Лайза Хоган - Беглянка
Глупые банальные слова повисли в воздухе.
Так по-дурацки все получилось, так по-детски.
Она вздохнула, чувствуя себя очень несчастной. Вряд ли ее жалобы произвели впечатление на Леона. Если бы он хоть что-то ответил...
Он же смотрел на дорогу, а потом холодно произнес:
- Хотите, я высажу вас на ближайшей станции обслуживания?
Неужели он хочет избавиться от нее? Молчание повисло над ними, как толстый занавес, пока она пыталась решить, что скрывается за его вопросом.
- Но почему? - Она пыталась говорить спокойно. - Вам станет легче?
Он не отвечал, продолжая смотреть на дорогу, и она прикусила губу. Она все делает не так. Пора бы сделать что-то правильное.
- Можете не отвечать. Простите. Мы оба увязли. Вы правы, пути назад нет.
Леон глянул на нее, еле заметно кивнул и опять сосредоточился на дороге. На лице его виднелись глубокие складки усталости, и она сжала пальцы, удерживая себя от желания разгладить их. Странно, что ее так влечет к нему, что ей так хочется делать всякие глупости...
С Микеле ей ничего такого не хотелось.
И она знала, что он ощущает ее взгляд, хотя он и смотрел только на дорогу. Он улыбнулся - и она покраснела, а потом отвернулась.
- Почему же все-таки вы рисковали своей жизнью ради меня? - спросила она сдержанно.
Он широко улыбнулся.
- Некоторые прыгают с мостов, другие скатываются на роликовых коньках с Эйфелевой башни, а я - ну, я люблю вмешиваться в свадьбы мафии.
Джулия недоверчиво покачала головой.
- Ну скажите же правду.
Настало молчание, такое долгое... Она решила, что он ничего не ответит. Но он ответил:
- Потому что я не люблю, когда людей заставляют делать что-то силком. Если вы хотели выйти замуж за самого большого негодяя по эту сторону Альп, дело ваше. Но когда вы сказали "нет", а никто не обратил внимания... - Он пожал плечами. - Наверное, было в вашем лице нечто, не знаю что. Ну и хватит, ладно? Не задавайте глупых вопросов, мне есть о чем подумать, да и вам тоже.
Они ехали все дальше и дальше, пока перед ними не появились пункты сбора пошлины недалеко от французской границы.
- Им ведь нужна квитанция, чтобы знать, сколько мы проехали, а у нас ее нет.
- Ну у нас есть и другие причины для беспокойства, - спокойно ответил Леон, неотразимо и обаятельно улыбаясь женщине в будочке и стараясь уверить ее, что синьора случайно выкинула квитанцию в окно во время ссоры. Через пять минут, заплатив внушительную сумму и заправившись, они уже неслись дальше.
- Придется вам снова спрятаться, - сообщил Леон.
- Почему? - Джулия не поняла.
Леон сухо пояснил:
- Подозреваю, вы не взяли с собой паспорт, отправляясь на свадьбу. Правда, я могу и ошибиться.
- Конечно, у меня нет с собой паспорта. - Джулия рассердилась. - Но мы ведь в Европе, если вы заметили, тут никого не интересуют паспорта.
Леон строго посмотрел на нее.
- Но границы-то остались, Джулия. Согласен, вряд ли они будут обыскивать машину, если и начнут, мы и минуты не продержимся.
Но мне бы не хотелось объяснять им, почему у вас нет никакого удостоверения личности.
- Но ведь они меня заметят, если я тут лягу. Может, мне лучше спрятаться в багажнике?
- Не думаете ли вы, что нас не заметят, если мы остановимся прямо тут, в оживленном месте, и вы полезете в багажник?
- Почему же вы раньше об этом не подумали?
Леон пожал плечами:
- Не могу же я все предусмотреть, Джулия. Ну что такого? В последний раз я просто проехал тут со скоростью шестьдесят миль в час. Спрячьтесь, и никто не будет знать, где вы.
Может быть, он и прав, неохотно согласилась она, глядя на его решительный профиль.
Ведь ему удалось довезти ее сюда, так далеко...
Вздохнув, она отстегнула ремень, перебралась назад и прикрылась одеялом.
- Глупо. - Сердце ее заколотилось. - Даже ребенка не обмануть таким трюком.
Леон ничего не ответил. Она лежала на полу, вслушиваясь в шум колес. И во что она впуталась? ..Машина чуть-чуть замедлилась, а потом снова набрала скорость.
- Теперь можно вылезти? - спросила девушка. Ей показалось, что прошло уже несколько часов, хотя, наверное, прошло лишь несколько минут.
- Да, и быстро.
Она с трудом выбралась с заднего сиденья, перебралась вперед и пристегнула ремень.
- Ненавижу эту машину, - пробурчала она.
- Добро пожаловать во Францию, - усмехнулся Леон. - Нас даже не пытались остановить, не могу поверить, что все так легко прошло.
