Донна Дэвидсон - Дар Элизабет
- Расскажи мне этот сон!
- Ты прямо как собака, вцепившаяся в кость, Натан! Уверяю тебя, в нем нет ничего важного. Это просто старый сон о наших родителях.
Элизабет надеялась, что ее ответ удовлетворит его, но не тут-то было: Хоксли сделал знак рукой, чтобы она продолжала.
Она почувствовала, что начинает злиться не на шутку, и открыла было рот, чтобы положить конец их беседе, но в этот момент дверь распахнулась, и в комнату вбежала Мэриан в белом муслиновом халатике, развевающемся вокруг ее стройных ног.
- Элизабет!..- начала она.- О, лорд Хоксли, что вы делаете в спальне Элизабет?!
Натан никак не прореагировал на ее вторжение, продолжая хмуро смотреть на Элизабет; наконец он усмехнулся и сказал:
- Прервемся ненадолго, маленькая тигрица.
- Нет, Натан, мы закончили разговор!
Хоксли лишь улыбнулся в ответ, и Элизабет показалось, что она скоро возненавидит его улыбки... А он, как ни в чем не бывало, подошел к Мэриан, взял ее руку, поцеловал воздух над ней и произнес:
- До свидания, дамы.
Элизабет поморщилась, когда он громко захлопнул за собой дверь, похожий на большого упрямого ребенка, каким, собственно, и являлся.
- О! - воскликнула Мэриан.- Ты видела, как он поцеловал мне руку? В Лондоне все мужчины так делают! Какая ты счастливая, что едешь в Лондон на будущий год! Может быть, и мне позволят поехать с тобой? Мне к тому времени уже исполнится шестнадцать, многие выезжают в свет в таком возрасте. Надеюсь, лорд Хоксли заметил, что я очень взрослая для своих лет, и расскажет об этом дедушке...
- Да, это, действительно, было бы замечательно,- согласилась Элизабет, размышляя, как бы, воспользовавшись моментом, удержать Мэриан от катания по ручью.- Тебе нужно очень хорошо себя вести, пока он здесь. Может быть, ты устроишь со своими друзьями чай сегодня днем? Продемонстрируешь ему свои прекрасные манеры... Уверена, что ты произведешь на Хоксли самое благоприятное впечатление.
Лицо Мэриан вспыхнуло, и это ей очень шло. Вообще, Элизабет не сомневалась, что ее кузине ничего не стоит завоевать лондонское общество: Мэриан с детства получала комплименты, а с годами стала еще красивее.
Мэриан вздохнула и прижала к щеке руку, которую почти поцеловал Натан.
- А вдруг лорд Хоксли в меня влюбится?
Элизабет попыталась заглушить внезапно возникшее неприятное чувство и поддержала сестру в ее мечтах:
- Конечно, влюбится, если убедится, что ты умеешь вести себя как будущая маркиза.
Но тут Мэриан удивила Элизабет:
- Выйти за него замуж? Но я не говорила, что хочу стать его женой! Только представь: мы с ним входим в зал - я в бальном платье, он рядом. Да мы застрянем в дверном проеме, и нас придется оттуда вытаскивать! Даже стулья в столовой трещат, когда он на них садится, разве ты не замечала? Нет, мне хотелось бы выйти замуж за стройного голубоглазого юношу со светлыми волосами, который будет прекрасно танцевать...
Элизабет возмутилась:
- Лорд Хоксли вовсе не такой уж огромный! Он сильный, красивый и...
- Красивый?! Ну, не знаю, Элизабет... По-моему, он занимает слишком много места. К тому же он не имеет ни малейшего представления о флирте! Неинтересно с ним.- Она скорчила недовольную гримаску.- Ты ведь знаешь, что я слегка шепелявлю. И что же, ты думаешь, он посчитал это милым дополнением к моим достоинствам? Как бы не так! Он наклонился ко мне поближе и попросил повторить, что я сказала!
Элизабет едва удержалась, чтобы не рассмеяться.
- Ну, и?..
Красивое личико Мэриан вспыхнуло.
- Я уже не помню, что было дальше...
Элизабет все-таки засмеялась, хотя это грозило погубить все ее планы относительно Мэриан. Но она так ясно представила себе Натана в окружении сельских барышень, что просто не смогла удержаться. В то же время она чувствовала необходимость хоть как-то защитить его от нападок Мэриан.
- Ты не понимаешь. Просто каждому коню нужна хорошая уздечка! И ты, очевидно, забыла, что он - наследник герцогства! Разве тебе не хотелось бы стать герцогиней?
Это вызвало еще одну недовольную гримаску, но потом Мэриан задумчиво поджала свои очаровательные губки:
- В этом ты права. Тетя Сильвия говорит, что если бы я была герцогиней, все вокруг обращали бы на меня внимание, первой приглашали бы на званые обеды, и, что бы я ни сказала, все казалось бы важным.- Она полюбовалась своим отражением в зеркале, поправила шелковистые локоны и задумчиво добавила: - Кроме того, он, кажется, очень богат. А тетя Сильвия считает, что богатство - самое важное в жизни. Даже более важное, чем титул.- Мэриан покачала головой и повернулась к Элизабет.- Может, я и выйду за него замуж, но не раньше, чем буду готова к этому. А сначала я хочу бывать на балах, кататься на лошадях в парке и танцевать с молодыми людьми!
