Уинслоу Элиот - Опасности прекрасный лик

— Только после того, как ты уберешь свою.

— Почему ты хотел, чтобы я пришла сюда? — жалобно спросила Вайолит.

Никто не обратил на нее внимания. Джонни почувствовал, как Пенни прижимается к нему.

— Ну хватит тебе, — прошипел он Груму. — Возьми себя в руки и не веди себя, как идиот.

— Ты… — И без всякого предупреждения Грум сжал кулак и ударил Джонни в челюсть.

Джонни отшатнулся, потом выпрямился и бросился на Грума. Грум резко ударил его в пах, Джонни застонал и сложился пополам.

То, что произошло потом, было как в замедленном фильме. Пенни никогда не забудет этого: каждый жест, каждое движение запечатлелись в ее памяти навсегда. Холодно и расчетливо Джастин достал свой пистолет и обрушил его на голову Джонни. Движения его были абсолютно спокойны. Джонни упал навзничь. Вскрикнув, Пенни бросилась к нему. Грум, кажется, еще раз ударил Джонни и в то же время вскинул пистолет и выстрелил в Вайолит. Не издав ни звука, Вайолит рухнула, как подкошенная.

Пенни бросилась на тело Джонни, уверенная, что следующим выстрелом Грум убьет его. Может быть, она еще раз закричала, но все, что она помнила потом, была кошмарная тишина. Она повернулась к Груму в надежде упросить его остановиться, но слова застряли у нее в горле. Потом она увидела, как из кустов на Грума бросилась Джорджия. Должно быть, собака лаяла, но Пенни не слышала ни звука. Грум опять вскинул пистолет и выстрелил в Джорджию — собака резко отлетела назад. Потом Пенни видела, как Грум говорит что-то ей, но ничего не слышала.

Грум хорошо примерился и ударил ее сбоку прямо в лицо. Она почувствовала, как трещат кости, а потом провалилась в черную бездонную пустоту.

ГЛАВА 17

Когда Пенни очнулась, был день. Она лежала на жесткой и узкой кровати. Пенни открыла глаза. Прямо над собой она увидела лицо Сьюзан, которое едва проступало сквозь туман.

— Пенни, дорогая Пенни, очнись. Ты меня слышишь?

Пенни почувствовала в голове резкую боль и снова закрыла глаза.

— Не шевелись, — приказала Сьюзан. — Просто лежи и отдыхай.

— Она в порядке? — Похоже, голос Дома.

— В порядке, если можно так сказать.

— Где я? — Говорить было трудно: у нее не двигалась челюсть.

— В больнице.

Пенни немного подумала.

— А Джонни?

— Он в порядке, вернулся в Калифорнию.

— Как долго я здесь?

— Пару недель.

Память медленно возвращалась к Пенни. Она открыла глаза и увидела рядом с собой глаза Сьюзан. Помимо тревоги Пенни заметила в них странное выражение жалости. Это было ей непонятно. Потом она вспомнила про Джорджию.

— А Джорджия… — простонала она.

— Да, дорогая. Ее пришлось пристрелить. Она собиралась броситься на тебя.

— Нет, нет, Грум…

— Он скоро навестит тебя. Он спрашивает про тебя чуть ли не каждый день.

— Нет! — закричала Пенни. Сьюзан схватила ее за руку, чтобы успокоить.

— Пенни…

— Он убил Джорджию. Он пытался убить меня…

— Нет, дорогая. Успокойся. Это был просто несчастный случай.

Пенни попыталась сесть, но ей это не удалось.

— Просто несчастный случай! — сквозь слезы простонала она.

— Все в порядке, дорогая, все в порядке. — Сьюзан пыталась успокоить ее.

— Он убил Вайолит.

Лицо болело так, что ей пришлось замолчать. Грудь ее вздымалась.

— Я все об этом знаю, — сказала Сьюзан, успокаивая ее, — не беспокойся. Мы во всем разберемся.

Пенни закрыла глаза, смятенная и испуганная. У нее было странное чувство, что лица ее больше не существует. Но лицо болело, и Пенни знала, что ошибается. Потом сознание снова покинуло ее.

Когда она открыла глаза, то вместо Сьюзан увидела Дома.

— Матери нужно отдохнуть, — сказал он. — Она все время была здесь.

— Что сказал Грум о происшедшем той ночью? Я ничего не понимаю.

— Пока не думай об этом. И постарайся не говорить. У тебя швы на челюсти. Мы тебя выходим. Я знаю, это был несчастный случай.

— Не было никакого несчастного случая, — пробормотала Пенни. — О чем вы говорите?

— Вайолит… — напомнил ей тихо Дом.

— Он убил ее.

— Кто?

— Грум. Он убил ее. Я видела.

Озадаченный, Дом выпрямился на стуле.

— Ты уверена?

— Конечно, уверена! Я видела, как он это сделал! И Джонни видел! Спросите Джонни.

— Он вернулся в Калифорнию. — Дом нахмурился.

— Но он, должно быть, рассказал вам, что произошло.

— Да. — Дом выдержал ее взгляд. — Давай поговорим об этом позже. Мне очень хочется услышать твою версию этой истории, и, я знаю, полиция тоже этого захочет. Но ты пока еще очень слаба.

— Он сделал это, — повторила Пенни, но уже слабо. Она чувствовала себя ужасно усталой. Помимо того, сострадание в его глазах было таким же болезненным, как и боль в голове.

Через минуту она спросила:

— Я выгляжу довольно плохо, правда?

Дом взял ее за руку.

— Для меня ты никогда не будешь выглядеть плохо, Пенни.

Пенни отвернулась, но не сделала попытки высвободить руку. Дом оставался, пока она не погрузилась в сон. Потом она почувствовала, что в комнате никого нет, кроме двух медсестер, которые возились у ее кровати с каким-то оборудованием.

— У вас очень важный гость, — сказала одна из них. Юная пациентка произвела на нее большое впечатление. — Мы позволили ему войти, хотя сейчас и ночь.

— Здравствуй, Пенни. Как ты себя чувствуешь? — Это был Джастин Грум. Сестры тактично вышли.

Пенни вжалась в подушки.

Он уселся на край кровати и взял ее холодную руку. Пенни попыталась вырвать ее, но он держал крепко.

— Я думаю, тебе не рассказывали о том, что было в ту ночь, когда произошел несчастный случай, — мягко сказал он. — Естественно, ты была слишком смущена и расстроена, чтобы во всем разобраться. То, что ты сказала Дому сегодня днем, — чепуха. Я тут совершенно ни при чем. Ты очень ревновала меня к Вайолит, вот ты и застрелила ее. Ты же давно уже влюблена в меня. Джонни попытался не дать тебе убить ее, но опоздал. Он сбил тебя с ног, и ты случайно ударилась лицом о какие-то камни.

— Ложь! Ложь! — прошептала Пенни, понимая, что собирается сделать Грум. — Никто не поверит в это!

— Заткнись и слушай меня.

Пенни замолчала. «Он может прямо сейчас задушить меня голыми руками, — подумала она. — Он способен на это».

— Ничто не стоит теперь на пути моей карьеры, — продолжил Грум тихим зловещим голосом. — Ничто. Вайолит раскопала кое-что, и это ей дорого обошлось. Мне не хочется, чтобы ты совершила такую же ошибку. Понятно? Теперь ты предстанешь перед судом за убийство Вайолит. Если все пойдет хорошо, отделаешься легко. К счастью, ты еще несовершеннолетняя. Но хоть слово обо мне, и я уже не ограничусь только тем, что разобью тебе лицо. Ясно?