Джулия уставилась на него во, все глаза:
- Так вы сомневались?
Леон пожал плечами.
- Нам нужно было пойти на риск. Да, я волновался немного.
- Волновался? - уничтожающим тоном вымолвила девушка. - Хотелось бы мне на это посмотреть!
4
- Я все время волнуюсь. - Леон покосился на девушку.
- О чем? Прошлой ночью вы встретились с Микеле - и не дрогнули. А знаете, что мне после того снились кошмары?
- Да, - просто признался Леон. - Вы забыли, у меня же было лучшее место в зрительном зале!
Она снова покраснела и, злясь от смущения, сердито выкрикнула:
- А вы еще говорили мне, что я несла ерунду! Ну и что я на этот раз сказала? Годится для колонки сплетен?
Леон отрицательно покачал головой:
- Да вы ничего не говорили. Бормотали, потом кричали, в основном "нет". - Он глянул в зеркало заднего обзора. - Я решил, что вы разговаривали с Микеле.
Девушка рассерженно смотрела на него.
- Откуда вы знаете, может, я доказывала вам, что ваш план побега просто нелеп!
- Знаю, - невозмутимо возразил Леон. - Мое имя вы произносили с улыбкой.
Теперь она точно заметила насмешливый огонек в его глазах и прикусила язык, загнав обратно ехидный ответ.
- Вы ни к чему не относитесь серьезно, а?
Мужчина пожал плечами:
- Почему же. Мир во всем мире, права человека, спасение китов... А вы о всякой повседневной ерунде... Ну, типа того, что за нами гонится Микеле.
Похоже, его ничем нельзя было смутить.
Настанет день, пообещала себе Джулия, и она найдет брешь в броне этого человека, узнает, что у него там внутри. Ну можно ли отвечать ей столь легкомысленно, когда их положение все еще не из завидных?
- Давайте я поведу машину, - предложила она внезапно. - Вам надо бы отдохнуть.
Леон устало потер лоб и затормозил у обочины.
- Садитесь. - Он выбрался из машины, чтобы поменяться местами с Джулией. - Ведите. Мне нравится временами подвергать себя опасности. Следите за дорожными знаками, нам надо в сторону Ниццы. Разбудите меня, если хоть что-нибудь покажется вам странным.
Ощущение, что она наконец-то занялась полезным делом, помогло Джулии избавиться от долго копившегося напряжения. Сначала робко, а потом все увереннее, она повела машину, следя за густым потоком автомобилей; она даже начала улыбаться. Леон был прав. В данный момент, что бы там ни замышлял Микеле, она была свободна.
Вчера утром, думая о надвигающейся перемене в своей жизни, она боялась новизны, но никогда, даже в самых необузданных грезах, она не представляла себе, насколько новой окажется эта жизнь. И она не вышла замуж за Микеле. Широко улыбаясь, она покосилась на Леона. Он крепко спал.
Через несколько часов Джулия поняла, что с машиной что-то не в порядке.
- Леон, - робко позвала она. - Проснитесь.
Он открыл один глаз.
- Мы разбились и вознеслись на небо?
- Мы не разбились, - с преувеличенным спокойствием отозвалась девушка, - но машина.., мне не нравится этот звук...
- Что? - Он сразу проснулся и тоже услышал угрожающий треск мотора.
- - Стоит поставить ногу на акселератор, как становится еще хуже, - с несчастным видом пробормотала Джулия.
Машина соскользнула к обочине, из-под капота повалил дым, и она с грохотом остановилась.
- Кончено, - заметил Леон с олимпийским спокойствием.
- Не похоже, что вы сильно расстроились, - сердито фыркнула Джулия.
Он пожал плечами.
- Я взял машину напрокат. Что сделано, то сделано.
- Но что? У нас лопнула шина?
Леон изумленно вытаращил глаза:
- Шина лопнула? Вы шутите? - Он пристально всмотрелся в ее лицо. - Нет, не шутите.
- Но я слышала шипение.., я подумала, это воздух выходит из шины.
Он подавил усмешку, и Джулии захотелось как следует стукнуть своего спасителя.
- Нечего надо мной смеяться! - завопила она. - Вы можете заставить эту тачку ехать или нет?!
- Джулия, вам не пришло в голову проверить показатель температуры?
Девушка непонимающе посмотрела на него, затем перевела взгляд на приборную доску.
- Немного.., высоковата, - прошептала она.
- Зашкалило, - поправил Леон. - Мотор сломался, потому что кончилась вода. Видимо, полетел один шланг, а тот шум, что вы услышали только что, означает, что и второй скончался.
- И вы не собираетесь даже заглянуть в мотор?
- Зачем?
Девушка подняла руки к небесам.
- Да чтобы проверить, правы вы или нет.
- А вы что-нибудь понимаете в моторах?
- Нет, конечно!
