Нора Робертс - Очищение смертью

– Поскольку мы собирались произвести арест, запись была включена с самого начала, и эта запись ясно показывает, что задержанная бросилась на меня с ножом, спрятанным на ее теле. Кстати, она сделала то же самое и при первой нашей встрече.

«Вот потому-то, – добавила Ева мысленно, – я и рассчитывала, что она исполнит этот номер на бис». Она отключила изображение.

– Обвинение гласит: нападение на офицера полиции со смертельным оружием и умыслом на убийство. Тянет на пятьдесят лет.

– Это все дерьмо!

– Старая песня, Пенни. Все заснято, есть свидетели, есть отчет медиков, все зафиксировано. Кроме того, у меня на тебя железное дело о мошенничестве. Наши электронщики – а ордер у них был, не сомневайся, – засекли твой электронный адрес. Ты получила послание Фейнберга на свой ППК и отправила ему ответ.

– Это ерунда.

– Пенни… – начал было адвокат.

– Ерунда! – Пенни локтем отодвинула Монтойю. – Это все дела Лино, это он все устроил. Я просто довела до конца, а почему бы и нет, черт побери? Я просто пошла взглянуть на чертов дом. Это не преступление – войти в дом, когда адвокат дал тебе коды замков.

– Ошибаешься, ты осуществила мошенничество. Но я могла бы закрыть на это глаза, пойти на сделку, я могла бы закрыть глаза даже на попытку убить меня, если ты мне скажешь, где искать Мигеля Флореса, Хосе Ортегу и Стивена Чавеса. Мы хотим закрыть это дело. – Ева встала и нахмурилась, глядя прямо на Пенни, чтобы та заметила, как она раздражена. – Мое начальство хочет закрыть это дело, поэтому я предлагаю тебе сделку по покушению на убийство офицера полиции и по мошенничеству.

– Что за сделка?

– Мы урежем мошенничество до подделки документов. Покушение на убийство офицера полиции сведем к простому сопротивлению при аресте. Пара лет отсидки против семидесяти или около того.

– Под протокол.

– Протокол ведется. Да, это официальная сделка. Мне бы очень хотелось, чтобы ты от нее отказалась. Бога молю, чтобы сделка сорвалась.

– Одну минутку. – Монтойя наклонился поближе к Пенни и что-то зашептал ей на ухо. Она дернула костлявым плечом.

– Ну, допустим, Лино мне рассказывал кое-что.

Ева села и откинулась на стуле, делая вид, что она страшно раздражена и разочарована.

– Ты получила сделку века, Пенни, и все благодаря моему начальству. Но «кое-что» должно привести к реальным результатам. Или сделки не будет.

– Ладно. Дерьма у меня много, так что ешь, не жалко. – Пенни через стол усмехнулась в лицо Еве. – Лино и Стив подцепили Ортегу, решили выдоить из него немного денежек старика. Поиграли с ним малость, взяли пару сотен тысяч, но этого им показалось мало, и Чавес поиграл с ним еще чуть-чуть. Лино говорил, они уже решили подвести черту, он только хотел выбить из него купчую на старый подвал, где у нас была штаб-квартира. И тут этот идиот не рассчитал дозу. Ортега отбросил копыта. Ну, Лино, конечно, разозлился. У него на руках мертвец, и что ему дальше делать?

Пенни откинулась на стуле и засмеялась.

– А потом он придумал, как на этом сыграть. Они отвезли Ортегу в пустыню и похоронили. А потом Лино подделал удостоверение. Он давно уже наловчился такие штуки проделывать, и у него осталась куча бабок, что они нащипали у Ортеги, да плюс еще его выигрыш в Вегасе. Вот он эти денежки и пустил в оборот, надыбал брачное свидетельство на себя и Ортегу. Все равно Ортега всегда был гомиком, и все это знали. И все знали, что они вместе жили месяца три в большом шикарном доме.

Чтобы передохнуть, Пенни лениво осмотрела свои длинные черно-красные ногти.

– Свидетельство он состряпал задним числом, заплатил каким-то парням где-то в Таосе, или как там называется это дерьмо, чтоб подтвердили, что знают этого парня Альдо и Ортегу и что у них будто бы давние отношения и законный брак. – Покачиваясь на задних ножках стула, Пенни запрокинула голову и разразилась смехом. – Ох, уж этот Лино! Умеет прикрыть себе задницу. Ну и вот, объявляет он Ортегу без вести пропавшим, а дальше ему остается только сидеть и ждать. Ловко устроился! У Ортеги тут миллионы в недвижимости и всяком таком дерьме.

– Но сидеть и ждать ему пришлось семь лет.

– Он так и понял. Сперва решил так и сидеть под именем Кена Альдо, но вот незадача: он не мог вернуться сюда под этой кликухой. Он для брачного свидетельства только бородку отрастил да прическу изменил немного. Да его бы тут любой узнал! И тут этот Флорес свалился ему прямо в руки. Лино говорил, что не собирался его убивать. Просто он ему идею подал, понятно? Лино собирался сфабриковать новое удостоверение и вернуться сюда вроде как в образе независимого проповедника или еще какого-то дерьма. Но тут Чавес распустил язык, и этот парень начал смекать, что к чему. Чавес его убил, порубал в капусту, сказал Лино. А знаешь, Лино был не чужд религии. Ему это не понравилось – вот так убивать священника. Плохая примета, гнев Божий и так далее.

– Да уж, держу пари, он страшно переживал.

– Так переживал, что прикончил Чавеса. Он говорил, что пытался остановить Стива, чтобы тот не резал священника, но удержать не смог. Это просто случилось. И еще он сказал, что ему надоели постоянные обломы. Он их похоронил там же, где до этого похоронил Ортегу.

– Где?

– Хочешь знать, где? – Пенни лукаво прищурилась. – Могу сказать, где, но ты снимешь с меня обвинения. Полностью.

– Моя клиентка обладает ценной информацией, – вмешался Монтойя. – Она готова сотрудничать с полицией. Я считаю, что, если вы хотите получить от нее дальнейшую информацию, обвинения должны быть сняты. Наверняка семьи этих людей хотят закрыть дело.

Еве даже не пришлось притворяться: она бросила на адвоката взгляд, полный отвращения, после чего опять повернулась к Пенни.

– Если скажешь мне, где они похоронены, и если мы найдем там тела Мигеля Флореса, Хосе Ортеги и Стивена Чавеса, я сниму обвинения в подделке документов и в сопротивлении при аресте.

– Он их похоронил – их всех – в одном месте в пятидесяти милях к югу от Вегаса. Местные называют его Чертовой Церковью, потому что там есть такая скала с камнем, похожим на крест, наверху. Лино всегда был немножко сдвинут на религии, понимаешь? Ему хотелось похоронить их под крестом. – Пенни ухмыльнулась и, откинувшись на спинку стула, покачалась на задних ножках. – А с тобой приятно иметь дело, слабачка желтобрюхая.

Ева внимательно вгляделась в ее лицо. Пенни сказала то, что знала. Оставалось лишь надеяться, что это правда.

– Это еще не все. Теперь мы вернемся назад, Пенни. Мы вернемся домой, и мы вернемся в прошлое. Взрывы сорок третьего года.

– Это все были дела Лино. А раз меня больше ни в чем не обвиняют, имею право встать и уйти.