Он опять потянул его на себя.

— Перестань перетягивать на себя одеяло, — прошептала Кристи. Люк вздохнул:

— Так как мы все равно не спим, может быть, расскажешь, что случилось после того, как мы пожелали друг другу спокойной ночи у тебя дома?

Да, в тактичности ему не откажешь — очень мило он описал их прощание.

— Я уехала из коттеджа, — холодно произнесла Кристи. — Я очень боялась и не хотела оставаться одна.

— Могу себе представить. Знаешь, я так и подумал, что ты поэтому приглашала меня.

Кристи чуть было не рассмеялась.

— Нет, все не так…

Да ладно, что она там оправдывается? Надо называть вещи своими именами.

— Ты поэтому и ушел? Потому что заподозрил, что я имею на тебя какие-то не совсем тебе понятные виды?

— Да, отчасти.

Люк подвинулся, и его рука коснулась ее ноги. Кристи не думала, что он лежит так близко от нее.

— Отчасти?

Это был не тот ответ, которого она ожидала.

— Да, отчасти. Так ты, значит, выехала из дома на машине. И куда ты направилась?

Кристи все подробно ему рассказала, закончив на том, как она почувствовала прикосновение к шее электрошока.

— Ты уверена, что это тот же самый тип?

— Да.

В этом она была абсолютно уверена.

— По-твоему, он хочет убить тебя потому, что ты заметила его перед тем, как он перерезал горло Элизабет Смолски?

— А почему же еще кому-то понадобилось меня убивать? — спросила она каким-то безжизненным голосом.

— Может, тебе в голову придет какое-нибудь другое объяснение.

— Нет-нет, все из-за этого, — решительно произнесла Кристи.

Она даже и думать не хотела о другой, возможно более правдоподобной версии.

— Кто бы ни хотел тебя убить, за дело он взялся всерьез. За три дня — две попытки.

— Не напоминай мне об этом, — содрогнулась всем телом Кристи.

Он повернулся на бок и обнял ее за плечи. Ей было очень приятно ощущать на своем теле его сильную руку.

— Ну что, ты больше на меня не злишься? — ласково спросил он. — Может, подвинешься ко мне?

Он потянул ее за руку, и она, отбросив всю свою гордость, придвинулась к нему. Тепло его тела согревало ее гораздо лучше любого одеяла.

— Правда же, так приятнее, чем лежать с краю одной? Еще бы!

— Должна признаться, что так гораздо лучше.

— Конечно, лучше, — сказал он довольным тоном.

— Да, а ведь ты мне еще не рассказал, как ты оказался у меня в багажнике.

— Слушай, — заявил Люк через несколько секунд, — это длинная история, давай оставим ее на завтра.

— Ну так расскажи мне ее в сокращенном варианте. Люк помолчал.

— Ну что ж, хорошо, — сказал наконец он. — Вкратце дело было так: уйдя от тебя, я поехал в магазин за наполнителем для кошачьего туалета. По дороге домой я увидел твою машину. Я подумал, не случилось ли с тобой чего-нибудь неприятного, ведь было уже так поздно. Я развернулся и поехал за тобой. Я не видел самой аварии — я ехал слишком далеко, да к тому же был страшный ливень. Но, проезжая мимо, я заметил твою побитую машину. Я остановился, подъехал к месту аварии, чтобы посмотреть, все ли с тобой в порядке, и тут кто-то ударил меня сзади по голове. Я потерял сознание и пришел в себя уже в багажнике.

— О боже! — воскликнула Кристи. — Мне так жаль. Мне так жаль, что я втянула тебя в эту историю. Он еще крепче обнял ее за плечи:

— Ты ни в чем не виновата.

Знал бы он! — подумала она.

— Ты не понимаешь, — сказала Кристи. — Кто-то пытается меня убить, и он убьет любого, кто окажется на его пути.

— Так это серийный убийца?

— Может быть.

— Может быть? Ты что-то от меня скрываешь. Я это понял с самого начала.

— Я представления не имею, о чем ты говоришь.

— Кристи, ты можешь мне во всем довериться, — сказал Люк. Он старался говорить спокойно, гладил ее по щеке и отводил волосы с ее лица.

— Я… не… знаю даже, что сказать, — медленно произнесла Кристи. Ей так хотелось обо всем ему рассказать.

— Все это имеет какое-то отношение к твоему бывшему возлюбленному?

Кристи судорожно вздохнула.

— Из-за чего ты так подумал?

— Ну, из-за всяких разных вещей, которые ты мне о нем рассказала. Или, наоборот, предпочла не рассказывать. Из-за того, как ты прореагировала на мой вопрос сейчас.

О боже! Она выдала себя.

— Как бы там ни было, мы с тобой оба влипли в эту историю. Скажешь ли ты правду или нет, я все равно от тебя никуда не денусь.

— Пожалуйста, уходи.

— Только если ты пойдешь со мной.

Даже в кромешной тьме она увидела, как он медленно покачал головой.

— Кристи, расскажи мне о своем бывшем друге. Каким образом он связан со всей этой историей? Кто он, он работает на мафию?

— Как ты об этом догадался? — с удивлением выдохнула Кристи и сразу поняла, что Люк задавал вопрос таким тоном, что не поймешь — в шутку он это или всерьез.

— А я этого и не знал. Но вот теперь знаю. Ладно, Кристи, давай расскажи мне обо всем. Я хочу тебе помочь, а для этого надо, чтобы ты мне полностью доверилась.

Кристи не могла больше держать все в себе. Ей была необходима поддержка Люка.

— Ты знаешь, кто такой Джон Депалма?

— Да, что-то о нем слышал.

— Он глава мафии Нью-Джерси.

— О! Так это он — твой бывший возлюбленный?

— Нет, это его отец.

Кристи немного помолчала, а потом протянула руку и дотронулась до лица Люка. Он лежал на боку, приподнявшись на локте. Люк тут же приник к ее ладони губами.

— Как я понимаю, твой друг пошел по семейным стопам?

— Да… — только и сказала она, а потом все-таки подумала, что если уж она вовлекает Люка в это дело, то он должен знать всю правду. — Мой отец тоже был членом мафии, рядовым боевиком. Его убили, когда я была еще совсем маленькой. Дружок моей матери — капо в семействе Массериа. Моя сестра была замужем тоже за мафиози. Так что вся моя семья повязана с мафией, понимаешь? Вот в такой обстановке я росла. Но я никогда не хотела жить так, как они. Поэтому я и старалась, окончила университет, стала адвокатом. Когда Майкл Депалма предложил мне, выпускнице, работу с очень приличным окладом, я была на седьмом небе от счастья. Я думала, что он такой же, как я, вырос среди мафии и теперь не хочет иметь с ней ничего общего.