Айрис Джоансен - Тупик

— Дай я взгляну.

Она повернула голову и увидела стоявшую рядом Еву.

— Этот подонок не задел ни одну из артерий. Думаю, с Тоби все будет в порядке.

— Зато я не уверена, что все будет в порядке с тобой. — Ева повернулась к подошедшему следом Гантеру. — Ты свободен, Мак. Отправляйся за Джо и остальными.

Он кивнул и бросился к деревьям. Ева опустилась на колени рядом с Джейн и осмотрела лапу Тоби.

— Когда я увидела, что он поднял нож, у меня чуть сердце не разорвалось. — Ева гладила собаку, и было заметно, что у нее трясутся руки. — Ну почему ты ничего не сказала нам? Ты понимаешь хоть, как ты рисковала?!

— Он сказал, что убьет Тоби. Это мой пес! Я сделала глупость. Нужно было забрать Тоби в дом. Мне не пришло в голову, что он может украсть Тоби. Моя вина, мне и отвечать.

— А нам отвечать за тебя. Как ты думаешь, что было бы с нами, если бы он убил тебя?

— Плохо было бы. — Она посмотрела Еве в глаза. — Но на моем месте ты сделала бы то же самое.

Ева первой отвела взгляд.

— Может быть. Это Тревор остановил Альдо? Было темно, но мне кажется, я его узнала.

Джейн напряглась:

— А Джо?

— Возможно. Но он должен был понять, что Тревор помогает тебе.

— Он спас Тоби.

— А потом убежал.

— Он знал, что Джо хочет арестовать его.

— Так и нужно сделать.

— Он спас Тоби, — повторила Джейн. — К тому же на свободе от него куда больше пользы.

— Откуда ты знаешь?

— Он хочет схватить Альдо. — Джейн погладила Тоби по голове. — Меня не волнует, что он подделывал документы, выдавал себя за офицера полиции и прочий вздор. Он может найти Альдо, а это главное.

— Лучше всего будет, если Джо схватит Альдо сегодня ночью.

— Сомневаюсь, что ему это удастся.

— Почему?

Она пожала плечами:

— Просто чувствую. Время Альдо еще не пришло.

— Очень надеюсь, что ты ошибаешься.

— Я бы тоже хотела ошибиться…

— Где Тревор? — К ним приближался Джо. Выражение его лица было мрачным. — Куда удрал этот ублюдок?

— Альдо? — спросила Ева.

— Мы чуть-чуть опоздали. У него на озере была спрятана моторная лодка. Я оповестил всех. Мы еще можем перехватить его. — Джо посмотрел на лежавшего Тоби. — Как он?

— Нужно немедленно отвезти его к ветеринару. Но я думаю, что с ним все обойдется.

Джо повернулся к Джейн:

— Куда направился Тревор?

Джейн замешкалась. Она не предполагала, что ложь дастся ей с таким трудом.

— На север, по-моему.

Джейн почувствовала на себе удивленный взгляд Евы. Да, конечно, она должна была видеть, что Тревор пошел к дренажной трубе.

— На север, — твердо повторила Джейн, глядя Еве в глаза.

Ева молчала, а потом перевела взгляд на Тоби.

— Мне понадобятся два человека, чтобы положить Тоби на носилки и отвезти к ветеринару.

Джейн ощутила острый укол стыда и облегчение одновременно. Последнее дело лгать человеку, которого любишь, но заставлять лгать Еву было еще хуже.

— Мак займется этим, — сказал Джо. — Мне нужно здесь все закончить. — Он пошел к полицейским, стоявшим у края поляны.

— Спасибо, — прошептала Джейн.

— Не за что, — спокойно ответила Ева. — Я сделала это, потому что согласна с тобой. Но мне не хотелось оказаться в дурацком положении перед Джо. — Она покосилась на Джо, а затем улыбнулась. — Впрочем, это не имеет значения. Он все равно разделяет силы и отправляет часть людей на юг. Сама знаешь, Джо видит тебя насквозь. Нам придется давать объяснения.

