Кристина Додд - Настоящая леди
- Конечно. - Мэри опустила руку с книжечкой за парапет. - Если ты выстрелишь в него, я брошу ее вниз.
Бриндли подскочил к ней ближе.
- Ни с места!
Себастьян бросился ему наперерез.
- Стой!
- Заметьте, начинается дождь, - Мэри старалась держаться подальше от Бриндли, и это ей пока удавалось. - Если я его сейчас брошу, он насквозь промокнет, пока ты до него доберешься. Чернила расплывутся, и толку тебе от него не будет никакого.
Лицо Бриндли окаменело.
- Ну, будь хорошей девочкой и отдай мне его.
- Я не позволю тебе убить Себастьяна.
- Ну что же. Как знаешь! - Он направил на нее дуло пистолета, и Мэри увидела в его лице фанатическую решимость. - Тогда я убью тебя.
Глава 24.
Вильда стояла в центре сада у фонтана, как было указано в записке. Тонкая вуаль покрывала ее голову. Она почти скрывала ее черты, но золото фэрчайлдовских волос просвечивало и сквозь нее. Из кустов, где прятался Йен, Вильда казалась ему козленком, приносимым в жертву ради приманивания хищника. Уж поскорее бы явился этот мерзавец - шантажист, а то она не выдержит и сбежит. И угадал.
- Йен, - позвала она его дрогнувшим голосом. - Сколько мне еще здесь стоять?
- Уж недолго. - Так, во всяком случае, он надеялся. - Он немного запаздывает.
Из-за ивовых ветвей, нависающих над фонтаном, раздался голос Хэддена:
- Потерпи, Вильда. Скоро дело будет сделано.
- Но начинается дождь! - Вильда произнесла эти слова таким трагическим тоном, словно ей угрожала по меньшей мере смерть от чахотки.
- Ты не растаешь, - сказал Йен. - А теперь помолчи, пожалуйста, ведь должно казаться, что ты здесь одна.
- Если ты еще потерпишь, я куплю тебе пару перчаток, - пообещал Хэдден.
Вильда помолчала немного, явно раздумывая.
- Я хочу пару шелковых чулок - это кроме перчаток, - заявила она.
- Ну знаешь, Вильда... - начал было Йен.
- Ты их получишь, - быстро сказал Хэдден таким голосом, каким он успокаивал встревоженную лошадь.
Вильда сделала смешную гримасу в сторону Йена, и он в темноте ответил ей тем же.
До них донесся тонкий немелодичный свист. Вильда застыла на месте.
- Старайся держаться спокойно, - прошептал Йен последние наставления. Не забывай пониже наклонять голову и не показывай ему лицо, пока он не окажется под деревом.
Вильда послушно кивнула.
Когда этот человек подходил к фонтану, Йену показалось, что он узнает его. Слуга кого-то из гостей - судя по его одежде и повадкам - камердинер. Он шел с беззаботным видом, только иногда поглядывая по сторонам. Но по мере того, как он приближался к Вильде, он все пристальнее присматривался к ней. Она стояла к нему вполоборота, но заметно дрожала. Йен надеялся, что это неважно. Ведь негодяй так и ожидал, что его жертва будет до смерти напугана.
- Леди Уитфилд. Я знал, что вы придете.
Этот человек явно злорадствовал. Йен видел вокруг него темный зловещий ореол.
- Вы принесли деньги?
Протянув руку, он заставил ее повернуться к себе, и в этот же момент она сбросила вуаль. Он отпрянул в ужасе.
- Будь ты проклята!
Он бросился было бежать, но спрыгнувший с дерева Хэдден швырнул его на землю. Он пытался сопротивляться, но Хэдден успокоил его ударом в челюсть.
Йен вышел из кустов с веревкой в руках. Вильда, взвизгивая, подпрыгивала на месте. Пока Хэдден связывал ему руки и ноги, этот человек пытался бороться с ним, сначала слабо, но затем с все возраставшей силой.
- Отпусти меня, - бормотал он. Потом он заговорил громче:
- Что ты делаешь? Пусти меня сейчас же!
- Пришло время расплатиться за все твои грехи, - сказал Хэдден, закрепляя узлы. - Мы вершим правосудие, ни больше, ни меньше.
- Я не знаю, о чем ты говоришь. Я в жизни не сделал ничего плохого.
Это получилось у него так искренне, что Вильда перестала визжать и прислушалась.
- Может быть, ты его отпустишь? - спросила она робко.
Хэдден поднял глаза, и Йена поразило, как преобразилось вполне симпатичное лицо его кузена. Всякий след доброты начисто исчез, и остались только ярость и отвращение. Да, видимо, у него были очень веские причины.
- Уверяю тебя, Вильда, он очень дурной человек.
- Я не знаю, о чем ты говоришь! - повторил камердинер с явной надеждой на спасение. Хэдден в упор посмотрел на него.
- Нет, знаешь. Ты же видишь, я тебя узнал.
Камердинер застыл, не сводя с него глаз.
