Хелен Филдинг - Как отказать красивому мужчине

– Такое впечатление, что я попала на съемочную площадку фильма «Барбарелла»[7].

– Что-то не припомню такого. Наверное, я еще и на свет не появился, когда он вышел, – сказал он.

Вот ведь наглец! Уж тридцатник тебе, наверное, есть. Проницательный взгляд ярко-голубых глаз как-то не вязался с нелепой прической и растительностью на лице. Жертва моды, не иначе. Портье без усилий поднял чемодан и поставил его на кровать, словно это был бумажный пакет из супермаркета. Тренированное тело также не соответствовало странному стилю. Но не стоит забывать – это же Лос-Анджелес, там еще и не такое увидишь: актер, он же бодибилдер, вполне возможно, еще и интеллектуал, подрабатывающий портье.

– Вот так-то будет лучше, – произнес парень, распахивая массивное окно так легко, как будто это были тюлевые занавески. Комната тут же взорвалась калейдоскопом звуков: внизу у бассейна вечеринка была в полном разгаре, взрывные волны света пульсировали в такт оглушительной музыке. Дальше простиралась панорама ночного Лос-Анджелеса – пальмы, украшенные гирляндами разноцветных лампочек, неоновая вывеска с надписью «Отель «Мирадор». Город сверкал огнями, словно шкатулка с драгоценностями.

– Да, обстановочка прямо-таки располагает к отдыху, – ехидно сказала Оливия.

– А вы откуда приехали?

– Из Майами.

Странный портье профессионально точным жестом схватил ее за руку и принялся изучать ожог.

– Это что такое? Баловались фондю?

– Нет, йоркширским пудингом.

– И что случилось?

– Сожгла его к чертовой матери.

– И что вас привело в Лос-Анджелес?

– Такие понятия, как «завеса тайны», вам знакомы?

Он издал короткий смешок.

– Мне нравится ваш акцент.

– Там, откуда я родом, все так говорят.

– Вы здесь работаете? Наверное, вы актриса?

– Нет. А вы чем здесь занимаетесь?

– Работаю портье. Может, потом посидим, выпьем что-нибудь?

– Нет.

– Хорошо. Что я еще могу для вас сделать?

«О да, вотри благоухающий бальзам в мои ноющие кости и поменяй повязку на обожженной руке, ты, такой прекрасный, волнующе сильный кусок мяса, подозрительно смахивающий на интеллектуала…»

– Не беспокойтесь, все отлично.

– Вот и хорошо. Мой совет: не расстраивайтесь по пустякам.

Оливия проследила глазами, как он уходит, захлопнула дверь, заперла ее и даже накинула цепочку. Она поймала себя на том, что напоминает себе этакого образцового семьянина, волею судеб оказавшегося в деловой поездке за границей: кругом соблазнительные юные красотки, сбивающие с пути истинного и отвлекающие от дел. Кстати, а зачем она вообще сюда приехала? Ради статейки про начинающих актрисок для глянцевого журнала? Вовсе нет. Она здесь с важной миссией – ее ждет журналистское расследование. Именно так, и не иначе.

Она распаковала вещи и принялась их раскладывать, придавая комнате более обжитый вид. Самые ценные вещи она спрятала в сейф, а потом, после минутных раздумий, вытащила из косметички пудреницу с «Angel Dust» – пудрой с эффектом сияния. Незаменимая для девушки вещь – кожа становится на удивление шелковистой и приобретает жемчужный блеск. Оливия тщательно припудрила каждую цифру замка сейфа – прямо как Джеймс Бонд. Впрочем, вряд ли Джеймс Бонд додумался бы до того, чтобы покрывать замок сейфа дорогущей пудрой с эффектом сияния. Ну и ладно.

Покончив с мерами предосторожности, Оливия включила канал CNN.

«И снова о главных новостях дня. Число погибших продолжает расти. Предполагается, что ответственность за вчерашний взрыв «Океан-отеля» лежит на «Аль-Каиде». В результате этого теракта погибли двести пятнадцать человек, четыреста семьдесят пять получили ранения и двести пятьдесят пропали без вести. Вы страдаете от недержания мочи?»

Картинка на экране резко сменилась, и перед взором Оливии предстала седовласая женщина весьма преклонного возраста, выделывающая танцевальные па в комнате, полной людей. Оливия с раздражением выключила телевизор. Ну почему они не могут предупредить, когда заканчивается выпуск новостей и начинается эта глупая реклама, или хотя бы сделать паузу?

Оливия позвонила администратору и спросила, не найдется ли у них свежего номера «Sunday Times», но газета должна была поступить только к обеду следующего дня. Оливия открыла ноутбук и начала изучать материалы на сайте газеты.

На главной странице красовалась надпись огромными буквами: «ОКЕАН-ОТЕЛЬ» ПОВТОРИЛ СУДЬБУ «ТИТАНИКА».

Это же она придумала этот заголовок! Она просмотрела страницу в поисках своего имени. Но под заголовком красовались имена: «Дэйв Раффорд и Кейт О’Нил. Надо же – Кейт! А куда они дели ее имя? Статья состояла сплошь из ее высказываний, и целый кусок текста слово в слово повторял ее рассказ Барри по телефону. Может быть, имя автора материала указано внизу? Но там было лишь: «По материалам корреспондентов «Sunday Times». Оливия еще раз просмотрела страницу в поисках своего имени, но не тут-то было. Ее просто не удосужились упомянуть.

– Ну и черт с вами, – в сердцах произнесла Оливия. – Главное, я уцелела. И Элси с Эдвардом тоже. – Она распахнула застекленную дверь, и комнату наполнили звуки веселья, которое продолжалось у бассейна. Оливия уселась за стол, полная решимости приступить к работе. Когда-то привитое родителями пресловутое протестантское трудолюбие помогло ей удрать из неуютного мира Северной Англии. В любой критической ситуации Оливия цеплялась за работу, которая помогала ей выживать, как тот самый набор для экстремальных ситуаций.

В полночь она отодвинулась от ноутбука, потянулась и решила, что вполне довольна результатом своих трудов. Стол был завален трофеями, добытыми в Майами: там было множество визиток, список гостей, квитанции, на обратной стороне которых были нацарапаны телефоны, схема связей «террориста» Феррамо, которая теперь казалась ей полной бессмыслицей.

Оливия вошла в папку «Избранное» и вызвала сайт «Avizon.com», принадлежащий агентству, занимающемуся актрисами и моделями, готовыми работать за символическую плату. Она обнаружила этот сайт среди (о, ужас) 764 000 других, всплывших по запросу «Актрисы Лос-Анджелес». Именно там она и нашла Кимберли Олфорд – единственную Кимберли среди сотен на удивление похожих Кирстен, Келли и Ким, соблазнительно улыбающихся пухлыми губами, чтобы привлечь внимание продюсеров, – вечный объект вожделения прыщавых юнцов, мастурбирующих перед монитором. Оливия мышкой щелкнула Кимберли по носу, и фотография улыбающейся актрисульки увеличилась до размеров экрана. Под фотографией были сведения о профессиональной квалификации девицы.