Линда Дэвис - Гадюшник
Принесли меню. Сара не торопясь пролистала его, сделала заказ, потом передумала, изменила его, снова передумала и в конце концов остановилась на бульоне, за которым последовали жареный антрекот с картошкой, а также бокал шампанского и полбутылки фирменного красного вина.
Рассеянно нарезая мясо и отхлебывая вино, Сара безуспешно пыталась привести в порядок мысли, перескакивающие с предмета на предмет. Вспомнились Эдди с Алексом, о которых она в последнее время почти не думала. Как объяснить им, что с ней произошло? Да и стоит ли вообще говорить? Не стоит. Пусть они останутся в неведении — ведь это совсем другая жизнь. Да и рано о них пока думать.
Мысли ее вернулись к Кристин Вилье. Надо ли иметь с ней дело? Можно ли ей доверять? Логика и здравый смысл подсказывали: нет. Инстинкт говорил: да.
Кристин права. Ей нужны друзья, пусть и с сомнительной репутацией. И Кристин действительно может помочь. Интересно, чем она сейчас занята и насколько ей пригодится полученная информация. Да, сведения ценные, но чем обернется это знание?
Сара сыграла роль катализатора. Сейчас ей оставалось только ждать. Что же касается того, доверять или не доверять Кристин, у нее же была подстраховка: пакет, оставленный на хранение Джейкобу и Джеку. И к тому же, если надо почему-то избавиться от Кесслера и Катаньи, то ее как раз имеет смысл оставить в живых.
Но надо еще немного подождать. Нужны доказательства. Неопровержимые доказательства. Она тяжело вздохнула. Все происходящее ей ужасно не нравилось, но ничего не поделаешь. По крайней мере на этот раз, если только ее расчеты верны, о справедливости позаботится кто-то другой. Это хорошо или плохо? Трудно сказать. Но в одном Сара была уверена: в данном случае она сама заняться этим не могла.
Она встряхнулась и попросила принести счет — нарочито громким голосом, чтобы услышали наблюдатели. Давая им опять-таки время собраться, она неторопливо расплатилась и, оставив щедрые чаевые, послала официанту на прощание чарующую улыбку. В отличие от Кристин Саре как раз хотелось, чтобы все, с кем она столкнулась в этот вечер, ее запомнили. Если понадобится, у нее будет надежнейшее алиби.
Когда она вернулась домой, дедовские часы как раз начали бить десять. Сара проследовала в спальню, легла на кровать и включила телевизор. Сейчас начнутся «Новости в десять». Рассеянно прислушиваясь к музыкальной заставке и поудобнее устраиваясь на подушках, Сара вдруг встрепенулась и впилась глазами в экран.
— Убит Джанкарло Катанья, президент Итальянского банка. Подробности еще поступают, но уже сейчас известно, что Катанья вместе с женой и двумя друзьями выходил из одного из римских ресторанов, когда мотоцикл, стоявший неподалеку, неожиданно сорвался с места и пассажир, сидевший сзади, открыл стрельбу. В Катанью попало несколько пуль. Судя по всему, смерть наступила мгновенно. Охрана банкира открыла ответный огонь. Стрелявший убит, водитель мотоцикла серьезно ранен и под охраной полиции доставлен в госпиталь. Как всегда, подозрение падает на мафию, однако до сих пор причины убийства президента банка неясны…
Дальше Сара не слушала. Поначалу ее охватили ужас, страх, тошнота, но потом, по мере того как час проходил за часом, шок все больше и больше сменялся облегчением. Неужели это она несколькими точно выбранными словами привела в движение всю эту машину? Или это просто совпадение? Кто знает. Но если ее расчеты и предположения верны, Катанья будет не единственной жертвой.
Кристин добралась домой только к полуночи. Она испытывала одновременно и подъем, и страшное изнеможение. Надо позвонить Фиери. Едва в трубке послышался его голос, как Кристин поняла: что-то не так. Фиери говорил отрывисто и неопределенно. Сказав что-то о газетах, он посоветовал ей на некоторое время уехать отдохнуть. Что же там такое могло произойти, мучительно гадала Кристин. Здесь-то все нормально, о чем она и сообщила Фиери. Тот рассеянно бросил только одно слово «хорошо», сказал, что торопится — его вызвали с совещания. Только в последний момент, словно спохватившись, он сказал еще:
— Отлично сработано, дальнейшее — как обычно. — И повесил трубку.
Кристин включила телевизор, нетерпеливо перескакивая с канала на канал. В двенадцать часов по Си-эн-эн передали: убит Катанья. Убийца застрелен, его сообщник схвачен. Кристин так и похолодела. Неужели он запоет? Расколется? Нет, рисковать нельзя. Кристин быстро принялась собираться.
