Бренда Джойс - Наследница страсти

- Как прошел полет? - осведомился Алекс.

Джил не испытала облегчения, догадавшись по его тону, что Алексу никакого дела до этого нет. Но она не могла ответить ему банальностью.

- Кошмарно. Просто кошмарно. - И, к ужасу девушки, голос ее дрогнул и прервался. В ту же секунду Джил отвернулась.

Все, казалось, удивились, но проявлению эмоций или правдивому ответу, Джил не знала. Все, кроме Алекса. Его взгляд был спокойным, но непроницаемым. Мгновение он смотрел, как Джил роется в сумке, а потом дал ей носовой платок с таким видом, с каким, вероятно, подавал монетку бездомному, - без улыбки, без истинного участия.

Уильям вышел вперед.

- Мисс Галлахер. Мы ценим то, что вы привезли тело моего сына домой.

Джил ощутила внутреннее напряжение, тут же подступили дурнота и слабость, предвестники обморока. Она стояла и смотрела на Уильяма, гадая, отразилось ли у нее на лице чувство вины, и молила Бога о том, чтобы снова не потерять сознание.

- Простите, - начала Джил, - я никогда не думала...

- Ну конечно, никто из нас не думал. А теперь, если вы меня извините, я хотел бы оставить вас. - Его улыбка была натянутой, он явно не хотел, чтобы Джил договорила. - Тогда до завтра. Приятного вечера.

Джил смотрела, как Уильям уходит из комнаты походкой очень старого человека, ссутулившись, шагая медленно и тяжело, с усилием. "Это из-за меня", - подумала она.

- Моему отцу семьдесят девять лет, - внезапно заговорил Томас. Его взгляд приковал к себе Джил. - Смерть Хэла подорвала его силы.

- Это был несчастный случай, - прошептала Джил.

- Несчастный случай, - резко повторил Томас. - Несчастный случай.

- Том. - Алекс встал между ними, схватив кузена за плечо. - Мы все потрясены, измучены. - В голосе его звучало предостережение. - Давай оставим эту тему. - Он повернулся к Джил. - Вы, должно быть, устали после перелета. Лорен проводит вас в вашу комнату.

Джил так обрадовалась возможности покинуть гостиную, что повернулась и сделала неуверенный шаг в сторону двери, но ее остановил резкий голос Томаса:

- Что произошло?

Джил застыла на месте.

- Я спрашиваю: что произошло? - повторил Томас. - Мой брат мертв. Я имею право знать.

Джил повернулась к нему.

- Мы ехали на уик-энд. Там было дерево. - Она не смогла продолжить.

Томас смотрел на нее. Все смотрели.

- Не понимаю, - продолжал он. - Я подробно разговаривал с дорожной полицией. Вы не были пьяны. Не были накачаны наркотиками. Движение было умеренным, машины двигались без задержки. Дорога была лишь слегка влажной. Я не понимаю! - Томас повысил голос.

- Простите, - дрожа всем телом, прошептала Джил. - Я не знаю, что случилось... - Но она знала. Хэл расстроил ее, и она не следила за дорогой. Это она убила его, и Томас имеет все основания винить ее, ненавидеть... Все они.

- Том. Не сейчас. Не сегодня. Не в такой форме. - Голос Алекса звучал непреклонно.

Томас повернулся к двоюродному брату.

- А когда? Завтра? До или после похорон?

- Я ожидала, что мы познакомимся с вами совсем при других обстоятельствах, - внезапно промолвила Джил. Слезы застилали ей глаза. Все уставились на нее. Лорен - холодно, Томас - обескураженно, по лицу Алекса прочесть ничего было нельзя. - Хэл так часто о вас рассказывал, с такой любовью! Он любил вас всех и заставил меня тоже полюбить вас, и он так хотел, чтобы мы познакомились. Но это должно было быть совсем иначе!

Томас насмешливо хмыкнул.

Джил съежилась.

Томас злобно смотрел на нее.

- Оставим притворство, мисс Галлахер. Все это притворство и попытки вести себя цивилизованно. Мой брат умер, и если бы не оказался в Нью-Йорке, сегодня он был бы жив. Я представляю, чего вы хотите, и вот что вам скажу. Вы этого не добьетесь.

У Джил закружилась голова.

- Я не понимаю, о чем вы говорите.

Но Томас еще не закончил. Раскрасневшись, он продолжал:

- Хэл не имел намерения привезти вас к нам в дом.

Джил застыла, вспомнив их самый последний разговор. Ее охватил ужас, и она подумала: "А что, если Хэл сообщил о своих сомнениях родственникам?"

Алекс повернулся, явно намереваясь положить конец этому разговору.

- Лорен, пожалуйста, распорядись, чтобы в комнату мисс Галлахер принесли сандвичи. У нее измученный вид. Уверен, она хочет отдохнуть. Как и все мы.

Лорен смотрела на Алекса так, словно не поняла ни слова из того, что он сказал. Дхсил, уже почти теряя сознание, увидела, как наконец с неохотой Лорен пошла выполнять просьбу Алекса.

