Айрис Джоансен - Тайна античных свитков

— Они мне нужны самому, — откровенно признался он. — Полиция не всегда действует расторопно. Я не хотел, чтобы у этой парочки появился еще один шанс до тебя добраться.

— А думаешь, попытаются?

— Если жареным не запахнет. Полиция пока недалеко продвинулась. Предполагаю, что эти двое предпримут еще одну попытку, а если не удастся, пришлют кого-то довершить дело.

— Кто пришлет? Тревор покачал головой:

— Джейн, я не могу сказать тебе все. У меня не останется козырей.

— А зачем я им понадобилась?

— Сочли тебя разменной картой в игре.

— В игре? — Она сжала кулаки. — Ничего себе игра! Майк жизнью поплатился!

— Прости, — мягко извинился Тревор. — Не думаю, что это было запланировано. Случайно вышло.

— Слабое утешение. И откуда тебе знать, что было запланировано, а что — нет? Какое ты имеешь к этому отношение?

— Самое прямое. Кажется, это я во всем виноват. — Что?

— Надо было раньше приехать. Я поначалу счел, что преувеличиваю опасность, что они не предпримут решительных действий, и послал вместо себя Бартлета.

— Ничего не понимаю. О чем ты?

— О Цире. Джейн похолодела: — Что?

— Точнее — о ее золоте.

Джейн с изумлением воззрилась на него.

— О сундуке золота двухтысячелетней давности. Сам его возраст сделал бы его бесценной находкой. А тот факт, что Юлий Пресебий подарил его своей наложнице Цире, только добавил бы таинственности.

— Ты его нашел?

— Нет, но напал на след. К несчастью, кое-кому об этом известно, и они теперь ищут мое слабое место. — Тревор повернулся к ней. — И нашли.

— Меня?

— Кого же еще?

— С чего они взяли, что… Он отвернулся:

— Бьюсь об заклад, они уверены, что ты — моя ахиллесова пята.

— Почему?

— Может, из-за той истории в Геркулануме. Мы же с тобой тогда были вместе, и это было широко известно.

— Нелепость какая! У тебя нет слабых мест. Он пожал плечами:

— Я же сказал, ищут, на что нажать. Я не хотел ехать, чтобы не подумали, что попали в точку. Потому и послал Бартлета.

— А они использовали Майка, чтобы добраться до меня, — уныло произнесла Джейн. — Проклятое золото!

— Точно!

— И они будь прокляты! — Она сделала паузу. — И ты тоже.

— Я знал, что ты будешь так настроена. Но единственное, что я сейчас могу сделать, это минимизировать ущерб.

— Ущерб уже причинен.

— Боюсь, все только начинается. Майка Фицджеральда уже использовали, чтобы к тебе подобраться. Кто может быть уверен, что теперь они не воспользуются еще кем-то из дорогих тебе людей, чтобы достичь цели?

Джейн встревожилась:

— Евой? Или Джо?

— Именно. Ты же ради них пойдешь на все.

— Никто не причинит им зла! — с ожесточением воскликнула Джейн.

— Тогда советую полностью исключить их участие. Уезжай отсюда подальше, где тебя никто не достанет.

— Куда, например? — язвительно поинтересовалась она.

— Поедешь со мной. Спрячу тебя в надежное место, и не надо будет волноваться, что ты где-то за тридевять земель.

— Плевать я хотела на твои волнения! А о себе я сама позабочусь. Тебе вообще не надо было… — Джейн не договорила — зазвонил телефон. Она взглянула на экран. — Это Джо.

— Доннел мертв, — сообщил Джо. — Полиция хочет с тобой поговорить.

— Мертв? — Она оцепенела. — Что ты такое говоришь? Не может он быть мертв! — Боковым зрением она видела, как напрягся Тревор. — Я же с ним всего час назад рассталась! — Где?

— Он вышел из моей машины в одном из переулков в четырех милях отсюда. — Она пыталась вспомнить название. — Не помню, как он назывался. Не обратила внимания.

— Доннела сбила машина на Джастин-стрит. Есть свидетель, который видел, как его сбила светлая машина, на полной скорости наехавшая на тротуар.

— То есть — не несчастный случай.

— Маловероятно. Его сначала сбили, а потом переехали еще раз задним ходом.

— А этот свидетель номер не запомнил?

— Нет. Этот парень успел принять на грудь и с трудом лыко вяжет. Повезло, что сумел набрать номер и сообщить в полицию. Ты сейчас где? Я пошлю к тебе Мэннинга, дашь показания.

Джейн никак не могла прийти в себя.

— Они его убили…

— В этом тебе предстоит убедить Мэннинга.

— Что ты хочешь сказать?

— Парня сбил светлый седан. У тебя темно-желтая «Королла». Доннел признался тебе, что имел отношение к смерти Майка. Ты только что вернулась с похорон близкого друга и не помнила себя от горя.

— Но ты же позвонил Мэннингу и сказал, что Доннел готов явиться с повинной.

— И что ты опасаешься, что он может соскочить. Сложи два и два, Джейн. Разве не резонно предположить, что ты передумала и решила вершить правосудие своими руками?

— Нет! — Она вспомнила, что у нее действительно возникало желание переехать самодовольного подонка. — Искушение, может, и было. Но я же не идиотка.

— И мы убедим их, что это не ты. Хотя это потребует времени. Я пришлю в участок адвоката, а сам буду часа через два.

— Господи! Ты что же, правда думаешь, меня могут обвинить?

— Не хочу судьбу испытывать. Надо быть во всеоружии. Ты сейчас где?

— Возле общаги Доннела.

— Оставайся там. — Джо отключился. Она медленно нажала отбой.

— Доннела убили? — спросил Тревор.

— Сбила машина. Светлый седан. — Она покрутила головой. — Безумие. Джо считает, обвинить могут меня.

— Нет. — Он завел машину и тронулся с места. — Этого не будет.

— Ты куда? Джо велел мне оставаться здесь, пока Мэннинг…

— Уверен, он руководствуется благими намерениями, но я не допущу, чтобы тебя упекли за решетку, пусть даже временно. В тюрьме до тебя добраться ничего не стоит. — Он поравнялся с машиной Джейн, в которой сидел Бартлет. — Вылезай. Едем в аэропорт.

— Черта с два! — возразила Джейн. — Никуда я с тобой не поеду!

— Ты поедешь в аэропорт, — сказал Тревор. Бартлет уже запрыгнул на заднее сиденье. — Потом можешь делать что хочешь. Но советую подумать над тем, что Доннела убрали как нежелательного свидетеля. Может, тогда ты поймешь, насколько высоки ставки. Майк Фицджеральд и Пол Доннел убиты, а они были всего лишь пешками. А ты — главная мишень, и, если ты будешь рядом с Евой и Джо, они тоже могут попасть на мушку. Как ты собираешься защитить их, если тебя заметут?

— Это еще бабушка надвое сказала — заметут меня или нет. Осмотрят мою машину и увидят, что никаких повреждений нет.

— Но ее могут изъять для более детальной экспертизы. А тебя задержат до выяснения обстоятельств. Хочешь рискнуть? Подумай. — Он нажал на газ. — Как приедем в аэропорт — скажешь о своем решении.

4

— Это аэропорт? — Джейн подняла брови. Тревор съехал с боковой дороги и остановил машину возле большого ангара.