Нора Робертс - Обманутые иллюзии
Деревянная дверь сауны скрипнула, и Люк открыл один глаз. Потом опять закрыл и остался сидеть неподвижно, прислонившись спиной к стене, на бедра небрежно накинуто белое полотенце.
- Слышал, что ты объявился на борту, Уайатт.
- А ты все вытаскиваешь кроликов из жопы, чтобы заработать на жизнь? Сэм сел на скамью ниже Люка. Ему понадобилось лишь несколько обходных вопросов, чтобы выяснить, где Люк мог проводить свой свободный час. - И пляшешь под дудочку старика?
- А ты - случайно не научился снимать колоду одной рукой?
- Я уже давно оставил эти игры.
Люк только улыбнулся.
- Да? Значит, не научился. У тебя всегда были дырявые руки - ни на что не годились, кроме как лупить маленьких девчонок.
- А ты злопамятный, - Сэм поудобнее облокотился на лавку. Прошедшие годы благотворно отразились на нем. Он серьезно занялся своим физическим обликом, и его тело отражало результаты ежедневных занятий с личным тренером. Он использовал свое положение, а теперь и деньги своей жены, чтобы стричься у лучших парикмахеров-дизайнеров, регулярно делать маникюр, маски и массажи для лица. Он выглядел настоящим героем-победителем - молодым и привлекательным, но уже довольно значительным человеком. Теперь он был богат, и жизнь стала еще слаще.
- Странно, - продолжал он, - а Роксана вела себя иначе. Она была весьма... гм, дружелюбна.
При этих словах Люк почувствовал отнюдь не ярость, как могло бы быть раньше. Нет, это было только искреннее удивление.
- Парень, да она тебя пережевала бы и выплюнула!
- В самом деле? - руки Сэма на обжигающем дереве напряглись. Была только одна вещь, которую не смогли купить ни деньги, ни положение - чувство юмора там, где касалось его самого. - Думаю, что она может найти меня более подходящим ей по стилю, чем тебе кажется. Такая женщина, как Роксина, скорее оценит человека с положением, чем того, кто так и не научился смягчать острые углы! Ты все такой же неудачник, Каллахан.
- Я все такой же... и во многом другом, - Люк открыл глаза и, наклонив голову, изучающе посмотрел на лицо Сэма. - Они хорошо поработали с твоим носом. Теперь никто и не знает, что он когда-то был сломан, - он лениво потянулся и спрыгнул вниз. - Кроме меня, конечно. Ладно, пока.
За Люком уже захлопнулась дверь, а Сэм все сжимал и разжимал кулаки. Оказывается, старому приятелю нужен урок построже. Наверное, надо дать телеграмму Коббу, думал Сэм, заставляя расслабиться подергивавшиеся от ярости мышцы. Пришло время нажать покрепче.
Он разжал кулак и посмотрел на свою гладкую ладонь, где были видны глубокие следы наманикюренных ногтей.
И намного крепче, решил он.
* * *
- Говорю вам, это отличный вариант, - Роксана хмуро переводила взгляд с одного, на другого. Собрание, устроенное в каюте Макса между выступлениями, шло совсем не по ее плану. - У любой женщины, которая носит драгоценности вот так, просто днем, их должно быть полным-полно. И любая женщина, которая вышла за такого мерзавца, как Сэм, уже заслужила, чтобы их украли.
- Допустим, что это так, - Макс сжал пальцы, стараясь сосредоточиться на ее словах. - Но опасно красть у тех, кого мы знаем и кто знает нас, особенно в такой сложной ситуации, как эта.
- Мы можем сделать это, - настаивала она. - Леклерк, если я добуду для тебя фотографии и подробное описание самых лучших вещиц, сколько времени понадобится твоим друзьям, чтобы сделать копии?
- Неделя, может быть, две. Она чуть не зарычала.
- А если срочно? Он задумался.
- Если мы их подсластим, то четыре или пять дней. Но, конечно, это без пересылки.
- Для этого существует "Федеральный Экспресс". Мы обратимся туда. - Она вновь бросилась к отцу: - В последний их вечер на борту. Пока Джастин доберется домой и заметит разницу, мы уже будем вне подозрений, - она с нетерпением ждала ответа. - Папа!
- Что? - он отпрянул, в страхе пытаясь нащупать ускользнувшую нить разговора. - У нас мало времени, чтобы все хорошо спланировать.
Но как он мог что-то планировать, если ему насилу удавалось просто думать? У него под рубашкой выступил холодый пот. Они все смотрели на него, не сводили с него глаз. И в их взглядах он видел немой вопрос.
- Ответ отрицательный, - резко бросил он, вставая. Он хотел, чтобы они ушли, ушли все; он не мог больше выдержать этого выражения жалости и удивления на их лицах. - Разговор окончен.
- Но...
- Окончен! - заорал он, отчего Роксана заморгала, а Лили прикусила нижнюю губу. - Я пока что здесь главный, юная леди! Если мне понадобятся твои предложения и советы, я сам тебя спрошу. До тех пор делай то, что тебе говорят. Понятно?
