Мэриан Кайз - Не горюй !
- Я знаю, что был нужен тебе, - резко сказал он. - Я был нужен тебе постоянно, черт бы все побрал! Неважно зачем. Как я могу этого не знать?
Я молча смотрела на него. Джеймс нечасто выходил из себя, так что в тех редких случаях, когда он злился, это было то еще зрелище. Не знаю, почему он злился на этот раз, но он явно хотел, чтобы до меня дошло, что во всем виновата я.
Такой сценарий меня не устраивал.
Так или иначе, это я обижена, а он - мерзавец!
- Я нужен был тебе для всего, - почти прокричал он.
Тут мне хотелось бы сообщить вам, что Джеймс никогда не кричал. Он даже не повышал голоса.
- Ты требовала постоянного внимания, - продолжил он. - И постоянной поддержки. И всегда плевала на меня и на то, как я себя чувствую и что нужно мне.
Я смотрела на него с открытым ртом. Не могла поверить своим ушам. Почему он на меня нападает? Ведь он сам меня бросил, верно? И если кто-то и имеет право выступать с обвинениями, так это я.
- Джеймс... - начала я слабым голосом.
Он проигнорировал меня и продолжал трясти своим мерзким пальцем перед моим носом.
- Ты была невозможна! У меня сил больше не осталось. Не понимаю, как я сумел так долго выдержать. Сомневаюсь, чтобы кто-нибудь вообще мог жить с тобой.
Это надо же! Тут он зарвался. Меня снова охватил гнев.
- Как же, как же! - в бешенстве воскликнула я. - Выходит, я во всем виновата? Я заставила тебя завести роман? Я вынудила тебя меня бросить? Смешно, право! Что-то не припоминаю, чтобы я держала пистолет у твоего виска. Забыла, наверное.
Правильно говорят, сарказм - низшая форма юмора. Но я не могла остановиться. Он критиковал меня! От такой несправедливости я готова была рвать и метать.
- Нет, Клэр, - сказал Джеймс. Не поверите, он в буквальном смысле говорил сквозь стиснутые зубы. Никогда раньше мне не приходилось видеть ничего подобного. Всегда казалось, что это такой оборот речи. - Разумеется, ты не заставляла меня ничего делать.
- Тогда о чем речь? - решительно спросила я и вдруг почувствовала холод внизу живота. От страха?
- Речь о том, что жить с тобой было равносильно жизни с капризным ребенком. Ты постоянно хотела куда-то пойти, как будто жизнь - одна нескончаемая вечеринка. Впрочем, так оно для тебя и было. Ты только смеялась и веселилась, а мне приходилось все время быть взрослым. Я должен был постоянно беспокоиться о деньгах, о счетах... Ты была жуткой эгоисткой! Это мне приходилось напоминать тебе в час ночи на вечеринке, что нам завтра рано на работу. И я должен был терпеть, когда ты за это обзывала меня занудой.
Я чуть дара речи не лишилась от такой тирады. Это было совершенно неожиданно, а главное - несправедливо.
- Джеймс, у нас уж так сложилось, - попробовала я возразить. - Я была забавной, ты - серьезным. Все знали, что я легкомысленная глупышка, зато я всегда могла заставить тебя смеяться и помочь расслабиться. Ты же был сильным, и мы этого оба хотели. Именно поэтому нам было так хорошо вместе.
- Ничего подобного! - огрызнулся он. - Я чертовски устал быть сильным.
- И я никогда не обзывала тебя занудой! - внезапно воскликнула я, вспомнив слабое звено в цепи его доказательств.
- Не имеет значения, - заметил Джеймс раздраженно. - С тобой я себя так чувствовал.
- Да, но ведь ты сказал... - начала я возражать.
- Ох, ради всего святого, Клэр! - взорвался он. - Не начинай все сначала. Опять хочешь набрать побольше очков. Неужели ты хоть раз, один-единственный раз, не можешь признать, что виновата?
- Да, но... - запнулась я.
Я не знала, в чем должна чувствовать себя виноватой. Ладно, проехали. У меня даже не было времени поразмыслить.
Джеймс набрал в грудь воздуха и продолжил:
- Ты вечно во что-то вляпывалась. А мне приходилось расчищать завалы.
- Это неправда! - закричала я.
- Можешь мне поверить, впечатление создавалось именно такое, - сердито сказал он. - Ты просто не желаешь смотреть правде в глаза. Вечно какая-то драма. Или травма. А разбираться приходилось мне.