Лицо у нее снова стало совсем детским, и Элизабет напомнила себе, что, несмотря на все "взрослые" разговоры, ее кузине всего лишь пятнадцать лет.
- Доброе утро, дамы,- произнес Хоксли, входя в солнечную комнату, где был накрыт завтрак.
Элизабет бросила на него быстрый взгляд и едва сдержала улыбку, заметив, что его внешность резко контрастирует с остальными членами семьи. Безупречно белая рубашка Натана была обсыпана какими-то щепками и веточками, блестящие высокие сапоги были мокрыми от травы, а густые кудрявые волосы заставляли вспомнить слово "копна".
От Хоксли шел аромат свежего воздуха и персиков, которые он принес в комнату. Он выложил их на полотняную скатерть и с энтузиазмом произнес:
- Только начали созревать, но пахнут замечательно!
Взяв один персик в руки, он вытер его салфеткой и впился в него крепкими белыми зубами. Было приятно смотреть, как аппетитно он расправляется с персиком, Элизабет невольно залюбовалась. А потом Натан уселся на мягкий глубокий диван около окна, откинулся назад и в свою очередь внимательно окинул ее взглядом, не притворяясь, что на самом деле занят чем-то другим.
- Завтрак - на буфетной стойке,- сдавленно произнесла Элизабет, сердясь на себя за то, что теряет самообладание всякий раз, когда он смотрит на нее.
Стоит ли удивляться, что Мэриан чувствует себя гораздо спокойнее со своими изящными благовоспитанными приятелями, чем с этим неотесанным верзилой! "Ни за что не буду обслуживать его!" - решила про себя Элизабет и тут же, словно издалека, услышала собственный голос:
- Подать тебе завтрак?
Что же это с ней творится?! Слава Богу, тетя Юнис немного опаздывает: эта благородная матрона ожидала от своих девочек только исключительных манер, а Элизабет сознавала, что ведет себя не самым лучшим образом.
- Да, пожалуйста,- не замечая ее смущения, ответил Хоксли.- Просто кинь на тарелку, что попадется на глаза, я не разборчив в еде. Единственное, чего я не переношу, это почки. Ненавижу почки, просто не терплю!
Элизабет приподняла крышку с блюда - так и есть, там как раз оказались почки! Ну, сейчас она ему покажет! Она отложила крышку в сторону, позволяя острому запаху заполнить комнату, и победно взглянула через плечо, желая убедиться, что выиграла очко.
Через мгновение Элизабет уже жалела, что зашла так далеко, услышав через комнату его мысли.
- Натан, ты не осмелишься! - запротестовала она, уже зная, что он сделает, уже видя эту сцену у себя в голове.
Когда он поднялся, она попыталась загородить собой буфет, но было поздно. Хоксли в два прыжка оказался у буфета, схватил блюдо с почками, внушавшими ему такое отвращение, подошел к окну и выкинул это блюдо в кусты!
- Я не люблю и кошек, но они хотя бы приносят пользу, поэтому мне нравится иногда делать им приятное,- с издевкой сообщил он.- А ты любишь животных, Элизабет?
Мэриан, пребывавшая в полном восторге от их дуэли, с невинным видом подлила масла в огонь:
- Она любит лошадей, Натан, особенно жеребцов. Она говорит, что вы их ей напоминаете!
- Мэриан! - Элизабет поспешила оборвать кузину, чтобы та не сказала еще чего-нибудь в этом роде.- А какие у тебя планы относительно лорда Хоксли на сегодня? Я уверена, он с нетерпением ждет, что очаровательные девушки составят ему компанию.
Взглянув с опаской на Нагана, она была поражена картиной, которую прочла в его глазах: он хватает ее за загривок и хорошенько встряхивает.
Между тем Мэриан села за стол и, выпрямив спину, благовоспитанно принялась за еду.
- Мы могли бы развлечься дома. Мелин-да и Пейшенс прекрасно музицируют, и мы будем рады, если вы, Натан, научите нас каким-нибудь новым лондонским танцам.
Элизабет облегченно вздохнула, а Хоксли сжал в руке салфетку и испуганно взглянул на нее. Мэриан, как ни в чем не бывало, продолжала, словно размышляя вслух:
- Или мы могли бы организовать пикник у ручья - пока погода хорошая, и на холмах распустились цветы...
- Я предпочитаю танцы,- раздался неуверенный голос Натана.- Танцы мне всегда были по душе.- Он взглянул на Элизабет, ища поддержки, но она, прижав пальцы к дрожащим губам, ждала с широко открытыми глазами, что он скажет дальше.- Конечно же, с нами будет и Элизабет,- непререкаемо заявил наконец Натан, на что она с готовностью закивала головой.
