Кристин Григ - Сердце вне игры
- Вы совсем выдохлись. Ложитесь спать. Завтрак я приготовлю.
Сара помедлила и, обернувшись, увидела, что он взял свой портфель.
- Вы будете работать? Почему-то это ей не понравилось.
- Есть возражения? - Он взглянул на нее с любопытством.
- Вы когда-нибудь спите?
- Сплю. - Он ослабил галстук, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Снова этот дерзкий, хорошо знакомый ей взгляд. - Но если у вас со сном проблемы...
- Спокойной ночи. - Она быстро ретировалась, даже несколько неуклюже от охватившей ее паники. Но прежде чем она успела закрыть дверь, в проеме мелькнула белозубая улыбка.
- Сара, вам цены нет! И дверь захлопнулась.
Беспокойно задвигавшись, Сара открыла глаза и стала напряженно вглядываться в темноту. Где она? Выбравшись из постели, нащупала выключатель. Свет ослепил ее. Медленно исчезло чувство потерянности и одиночества. Она вспомнила: она в квартире у Кела. Инстинктивно потянулась к нему: его присутствие должно успокоить. Трудно понять почему.
- Сара? - Кел вышел из кабинета, услышав ее шаги. Устало потирая грудь, он с интересом разглядывал ее пеньюар из светло-зеленого атласа.
- Не спится?
В глазах мелькнула ирония. На этот раз, однако, она не обратила на нее внимания.
- Я не могла понять со сна, где я. - Она провела рукой по волосам. - Я позвоню, узнаю, как папа.
- Сара, - он остановил ее руку, когда она хотела взять трубку, - сейчас два часа ночи.
- Что? Ах да... Как глупо!
- Просто потеряла ориентацию. - Обняв Сару за плечи, он повел ее в спальню. - Приснилось что-нибудь? - спросил он мягко.
- Нет.., не знаю... - Она подняла на него глаза. Темные тени на щеках, смуглое, словно отлитое из бронзы лицо. - Наверное...
Постель занимала большую часть комнаты. Смятые простыни, разбросанные подушки... Она остро ощущала его присутствие. Он сбивал ее с толку постоянной сменой тактики - как контрастный душ. Да, он прекрасно владел собой, чего нельзя сказать о ней.
Кел подошел к постели, расправил простыню, собрал и положил на место подушки. Только в детстве, когда она была совсем маленькой, ей так стелили постель.
- Беспокоитесь об отце? - неожиданно спросил Кел.
Она кивнула, понимая, однако, что ее беспокойство никак не связано с болезнью отца. Он выздоравливал, она это знала. Ей было уже безразлично, собирается ли Кел соблюдать условности. Под атласным халатиком резко выступали затвердевшие соски. Взгляд его становился все напряженнее.
- Я позвоню Стиву. Я просил его справиться в больнице.
Он повернулся к ней спиной. Тишина была полна невысказанных желаний. Он быстро сказал что-то в трубку, кивнул, получив ответ:
"О'кей. Прости, что вытащил тебя из постели".
- Все в порядке, - сказал он, поворачиваясь. - Никаких проблем.
- Спасибо. - Ее потеплевший взгляд смягчил холодную, классическую красоту.
Он перевел взгляд с атласа, обтягивавшего ее грудь, на губы, а потом взглянул ей в глаза, так страстно, что она вздрогнула, как от удара.
- Если вас оставить в покое, вы, я думаю, из гордости и близко не подойдете к мужчине.
А жаль! Такое богатство! - Он провел пальцем по ее губам.
- Зачем вы меня провоцируете? - сказала она обиженно. - Вы что - хотите сражаться?
- Не хочу я сражаться. - Он наклонился и поцеловал ее в плечо. - Я хочу видеть ваше лицо, когда пальцы мои запутаются в ваших волосах, а ваши губы станут нежными от поцелуев.
Он наклонился над ней, стройный и сильный, и губы его нашли ее губы. "Нужно сопротивляться, - думала она. - Но зачем?" Ее бесчисленные каждодневные заботы, эта незнакомая обстановка, этот непонятный ей человек... Как трудно разобраться во всем этом! Все считали ее спокойной и рассудительной. Никому не приходило в голову, как часто ей хотелось поплакать на чьем-то надежном плече, как она нуждалась в человеческом тепле! Сейчас она была беззащитна перед ним и перед его страстью, да и перед своей тоже.
В неярком свете настольной лампы она видела его лицо - жесткое, мужественное, видела пристальный взгляд темных глаз, затененных густыми ресницами, взгляд, ловивший малейшее движение, легчайшие тени чувства на ее лице. Кел чувствовал смятение ее души, эта бездна пугала его. Он не хотел замечать ни ее внутреннего одиночества ни слез, прикрытых бравадой. Ему нужна была ее порода, ее стиль и, больше всего, ее красота. Все остальное он давно отринул как ненужную и опасную сентиментальность, чреватую предательством. Он снова прильнул к ее губам, чтобы не видеть, не знать того, что ему открылось. Он не исключал нежности, но хозяином положения должен быть он.