- Ну, ты меня не узнаешь? - Улыбка Хэддена была настолько страшной, что Йен даже вздрогнул. - Когда ты меня видел в последний раз, мне было всего девять лет, и ты привел своего хозяина ко мне в спальню. Вспомнил?!
Лицо лакея побелело.
- Ага, я вижу, ты помнишь! - удовлетворенно кивнул головой Хэдден. - Я рад. Мне бы не хотелось думать, что я был единственным в цепи твоих преступлений.
Хэдден резко поднял его на ноги за те веревки, которыми были скручены кисти его рук.
- Теперь ты узнаешь, почем фунт лиха. Мой новый зять - владелец большого торгового флота. Тебе найдется славное место в команде одного из судов.
- Нет! - Лакей попытался упасть на колени, но Хэдден, вздернув веревки, заставил его выпрямиться. - Я умоляю тебя!
- Это будет для тебя началом новой жизни.
Хэдден сделал знак Йену, и тот подхватил лакея за ноги. Хэдден поднял его за плечи, и они вместе понесли его к ожидавшему экипажу.
- Кто знает? Быть может, лет этак через тридцать моряцкая жизнь придется тебе вполне по вкусу.
Раздался выстрел. Мэри отскочила, но недостаточно проворно. Она ощутила резкую боль в боку. Падая, она услышала еще один раскат, но на этот раз человеческого голоса. Себастьян навалился на Бриндли. Так волк мог бы задавить жалкую крысу. Теперь Мэри знала, что у Бриндли не было никакой надежды на спасение. Она заметила выражение лица Себастьяна, когда Бриндли выстрелил. Бриндли его тоже, наверное, заметил. Это был конец всех его планов и надежд.
Морщась, она коснулась своего бока. Он горел огнем, и когда она отняла руку, она увидела у себя на пальцах кровь. Как и тогда! Как в тот день, когда она убила Бессборо!
Черные точки поплыли у нее перед глазами.
Когда она пришла в себя, она увидела, что Себастьян стоит над поверженным мистером Бриндли, сжимая в руке пистолет.
Он убьет его! Но Мэри не могла этого допустить.
- Нет! - попыталась крикнуть она, но издала только чуть слышный стон.
Себастьян мгновенно повернулся к ней.
- Мэри? Ты?
- Со мной все хорошо. - Это было безусловно преувеличением, но в данной ситуации простительным.
Бриндли слабо шевельнулся.
- Видишь? Она жива. Я не целился ей в сердце.
Мэри знала, что это ложь. Она сама спасла себя тем, что вовремя отшатнулась.
- Бриндли, ты стрелял в мою жену. - Холодный голос Себастьяна не оставлял никаких сомнений относительно его намерений. - И я убью тебя.
- Нет. - На этот раз у нее получилось погромче. - Ради Бога, Себастьян, не убивай его.
Себастьян не обращал на нее внимания. Если бы она не заметила, как он стиснул зубы, она бы могла подумать, что он ее вовсе не слышал.
Мэри хотелось плакать от беспомощности. Медленно, пересиливая боль, она поднялась, держась за парапет.
- Не бери этого на свою совесть, Себастьян. Ради меня, умоляю тебя!
- Послушай ее. - Бриндли неуклюже пытался отползти подальше. - Она права. Не бери на душу грех.
- К черту мою душу! - сказал Себастьян.
- Он этого не стоит. - Мэри бессильно прислонилась к стене. - Ему в любом случае придется покинуть Англию, иначе он попадет в тюрьму. Разве это не наказание?
- Я думал, он убил тебя. - Голос Себастьяна дрогнул.
- Со мной все хорошо. - Мэри вправду казалось, что так оно и было. Ей было только больно дышать; пуля, наверное, задела ребра. Кожу ей жгло, и ей было страшно подумать, что рану кому-то придется чистить. Ей не хотелось, чтобы кто-то возился с ее ребрами и накладывал повязки. Но она выживет. А пока надо использовать все средства убеждения.
- Прошу тебя, Себастьян, доверься мне. Убивая человека, даже заслуживающего смерти... - она сокрушенно покачала головой, и глаза ее наполнились слезами.
- Если я его отпущу, Мэри...
- Отпусти, послушайся ее! - хрипло бормотал Бриндли.
- Тебе придется сделать кое-что для меня.
- Чума меня возьми! - воскликнул Бриндли.
- Я надеюсь, так оно и будет! - ответил ему Себастьян.
У Мэри слегка кружилась голова. Стоять было все-таки трудновато.
- Что я должна сделать для тебя?
- Прости меня.
Быть может, он просто хотел помучить Бриндли. Но голос его звучал так искренне! Мэри на мгновение закрыла глаза. Неужели она снова позволит себе мечтать. Когда она открыла их, все оставалось по-прежнему. Себастьян стоял над съежившимся у его ног Бриндли. Он все так же держал в руке пистолет. Он несомненно имел вид человека, твердо решившего отомстить.
- Простить тебя? За что?
Его губы скривились в неуверенную улыбку.