В Рио у нее было нечто вроде убежища — она заимела его четыре года назад как раз на такой случай. Покончив с чемоданом, она отправилась в душ и несколько минут простояла под обжигающе горячей водой. Оделась, налила себе изрядную порцию коньяка. Молча посидела в кабинете, не зажигая света. Надо все хорошенько обдумать. Первым же самолетом, то есть завтра вечером, она улетит в Рио. В эту ночь она ни на минуту не прилегла, жадно ловя все новые и новые телевизионные сообщения.
То, что поймали мотоциклиста, — ужасно. Установлено его имя — Чезаре Романо. Он давно уже работает на Фиери, близкий ему человек, и используют его всегда в особо сложных случаях. Однажды они действовали на пару с Кристин. Если он заговорит, а этого исключать нельзя, им с Фиери конец. Оставалось только молить Бога, что он будет крепко держать язык за зубами или что Фиери доберется до него раньше полиции. Стоит по крайней мере попытаться, терять-то нечего. Может, по этому поводу он и собрал свое полночное совещание?
Интересно, а Сара Йенсен слышала новости, и если слышала, то что подумала? Как узнаешь?
Любая попытка контакта может по тебе же и ударить бумерангом. Но так или иначе Сара Йенсен таит в себе угрозу. Она любит рискованные игры — это ясно. Потому с ней стоило иметь дело. Они заключили нечто вроде сделки, Кристин на ней немало выиграла. Но Сара-то Йенсен что получила в обмен на представленную ею информацию? Всего лишь неопределенное обещание содействия, буде в нем возникнет нужда. Эта самая информация и то, что за ней последовало, должны были в принципе принести Кристин более миллиона долларов — а работы-то было всего на несколько часов, — но теперь Фиери может отказаться платить, более того, сама Кристин может лишиться свободы, так что деньги ей тогда и не понадобятся. Большие деньги — большой риск, это ей было известно, и на это она шла. Но теперь все оборачивается прямо противоположным образом: Сара Йенсен выигрывает, а она, Кристин, с чем остается?
Йенсен добилась того, что те двое, которым ей так хотелось отомстить, отправились на тот свет; при этом она практически ничем не рисковала. Ладно, когда они договаривались, Йенсен не могла знать, что информация, которой она поделилась, принесет столь мгновенный и столь смертельный результат; точно так же не могло у нее быть уверенности и в том, что, вытянув из нее все, что нужно, Кристин не расправится с ней самой. Стало быть, она все же шла на риск, но риск с ее стороны рассчитанный, и он оправдался. Сейчас ситуация переменилась. Что теперь нужно Саре Йенсен?
А может, мелькнуло на момент в голове у Кристин, и ее лучше отправить вслед за Кесслером и Катаньей, если, конечно, случай представится?
Впрочем, сейчас уже, наверное, поздно об этом думать, да к тому же вряд ли Сара представляет собой такую уж опасность. В общем их интересы по-прежнему совпадают: молчание, скрытность, в случае необходимости — ложь. При встрече она почувствовала, что Сара наделена исключительно сильным инстинктом самосохранения. В этом заключена главная гарантия ее надежности.
За окном что-то невнятно зашелестело. Кристин отставила стакан и вслушалась. Шелест становился все громче, и она довольно улыбнулась: начинался дождь, даже, судя по всему, ливень. Пятна крови и нитки от порванной одежды попросту смоет.
Глава 29
Два часа ночи. Бартропу только что сообщили о гибели Катаньи, и он переваривал эту новость, когда телефон зазвонил вновь. Докладывает спецотдел: убит Карл Хайнц Кесслер. Бартроп молча выслушал подробности и велел без промедления передавать ему всю поступающую информацию.
В мертвой тишине, царившей в доме, Бартроп прошел на кухню, заварил себе чая и задумчиво отхлебнул. Итак, Катанья и Кесслер мертвы, Сара Йенсен вернулась и бесстрашно разгуливает по Лондону. Теперь стало ясно, что он с самого начала недооценивал ее. Интересно, на что же она, в конце концов, способна? Если его предположения верны, Сара оказала ему серьезную услугу. За убийствами скорее всего стоит Фиери, и, если удастся заставить говорить мотоциклиста, эта версия может найти подтверждение. Но какова роль Сары? Ей что-то известно, и она предприняла какие-то шаги, наверное, заключила некую сделку. Но какую именно и с кем? Баланс их потаенных взаимоотношений резко переменился. Совершенно очевидно, она знает больше, чем он, на шаг впереди него — с этим мириться нельзя.
