Легенда о яблоке. Часть 1 - Ана Ховская
– Софи, достаточно с тебя. Живо поднимайся и марш в столовую! Будем завтракать. Ты посмотри на себя: бледная, с синими кругами под глазами, лицо кислое, как лимон, – смотреть противно! Ну-ка вставай!
Такое поведение было не свойственно крестной. Она никогда не повышала голоса и не отдавала приказов. София была изумлена. Она сразу почувствовала себя неловко и молча поднялась, свесив ноги с кровати.
Лили довольно кивнула и приблизилась к крестнице.
– Помнится, ты собиралась весело отметить новый год?– снизив тон, напомнила тетя.
– Боюсь, я не оправдаю твои ожидания,– грустно заметила София.
Лили задумчиво взъерошила себе волосы на висках и присела рядом с девушкой. Обняв ее за плечи, она проговорила:
– Кто такой мистер Кроу, ты помнишь его?
София взволнованно выпрямилась и вопросительно глянула на тетю.
– Кажется, это парень, с которым у тебя прекрасные отношения? Верно? Ты ведь частенько с ним встречаешься?
– Это…– растерянно начала София.
– Ты влюблена в него?– засмеялась Лили, заметив смятение в глазах девушки.
София резко выдохнула, благодаря господа за маленькое недоразумение.
– Да, то есть нет… Но он очень хороший друг! То есть он мне, как брат… Вот…
– Да чего ты так занервничала, разве я имею что-то против? Я, конечно, хотела бы познакомиться с ним… ну… посмотреть, что он из себя представляет. Но это совсем не обязательно. Я знаю наверняка, что, когда ты встречалась с ним, ты всегда возвращалась домой в приподнятом настроении. Может, тебе стоит позвонить ему?
София неожиданно вспомнила, что обещала брату отпраздновать с ним Рождество и новый год. И впервые за несколько дней ей в голову пришла мысль обратиться за помощью к нему. И как она раньше не додумалась? Лицо ее посветлело, оживилось, в глазах появился огонь, и она вприпрыжку побежала в ванную, чтобы привести себя в порядок перед встречей с мистером Кроу.
Лили удивленно и радостно улыбнулась своему отражению в зеркале напротив кровати и взялась помочь крестнице с выбором наряда.
– Тетя,– выкрикнула София из ванной,– я надену светлые джинсы и майку.
– Что это за одежда?– возмутилась крестная.– Надо что-нибудь нарядное, романтичное…
– Тетя!– запыхавшись от возбужденного состояния, возразила София.– Это не свидание!
Девушка вышла из ванной и торопливо стала причесывать свои длинные, вьющиеся волосы.
– Я к нему по делу. Он только друг. И я вовсе не собираюсь влюбляться. Одни разочарования!
– Хорошо, хорошо,– не стала настаивать Лили и вынула из шкафа джинсы и майку. Хмуро глянув на одежду, она сложила все на кровать и шутливо усмехнулась:– Что за молодежь? Я в твоем возрасте очаровывала своих женихов нарядами… Ладно, ты пока одевайся, а я разогрею завтрак.
– Ничего не надо, тетя, я останусь у Брэда… в смысле, праздновать новый год.
– Я так и поняла,– иронично ответила Лили и, украдкой улыбаясь, вышла из комнаты.
– Как жаль, что я не могу рассказать тебе всего,– прошептала София, спешно натягивая на себя джинсы.
Добираясь к брату через весь город, София тешила себя надеждой, что брат обязательно найдет решение, которое снимет с нее чувство вины и устранит опасность для ее семьи. Увлеченная спасительной мыслью, София была настолько рассеянна, что не заметила, как проезжающий по луже автобус обрызгал ее до самых колен дождевой водой, смешанной с пылью дорог, как она перебежала перекресток на красный свет и явилась причиной столкновения двух автомобилей. Но сосредоточенная на будущем разговоре с братом, она летела к его дому, спотыкаясь, сбивая ноги, морщась от боли, но не останавливаясь.
У входа в небоскреб, где жил мистер Кроу, София услышала знакомый сигнал автомобиля. Она оглянулась. Из открытого окна «ягуара» ей махал брат.
– Эй, красавица, вас подвезти?
София нервно улыбнулась и живо подбежала к машине брата.
– Ты уезжаешь?
– Нет, я возвращаюсь. Ты вовремя меня застала.
– Тогда давай скорее поднимемся к тебе. У меня есть серьезный разговор.
Интуиция Кроу не подвела. Пока они поднимались в лифте, он отметил, что сестра необычно напряжена: нервно переминается с ноги на ногу, нетерпеливо хлопает ладонью по дверям лифта, беспокойно покусывает губы. Это настораживало и готовило к решительным действиям.
Кроу провел гостью на открытую террасу, где их разговор не будет записан существующими в квартире радиомикрофонами АМБ, задвинул толстую стеклянную дверь, усадил сестру в соломенное кресло и, присев рядом, превратился в абсолютный слух.
– Н-да, веселенькое вышло Рождество!– огорченно заключил брат, выслушав крайне эмоциональный рассказ Софии.
– Я не могу поверить, что такое произошло со мной. Я поняла бы, если бы отец откровенно поделился со мной… Но так подло, за моей спиной, за спиной мамы организовать такую аферу – это минимум неуважение ко мне и маме.
Брэд поднялся, отошел к перилам и, сосредоточенно глядя на верхушки зданий, мысленно выстраивал схему действий.
Заметив, как брат кивает сам себе, София осторожно, с надеждой в голосе спросила:
– Ты что-нибудь предпримешь?
Тот оглянулся, заложил руки за спину и задумчиво прошелся по террасе. София напряженно наблюдала, как брат меряет шагами пространство, и нервно постукивала зубами.
– В течение двух дней все государственные конторы, включая банки, будут закрыты. Но после я попытаюсь сделать все возможное, чтобы твоя семья не слишком тяжело ощутила последствия работы налоговых служб. В первую очередь, я соберу достоверную информацию, а потом будет видно.
София со вздохом облегчения упала на спинку кресла и расслабилась.
– Ты так странно сказал: «Твоя семья»! Разве она и не твоя?
– У меня, Фисо, нет семьи,– ровным тоном подчеркнул Брэд.
София замолчала и еще с минуту наблюдала за сосредоточенным лицом брата.
– А у тебя есть что-нибудь в холодильнике?
– Что?– недоуменно спросил тот, отрываясь от серьезных мыслей.
– Ну… поесть что-нибудь?
– А-а, прости… Ты меня озадачила. Давай пойдем в ресторан? У меня ничего нет.
София бросила нечаянный взгляд на свои колени и ахнула, увидев забрызганные грязью джинсы.
– В таком виде?! Давай лучше закажем китайскую еду на дом?
Брэд ласково улыбнулся.
– Согласен. Только будем обедать на террасе…
– Ладно, ладно. Знаю, ты все еще думаешь, что я могу сболтнуть лишнее внутри.
Брэд только грустно улыбнулся и ушел к телефону.
Импровизированный новогодний обед и ужин прошли в более или менее радостной атмосфере. София восприняла обещание брата как уже абсолютно решенную задачу и открылась навстречу радостным чувствам. Тот изредка уходил в свои мысли, возвращаясь к проблеме со своей семьей, но был внимателен, заботлив и заряжал сестру оптимизмом.
Хьюстон, январь 1993 года
«Боги на моей стороне! Новый год начался замечательно: небо перестало плакать, светит солнце, воздух потрясающе