Джейн огорченно вздохнула, следя за Джо, который энергично показывал на юг.

— Ну, я сделала все, что могла. Дальше пусть Тревор справляется сам.

— Он не из тех, кто рассчитывает на помощь других.

— Я сделала это не для него, а для себя. Он может мне понадобиться.

— Не говори так. Я знаю, ты расстраиваешься из-за Тоби, но предоставь Альдо Джо и местной полиции. Ты тут ни при чем.

— Скажи это Альдо. Он не думает, что я ни при чем. — Она нежно погладила Тоби. — Я очень даже при чем. Просто нужно дождаться другого раза.

— Другого раза?

— Он вернется. И будет возвращаться до тех пор, пока кто-то из нас не умрет.

— Откуда ты знаешь? Эта попытка должна остановить его.

«Действительно, откуда?» — подумала Джейн. Эти слова сами сорвались с ее губ. Так, словно она не сомневалась в их истинности.

Круг. Бесконечный, вечно повторяющийся круг.

Но сказать это Еве было нельзя. Как она может что-то понять, если сама Джейн ничего не понимает?

— Предчувствие. — Это объяснение было ничем не хуже любого другого. Она сменила тему. — Я видела его лицо. Не так ясно и всего лишь на мгновение. Но смогу сделать для Джо рисунок.

— Хорошо. Однако было бы лучше, если бы Джо поймал Тревора. — Ева подняла голову. — А вот и Мак с носилками для Тоби. Пошли домой.

Рана кровоточила.

По плечу стекала струйка, но Альдо было некогда делать перевязку. Нужно было добраться до спрятанной на другом берегу машины и убраться отсюда до того, как Куинн начнет облаву. Пустяки, ничего страшного. Гнев и разочарование были так велики, что он не чувствовал боли.

Сука! Она запустила в него свои когти, но осталась жива и следила за тем, как он улепетывает, словно лиса от гончих. Он даже не сумел наказать ее, убив пса.

Это Тревор во всем виноват.

Примчался и помешал. Закрыл собой Циру и помешал ему наказать шлюху.

Шлюху. Шлюха и есть. Сумела навести на Тревора свои чары, и теперь он такой же ее раб, как и все остальные. Иначе с какой стати он спасал собаку, если мог выстрелить в самого Альдо?

Сука. Шлюха. Наверняка сейчас смеется.

Ну ничего, Цира. Я почти достал тебя. Это было не так уж трудно.

В следующий раз все будет по-другому.

— Ноги в руки! — крикнул Тревор Бартлету, прыгнув в машину. — Рвем отсюда!

— Что, за нами гонятся? — Бартлет выехал на дорогу и нажал на газ. — Альдо?

— Куинн и вся атлантская полиция. — Тревор посмотрел в зеркало заднего вида. — Похоже, пока еще нет, — пробормотал он. — Может быть, она и вправду подкинула ему ложный след.

— Девушка?

Тревор кивнул:

— Я не был в этом уверен. Она непредсказуема. С таким же успехом могла направить меня к засаде.

— Может быть, она благодарна тебе за то, что ты спас ее любимца.

Он усмехнулся:

— Или страшно разозлилась на Альдо и хочет ему отомстить. Это более вероятно.

— Она так сказала?

— Примерно так. — Нет, именно так она и сказала. Причем подчеркнула каждое слово. — Она здорово расстроилась из-за собаки.

— Я ее не осуждаю, — сказал Бартлет. — Этот Альдо — отвратительный тип.

— Ты у нас мастер по части эвфемизмов.

— И куда лучше знаю свое дело, чем ты. Ты был уверен, что на этот раз возьмешь его. — Он бросил на Тревора насмешливый взгляд. — Не расстраивайся. У каждого бывает свое Ватерлоо.