Салли Карлин - Свадебный подарок
- Так вы помните Сару? - возобновил разговор Ник.
- О, да. Эта девочка выделялась среди остальных: такие большие зеленые глаза и рыжие волосы...
Он отпил чай, поставил стакан на стол и пристально посмотрел на Энелайз.
- А зачем вы ищете этих людей?
- Отец моего жениха... - начала было Энелайз, но Ник прервал это подробное объяснение:
- Это долгая история. Они из родного города моей клиентки и связаны с ее женихом. Уинстон медленно кивнул.
- Вы Сара? - вдруг спросил он. От неожиданности Ник потерял равновесие и снова съехал в центр скамьи, коснувшись мягкого, пахнущего жимолостью тела Энелайз. Окружающий мир исчез, а все его ощущения сосредоточились на прикосновении к ней, словно все вокруг перестало существовать.
Ник рывком отодвинулся и уселся на это подобие насеста, которое трудно было назвать скамейкой. И как же ему есть, если нужно прикладывать столько усилий, чтобы хотя бы оставаться на месте и никуда не съезжать?
- С вами все в порядке? - спросил Уинстон.
- Да, конечно.
- Просто вы слегка покраснели и покрылись испариной, хотя здесь вовсю работают кондиционеры.
Может, и прошлой ночью кондиционеры были в полном порядке, а температура у него подскакивала из-за Энелайз?
- В ответ на ваш вопрос скажу, что я не Сара.
Он скорее почувствовал, чем услышал, что Энелайз тоже не хватает воздуха.
- Простите мою настойчивость, но вы очень на нее похожи. Я знаю, что со временем люди меняются, но у вас с ней и глаза, и волосы совершенно одинаковые. Я уж подумал, что вас, наверное, удочерили и теперь вы пытаетесь найти настоящих родителей.., ну, как в сериалах, знаете?
- Нет, меня не удочеряли, - мягко возразила Энелайз. - Я родилась и выросла в Брайер-Крик в Техасе. Джун Мартин тоже оттуда. Мне действительно нужно найти и ее саму, и ее дочь. Может быть, в школе есть какие-то записи...
Уинстон провел пальцем по запотевшему стакану чая со льдом и долго смотрел на оставшийся темный след.
- Я не могу вам помочь. Энелайз приуныла.
- Сожалею. - Уинстон посмотрел на нее. Его вид и голос не оставляли сомнения в том, что он действительно сожалеет. Значит, еще можно было поторговаться. - Я бы с радостью помог вам, но вся информация конфиденциальна, я не могу выдавать ее первому встречному.
- Но мы же не первые встречные, - взмолилась Энелайз.
Уинстон улыбнулся:
- Я все понимаю, но правила есть правила.
Принесли большие блюда, на каждом была порция хрустящей поджаренной курицы, картофельное пюре, зеленый горошек и бекон. К этому пиру официантка добавила корзинку домашних булочек.
Ник полностью погрузился в процесс поглощения вкусной пищи. После обильного завтрака он не был голоден, но ему просто необходимо было отвлечься от мысли, что Энелайз сидит так близко. Стоит ему расслабиться всего на мгновение, и он опять соскользнет в ее объятия.
- Расскажите, какая она была, - попросила Энелайз.
Ник повернулся к ней, пытаясь просигналить, что пока нужно притормозить с вопросами. Если им и удастся уговорить Уинстона Тернбула дать им хоть какую-то информацию, то только после того, как они смогут усыпить его бдительность. Но Энелайз была так поглощена своим расследованием, что даже не взглянула на Ника.
Уинстон отодвинул наполовину съеденную куриную ножку, промокнул рот салфеткой и посмотрел куда-то вдаль, словно вспоминая то время, когда знал девочку.
- Она была довольно застенчивая, но сообразительная и даже веселая с теми, кому удавалось войти к ней в доверие. Всегда училась на твердые пятерки, и с дисциплиной у нее проблем тоже не было.
- Как вы думаете, она была счастлива? Уинстон пожал плечами:
- Трудно сказать.
Он принялся было за свою курицу, но вдруг положил ее обратно на тарелку и нахмурился.
- Нет, не думаю. Она нечасто улыбалась, и друзей у нее было немного. А эта ее мамаша была невероятно строга. Каждое утро она привозила ее в школу и забирала сразу после занятий.
- А отец?
- Его никто не видел.
На несколько секунд Энелайз замолчала, и Ник уже облегченно вздохнул, но Энелайз сразу же продолжила:
- А у вас есть дети?
Что ж, она хотя бы сменила тему. И на том спасибо.
- Да, двое - мальчик и девочка. И трое внуков.
- Здорово. - В ее голосе зазвучала тоска. - Я всегда хотела брата или сестру. Действительно странно, что мы с Сарой так похожи, да еще родились в одном и том же городе...
