Проклятая благодать - Тилли Коул
Окаянные — женщины/девушки в Ордене очевидно слишком красивые и тем самым греховны по сути. Живут отдельно от остального сообщества. Считаются слишком соблазнительными для мужчин. Окаянные, как принято считать, повышают вероятность того, что мужчину поглотят сомнения, и он собьётся с праведного пути.
Первородный грех — христианский богословский термин (этот термин ввел в общий оборот Аврелий Августин, но авторство ему не принадлежит, определить авторство практически невозможно, версий много), который означает, что человечество рождено во грехе и имеет врождённое желание поклоняться Господу. Первородный грех результат неповиновения Адама и Евы Господу, поскольку они вкусили запретный плод в Эдеме. В учениях Ордена (созданных пророком Давидом), Ева считается виновной в искушении Адама совершить грех, таким образом, сёстры Ордена считаются рождёнными как искусительницы и соблазнительницы, они обязаны подчиняться мужчинам.
Шеол — ветхозаветное слово, в иудаистической традиции Царство мертвых. Греческие синонимы переводятся как «яма», «могила», «преисподняя»; др.-евр. «неисследованный, непознанный». Устройство Шеола подобно дантовскому Аду, наказания в котором зависят от вины. Он невообразимо глубок и фактически живое чудовище, куда самых отъявленных грешников также отправляют живьем.
Глоссолалия — непонятная речь, возникающая у верующих во время переживания религиозного экстаза. Принятие Святого Духа.
Диаспора — расселение людей определенной национальности на чужбине.
Холм погибели — холм на окраине коммуны. Используется для изоляции обитателей нового Сиона и для наказаний.
Люди дьявола — упоминание об МК Палачи Аида.
Супруга пророка — женщина, избранная пророком Каином, чтобы удовлетворять его сексуальные потребности. Пользуется высоким положением в Новом Сионе.
Главная супруга пророка — назначается пророком Каином. Пользуется высоким положением в Новом Сионе. Из всех жён ближе всех к пророку. Самый предпочтительный сексуальный партнер.
Божественная медитация — акт духовного сексуального контакта, практикуемый членами Ордена, которые верили, что через сексуальное удовлетворение достигается более тесная связь с Богом.
Репатриация — возвращение на родину. Репатриация Ордена предполагает возвращение в Новый Сион всех членов веры из иноземных коммун.
Первое прикосновение — первый половой акт с девственной женщиной.
Терминология Палачей Аида
Палачи Аида — мотоклуб Вне Закона — «один-процент». Основан в Остине, Техас, 1969.
Аид — в древнегреческой мифологии бог подземного царства мёртвых.
Материнское отделение/Головный чаптер — первая ветвь клуба. Первичное отделение.
Один-процент (однопроцентники) — Американская мотоциклетная ассоциация (AMA), которая, вероятно, однажды объявила, что 99 % байкеров — законопослушные граждане. Байкеры, несоблюдающие правила АМА называют себя «однопроцентники» (тот самый незаконопослушный 1%). Подавляющее большинство «однопроцентников» состоят в МК Вне Закона.
Байкерский жилет — кожаный жилет, который носят байкеры вне закона. Украшенный лоскутками ткани и нашивками, отображающими уникальные цвета клуба.
Патч — нашивка с цветами клуба
Пришит — слово используемое, когда новый участник одобрен для полноправного членства в клубе.
Церковь — место/комната для встреч полноправных членов клуба. Проводятся Президентом клуба.
Старуха — женщина, получившая статус жены. Находится под защитой своего партнёра. Этот статус считается уважаемым среди членов клуба.
Клубная Шлюха — женщина, которая появляется в клубе, чтобы участвовать в случайных половых связях с членами клуба.
Сучка — женщина в байкерской культуре. Ласковое обращение.
Исчезнувший/Ушедший к Аиду — сленг, обозначает умирающего/мертвого.
Встречающийся/Исчезнувший/Ушедший к лодочнику — сленг, означает умирающего/мёртвого. Здесь идёт ссылка на Харона из греческой мифологии. Харон был перевозчиком мертвых, демоном преисподней (Дух). Платой за перевозку души умершего в царство мёртвых через реки Стикс и Ахеронт (прим. Харон вез души по подземным рекам) к Аиду являлись монеты (обол), располагаемые на глазах или под языком у покойника на похоронах. Тот, кто не платил пошлину оставался бродить по берегам Стикса в течение ста лет.
Снег — кокаин.
Лёд — метамфетамин.
Смак — героин.
Организационная структура Палачей Аида
Президент (През) — лидер клуба. Тот, Кто Держит Молот, являющийся символом абсолютной власти, которую имеет Президент. Молот используется для поддержания порядка в Церкви. Слово Президента — это закон внутри клуба. Он принимает советы от старших членов клуба. Никто не оспаривает решений Президента.
Вице-президент (ВП) — второй в клубе после Президента. Выполняет приказы Президента. Главный в поддержании связи с другими отделениями клуба. Уполномочен исполнять все обязанности и работу в случае отсутствия Президента.
«Дорожный капитан»/«Властелин дороги» — отвечает за все выходы клуба. Исследует, планирует и организовывает все выходы и выезды клуба. Размещает Оружейного пристава, отвечает только перед Президентом или ВП.
Сержант/Оружейный пристав — отвечает за безопасность клуба, охрану и поддержание правопорядка во время клубных встреч. Отчитывается о нарушениях Президенту и ВП. Ответственный за безопасность и защиту клуба, его членов и Потенциальных Клиентов.
Казначей — хранит записи всех доходов и расходов. Хранит записи про все введённые и исключённые клубные патчи и цвета (прим. — а вот здесь возможен нюанс — цвета ладно, но возможно он хранит записи о тех членах клуба, которые когда-либо были приняты и исключены).
Секретарь — ответственный за создание и поддержание всех клубных отчётов. Обязан предупреждать членов клуба о чрезвычайных заседаниях.
Проспект — кандидат в члены МК. Присоединяется к выходам, но не имеет права посещать Церковь.
Пролог
АК
Плано, Техас
11 лет назад…
— Я буду служить в морской пехоте! — сказал я, примчавшись на кухню.
Девин сидел за столом, работая над двигателем своего байка. Он поднял глаза. Его лицо было испачкано смазкой.
— Что? — воскликнул он, нахмурив брови.
Пытаясь отдышаться от бега, я остановился. Скинул кожаную куртку и бросил ее на спинку стула.
— Я только что завербовался, — ответил я с улыбкой, дерьмово пытаясь скрыть волнение в своем голосе. — Совсем как ты. Я присоединился к Корпусу.
Девин казался удивленным.
— Черта с два.
Мое возбуждение начало ослабевать.
— Дев…
Он бросил двигатель с глухим звуком на стол. Потом поднялся на ноги и провел рукой по лицу.
— Ксав, какого хрена ты сделал?
— Что? Что не так?
Мой брат вздохнул и выглянул в кухонное окно.
— Что не так? Что не так?
Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, пытаясь успокоиться.
— Это не та жизнь, которую я хотел для тебя. Ты мой чертов младший брат, и у тебя в этой тупой башке больше мозгов, чем я когда-либо имел. Я рассчитывал, что ты поступишь в колледж или еще куда-нибудь. Только не в гребаный Корпус.
— Я не хочу поступать в колледж, Дев. Хочу быть в Корпусе и сражаться. Я хочу сражаться рядом с тобой.
Девин все еще стоял лицом