Поцелуи его были долгими, голос завораживал Сознание ее затуманилось. Чувственность, разбуженная обжигающими ласками, изливалась из самых глубин ее существа, наполняя тело требовательной жаждой прикосновений его смуглых рук.
- Расстегни мне рубашку, - выдохнул он. - Прикоснись ко мне.
Он приподнялся, и Сара расстегнула пуговицы. С каким наслаждением она просунула руки под его рубашку и коснулась упругой спины. Руки жадно гладили его мускулы, прошлись по впадине у позвоночника. Этот новый для нее мир осязания был полон открытий и не нуждался в разуме. Губы ее горели в жестоком плену его рта. Горячий раскаленный язык двигался между ее губами, вызывая судорогу желания.
Но тут его губы отпустили ее. Он разгладил белокурые волосы, разметавшиеся по подушке, поцеловал закрытые веки и, приникнув к уху, шепнул:
- Когда я заключаю сделку, то соблюдаю правила. - Голос звучал не правдоподобно спокойно. - Ты знаешь, моя радость, на что идешь?
Сара открыла глаза. Он смотрел на нее изучающе. Рука прошлась по атласному треугольнику на груди, прикрыла его ладонью. Он не отводил от нее взгляда.
- Ты меня возбуждаешь, - признался он, - а я не люблю, когда меня дразнят. Потом трудно заснуть.
Сара мучительно выбиралась из омута страсти, затянувшего их обоих. Она скорее ощутила, чем подумала, что Келу проще покупать, чем принимать дар: дар настораживал.
- Я хочу видеть тебя без этого.
Его пальцы проникли под атлас ее рубашки. Он рассчитывал на сопротивление, но удар пришелся по нему самому. Прикоснувшись к Саре, он уже не мог сдерживаться. Палец его коснулся твердой выпуклости соска, лицо изменилось.
- Кел! - позвал вдруг женский голос. Он вздрогнул и даже застонал от досады.
- Не может быть!
Он прикрыл Сару простыней и быстро шагнул к двери. Но прежде чем успел подойти к ней, на пороге появилась пожилая женщина.
- Тереза!
Он попытался, хотя и тщетно, вытеснить ее из комнаты.
Вид молодой женщины в постели вызвал бурный поток испанских, как поняла Сара, слов.
- Тереза! - сказал Кел твердо. - Сара и я помолвлены. Мы поженимся через месяц. Теперь, если не возражаешь, ей, я думаю, надо поспать.
В темных глазах женщины, устремленных на Сару, был вопрос и негодование, и Сара поняла, как была она близка к полной капитуляции.
- Моя бабушка, - представил Кел Терезу. - Хранительница моей добродетели.
Глубокий, дружелюбный смех был ответом на это замечание.
- Я никогда не берусь за непосильную работу Она говорила по-английски, специально для англичанки. Увидев румянец, покрывший щеки девушки, она немного смягчилась.
- Ну эта, по крайней мере, умеет краснеть, в отличие от...
- Пошли, Тереза, - Грант выпроводил ее из комнаты. - Спокойной ночи, сказал он Cape. - В его глазах все еще тлел огонек страсти.
Сара закрыла глаза, зная, что уже не уснет Как могла она дожить до двадцати трех лет, не ведая, какой голод дремал в ней! Так вот от чего бежал Гэрет. А она-то, она... Грелась в лучах его нежности, великодушно одаривая дружеской привязанностью - верх милосердия! Сара легла на бок, подвинулась, стараясь найти место попрохладнее. Она уснула лишь на рассвете.
- Доброе утро. - Тереза Кортез внесла завтрак, отдернула занавеси. Сара с трудом разлепила ресницы. - Надо было, наверное, подождать, - Тереза задумчиво рассматривала темные тени под глазами у девушки. - Небось последнее время вы не так-то много спали.
- Доброе утро. - Сара тоже разглядывала Терезу. Седоволосая, полная. Наверно, именно она наградила внука такими качествами, как упорство и сила.
Сара села на постели, пригладила волосы.
- Зачем вы.. - сказала она, кивнув на поднос. - Надо было меня позвать.
- Я и звала, но вы крепко спали. И потом, нам надо поговорить. - Тереза не стала ходить вокруг да около. - Вы беременны?
Сара широко раскрыла глаза.
- Что! О нет! Как вы смеете...
- Я смею, - усмехнулась Тереза. - Со мной не важничайте. Я старуха и не трачу время на тонкости. Я хочу знать, как это вам удалось заставить моего внука пообещать жениться? Он всегда выкручивался.
Говорить на такую тему! Когда угодно, только не сейчас и не здесь!
- Я не заставляла его жениться, все было наоборот, - холодно сказала она и взяла чашку.
- Так... - Тереза оглядела ее с ног до головы. - Ну, вы красивая, это я вижу. Но он тоже красивый парень. И богатый! Сколько прекрасных женщин было у его ног.