Отлично! Она собирается пересказать человеку всю свою жизнь, включая историю, связавшую ее жениха и Сару Мартин.
Ник слегка толкнул Энелайз ногой под столом, но она лишь отодвинулась. Неужели вообразила, что он с ней заигрывает?
Энелайз говорила как обычно, увлеченно жестикулируя и улыбаясь, и хотя Ник готов был возмутиться, ее энтузиазм, пыл, даже страсть дразнили и манили его. Он пытался понять, что она сделала или сказала такого, что испугало его. Его пугала эта страсть, эмоции. И в то же время он хотел с головой погрузиться в эти чувства, впитать их все, без остатка, не обращая внимания на то, если эта доза окажется смертельной.
После смерти матери они с отцом вели спокойную и размеренную жизнь. И вот, когда ему исполнилось десять, отец снова женился на женщине с двумя дочерьми. Первой было шесть, второй - три. Вскоре после этого в семье появилось прибавление - девочки-близнецы. У него стало четыре сестры. Четыре девочки, которые полностью изменили его жизнь. Через шесть месяцев после того, как близнецы Паула и Пегги уехали в колледж, он женился на Кейт... К огромному его облегчению, через четыре месяца она от него ушла, вернее, уехала на мотоцикле с парнем, которого встретила на занятиях гончарным делом.
На этом его заботы о ком-то закончились. Теперь у него была своя жизнь, причем хорошая жизнь. Чего ему сейчас меньше всего хотелось, так это того, чтобы в этой жизни появилась еще одна женщина, которая перевернет его жизнь вверх дном, а потом уйдет и даже не оглянется на прощание.
Энелайз уже безвозвратно погубила все его планы о том, как заставить этого человека выдать им необходимую информацию. Сейчас Уинстон рассказывал о больной жене и школьных успехах внуков, а заодно и о местной бейсбольной команде.
Вдруг Уинстон сложил салфетку и положил ее рядом с пустой тарелкой. Очевидно, его обед был закончен. У Ника большая часть цыпленка осталась нетронутой.
Уинстон улыбнулся Энелайз:
- Почему бы вам двоим не поехать со мной в школу? Возможно, я смогу найти что-нибудь полезное для вас.
Всего на мгновение Ник ослабил контроль за собственным положением и тут же съехал к Энелайз. К огромной его досаде и, одновременно, восторгу, она обхватила его руками:
- Это же замечательно, правда, Ник?
Да, замечательно чувствовать ее прекрасное тело рядом. Удивительно. Захватывающе. Возбуждающе. Опасно. Соблазнительно.
Ник смотрел ей прямо в глаза. И то, что он в них увидел, испугало его гораздо сильнее. Он был уверен, что она обняла его, желая поделиться огромной радостью, не имея на уме ничего запретного. Но ее глаза выражали противоположное.
Желание поцеловать Энелайз стало таким же сильным, как необходимость дышать. Казалось, все, что ему сейчас нужно было от жизни, - это возможность поцеловать Энелайз Брюстер.
Всего один раз, только попробовать вкус этих восхитительных губ. Большего ему не надо.
Да уж, единственного поцелуя хватит ему так же, как законченному алкоголику хватает единственного глотка виски. Если бы они были наедине, он бы не устоял.
Один из них должен вернуться в Техас. Вдвоем им в этом городке не поместиться... Ха! Да им двоим и Нью-Йорка было бы мало.
Глава 4
Здание школы оказалось маленьким и достаточно старым. Задумавшись, Энелайз остановилась перед дверью в кабинет директора. Сколько раз она сама открывала такую же дверь...
Уинстон повернул ключ в замке и пригласил их войти.
Вместо печатной машинки на деревянном письменном столе стоял компьютер, а в остальном все было в точности как в таком же кабинете в Брайер-Крик. Те же пластиковые стулья, сидя на которых неисправимые ученики ожидали приговора, как когда-то ждала она сама. Даже легкий запах пыли и книг был таким же.
- Садитесь, - пригласил Уинстон и исчез в соседней комнате.
Энелайз осталась стоять. Ник присел на край стола, скрестив руки на груди, и уставился в пустоту.
Оказаться с Ником наедине, в директорском кабинете.., любого из этих событий в отдельности хватило бы, чтобы заставить ее нервничать. А сейчас, когда на нее свалилось все сразу, это грозило перерасти в катастрофу.
Она наконец отважилась взглянуть на своего спутника.
- Так здорово! - радостно проговорила она. - Мы сейчас узнаем, где находится Сара. - Энелайз решила пояснить первые слова, чтобы он не подумал ничего другого.
Ник посмотрел на нее.
- У меня почему-то ожидание в директорском кабинете восторга не вызывает.
- Только не говорите, что у вас тоже были проблемы в школе.