- Спасибо, - сказала Алексу Джил, молясь, чтобы хоть один человек в семье отнесся к ней доброжелательно.

Он посмотрел на нее, и на этот раз она увидела в его глазах едва скрытое отвращение.

- Сколько вы были знакомы с моим братом? - спросил Томас.

Джил сжалась от страха.

- Восемь месяцев.

- Как вы познакомились? - продолжал Томас, не отводя взгляда.

Джил инстинктивно посмотрела на Алекса, хотя знала, что не получит от него поддержки. Алекс взглянул на нее, затем на двоюродного брата.

- Том, оставь это до завтра.

- Это законный вопрос, - возразил Томас. - Она появляется с его телом. Он в гробу, черт побери. Я хочу знать, как они познакомились.

Джил ощутила потребность на что-нибудь опереться, сил уже не оставалось. Но прежде чем она успела ответить, заговорила вернувшаяся Лорен:

- Кажется, Хэл впервые увидел ее в оздоровительном клубе.

Джил взглянула на Лорен.

- Нет. Я действительно занимаюсь в небольшой студии в Сохо, но познакомились мы в подземке.

- Хэл сказал мне совсем другое, - возразила Лорен, - Это правда, покачала головой Джил.

- Подземка! - изумился Томас. - Да что мой брат мог Делать в этой дурацкой подземке?

- Так гораздо удобнее ездить по городу, - заметила Джил.

- У моего брата был шофер, - не сдавался Томас.

- Да, был, но этот образ жизни Хэла не устраивал. За те восемь месяцев, что мы были знакомы, он редко прибегал к его услугам.

Томас бросил на нее такой взгляд, что Джил сразу поняла: именно ее он считает ответственной за нелепое поведение брата или думает, что она лжет.

- Но это правда! - воскликнула Джил. - Хэл жил обычной жизнью.

- Только не говорите мне, каким был мой брат, - отрезал Томас.

Их взгляды скрестились. И Джил вдруг спросила себя: как, по мнению Хэла, она могла войти в его семью? Они жили в совершенно разных мирах. В его мире состояние переходило из поколения в поколение, а у нее нет даже родственников - тетка не в счет, они не общаются уже много лет. С финансовой стороны Джил едва сводила концы с концами. Она оглядела огромную гостиную, которая была в два раза больше ее квартирки в Нью-Йорке. Эти люди владеют фамильным состоянием, принадлежат к верхушке общества, они снобы. Что она вообще здесь делает?

- Послушай, даже я езжу на метро, когда бываю в Нью-Йорке, - спокойно проговорил Алекс. - Ее комната готова? - спросил он Лорен, стоявшую рядом с ним.

Лорен кивнула.

Удивленная Джил посмотрела на Алекса, благодаря за помощь, но понимая, что он вряд ли стаи ее сторонником.

- И с каких это пор? Со студенческих времен? - с сарказмом спросил кузена Томас.

Алекс едва заметно улыбнулся.

- Когда спешу, я бросаю своего водителя посреди пробки и ныряю в подземку. - Он пожал плечами. - Нормальный способ передвижения по городу, если владеешь собой.

- Хэлу нечего было делать в подземке, как и вообще в Нью-Йорке. - Томас посмотрел на Джил. Смысл его высказывания не оставлял сомнений. Во всем виновата только она. Во всем.

Измученная, слабая, подавленная, Джил решила, однако, что с нее довольно.

- Простите. У него были дела в Нью-Йорке. Я любила вашего брата. Он любил меня! Мы были счастливы! - Но уже произнося эти слова, Джил вспомнила их последний разговор, заставивший ее усомниться и подумать: как же Хэл мог так с ней поступить? - Я никогда никого так не любила. Я никогда никого так не полюблю. - Джил замолчала из-за подступивших к горлу рыданий.

На этот раз никто не подал ей бумажный платок. В огромной комнате стояла тишина, тишина потрясения, поэтому Джил нашла свои салфетки "Клинекс" и вытерла глаза, не глядя ни на Томаса, ни на Алекса, ни на Лорен. Но она видела выражение их лиц. Никто не поверил ни слову из того, что она сказала. Все они считали ее лгуньей.

Джил глубоко вздохнула, пытаясь успокоить нервы и подавить желание разрыдаться.

- Это правда. - Она обратилась к ним ко всем.

- Что ж, - наконец проронил Томас. - Мы можем целый день спорить по поводу вашей версии правды, не так ли?

- Нет, - ответила Джил. - Нет. Не можете.

Томас стиснул зубы. Они гневно смотрели друг на друга. На этот раз Джил решила не сдаваться, даже несмотря на его превосходство.

Томас мрачно улыбнулся - скорее, изогнул губы - и вдруг резко повернулся и пошел прочь из комнаты. Шагал он решительно и сердито.

Джил задрожала всем телом. Еще никогда в жизни у нее не было такого столкновения.

- Сколько вы пробудете у нас, мисс Галлахер?