- Вполне, - гордость не позволила ей склонить головы но в глазах были потрясение и боль. Он никогда не кричал на нее раньше. Никогда. Они ссорились, конечно, но всегда между ними оставались любовь и уважение. Сейчас же она разглядела в лице своего отца настоящую ярость. - Если вы позволите, то я пойду пройдусь перед выступлением.
Люк медленно встал, когда за ней захлопнулась дверь.
- Я должен согласиться с твоими причинами отказа от этого дела, Макс, но тебе не кажется, что ты обошелся с ней немного жестоко?
Макс резко повернулся к нему, разъярившись, как дикий зверь.
- Не думаю, что нуждаюсь в твоем мнении, как мне обращаться со своим собственным ребенком! Ты можешь спать с ней, но отец у нее - я! Моя щедрость по отношению к тебе в течение всех этих лет еще не значит, что у тебя есть право вмешиваться в наши семейные дела.
- Макс! - Лили бросилась вперед, чтобы удержать Люка за руку, но тот уже тряс головой.
- Все в порядке, Лили. Кажется, я тоже лучше пойду пройдусь.
Море искрилось от света звезд. Крепко схватившись руками за поручень, Роксана смотрела прямо перед собой. Где-то в глубине черепа билась мучительная боль - прямое последствие сдерживаемых слез. Нет, она не будет хныкать, как ребенок, от того, что ее выругал отец.
Услышав шаги у себя за спиной, она обернулась. Но это был не Люк, как она надеялась. Это был Сэм.
- Очаровательно, - сказал он и поймал легкие концы ее распущенных волос. - Прекрасная женщина в свете звезд на фоне моря.
- Потерял свою жену? - она нарочито заглянула ему за спину, потом подняла брови. - Кажется, я нигде ее не вижу.
- Джастин не из тех женщин, которые любят сидеть у мужа в кармане, - он сделал шаг вперед и опустил обе руки на поручень, заперев Роксану между ними. Его пронзила быстрая похотливая дрожь. Она была красива и принадлежала кому-то другому. Для Сэма этого было достаточно, чтобы захотеть ею обладать. - Она привлекательная, умная, богатая и не без амбиций. Через несколько лет она станет отличной хозяйкой в Вашингтоне.
- Как же ты, должно быть, очаровал ее всеми этими романтическими комплиментами.
- Некоторые женщины предпочитают прямой подход - он наклонился к ней, но был вынужден остановиться, когда Роксана быстро подняла руку, толкнув его в грудь.
- Я не твоя жена, Сэм, но меня тоже устраивает прямой подход. Как насчет вот этого? Я считаю тебя отвратительным, напыщенным и видным насквозь типом. Нечто вроде дохлого скунса на обочине дороги, - все это было сказано самым приятным тоном и с самой обворожительной улыбкой. - А теперь, вали-ка лучше отсюда, пока я не сказала тебе что-нибудь обидное.
- Ты пожалеешь об этом, - его голос тоже звучал обманчиво мягко, чтобы не привлекать внимания гулявших поблизости пассажиров. Но глаза казались ледяными. - Очень-очень сильно пожалеешь.
- Не понимаю, почему. Наоборот, я получила огромное удовольствие, - ее глаза были так же холодны, как и его, но в глубине их тлел угрожающий огонек. - Теперь, пожалуйста, уйди с дороги.
Бешенство заставило его забыть о сдержанности, Схватив Роксану за руку, Сэм толкнул ее обратно.
- Я с тобой еще не закончил.
- Думаю... - оборвав начатую фразу, она толкнула Сэма в сторону и быстро стала между ним и налетевшим, как коршун, Люком. - Не надо, выдохнула Роксана сквозь сжатые зубы, вцепившись пальцами в лацканы смокинга Люка.
- Иди в каюту, Роксана, - смотря поверх ее головы, он не сводил взгляда с Сэма. Если бы взглядом можно было убивать, то Сэм уже умер бы мучительной смертью.
- Нет, - в его глазах Роксана увидела убийство. Если она отойдет, промелькнуло у нее в голове, то похоже, Сэм кончит свой жизненный путь за бортом. Хоть эта картина и была чертовски привлекательной, Роксана не могла допустить, чтобы Люк нес за нее ответственность. - Через несколько минут нам выступать. Ты не сможешь сделать то, что должен, если разобьешь руку о его морду, - она злобно посмотрела через плечо: - Убирайся к черту отсюда, или клянусь, что я сейчас его отпущу!
- Хорошо. Мне не к чему устраивать здесь сцены. В другой раз, - он кивнул Люку, - и в другом месте.
Роксана так и стояла, вцепившись в смокинг, пока не увидела, что Сэм ушел с палубы.
- Черт тебя побери, - прошипела она.
- Меня? - его ярость все еще кипела, как вода у них в кильватере, но он мог только таращиться на нее и повторять: - Черт меня побери?