Я молчала. Просто потеряла дар речи.
- И знаешь, Клэр, - торжественно продолжил он, - человек не может однажды проснуться взрослым как по волшебству. За одну ночь невозможно научиться платить по счетам. Надо трудиться. Трудиться и брать на себя ответственность!
- Я умею платить по счетам, - возразила я. - Напрасно ты считаешь меня полной идиоткой.
- Тогда почему этим всегда приходилось заниматься мне? - резко спросил он.
- Джеймс, - попыталась я защититься, хотя в голове все шло кругом, - я старалась тебе помогать...
Я четко помнила, что однажды, когда он сидел над счетами и деловито щелкал калькулятором, я предложила ему свою помощь. А он хитро посмотрел на меня и сказал, что каждому лучше заниматься тем, в чем он хорошо разбирается. И потом - я точно это помню - мы занялись любовью прямо на письменном столе. Больше того, на некоторых документах остались довольно любопытные отпечатки... Но я побоялась напомнить ему об этом случае.
- Правда, я предлагала тебе помощь, - повторила я. - Но ты всегда говорил, что у тебя получится лучше, поскольку ты умеешь обращаться с цифрами.
- И ты этому верила? - презрительно спросил он, покачивая головой в явном недоумении, как я могла быть таким недоумком.
- Ну... Наверное, да, - проговорила я, чувствуя себя дура-дурой.
Он был прав. Я позволяла ему волноваться по поводу писем с угрозами отключить телефон или свет. Но я действительно верила, что ему хочется все это делать самому! Да и не получали мы никаких писем с угрозами по поводу телефона или света. Джеймс был слишком педантичным, чтобы такое допустить. Мне казалось, ему нравилось держать все в своих руках. Как же я ошибалась!
Жаль, что нельзя повернуть время вспять. Если бы я обращала внимание на такие вещи, как срок платы по закладной...
- Прости, - смущенно сказала я. - Я думала, тебе нравится этим заниматься. Я бы все сделала сама, если бы знала.
- С чего бы мне это нравилось? - спросил он отвратительным тоном. Кому в трезвом уме понравится нести всю ответственность за домашние счета?
- Разумеется, ты прав, - вздохнула я.
- Ну, - сказал Джеймс уже несколько мягче, - полагаю, твоей вины тут нет. Ты всегда была слегка легкомысленной.
Я проглотила готовый вырваться ответ. Не время настраивать его против себя.
Но я не была легкомысленной! Я знаю, что не была.
Но Джеймс думал иначе.
- Если бы ты не была легкомысленной хотя бы в важных случаях... задумчиво сказал он. - Ведь проблема нашего брака заключалась не в том, что ты не брала на себя ответственности. Дело в том, как я себя при этом чувствовал!
- Ты о чем? - спросила я. И приготовилась к новой серии обвинений. Которые мне вовсе не хотелось выслушивать. Но придется, иначе я так и не пойму, почему он меня бросил.
- Ты же знаешь, что все всегда вертелось вокруг тебя, - сказал он.
- Каким образом? - удивилась я.
- Я возвращался с работы после тяжелого дня. Но ты никогда меня не расспрашивала о моих делах. Ты рассказывала мне забавные истории и ждала, что я буду смеяться.
- Но я спрашивала! - возразила я. - И ты всегда говорил, что слишком долго и скучно объяснять. А смешила я тебя только потому, что хотела, чтобы ты расслабился после тяжелого дня.
- Даже не пытайся оправдываться! - с нажимом сказал он. - Ты просто не желала слышать ничего неприятного. Тебе бы только развлекаться.
- Джеймс... - робко начала я.
Что я могла сказать? Он уже все решил. Клянусь, я ни о чем таком и не подозревала. Никогда не думала, что вела себя эгоистично.
Не пытается ли Джеймс полностью возложить на меня вину за наш разрыв? Надо все же выяснить.
- Джеймс, - сказала я жалобным голосом. - Извини, что я спрашиваю, но не пытаешься ли ты обвинить меня в том, что ты меня бросил?
- Да ради бога! - фыркнул Джеймс. - Вот тебе яркий пример детского и эгоистичного отношения. Чего еще от тебя ждать?
- Извини, - прошептала я - Не надо было спрашивать...
Мы опять помолчали.
- Почему же ты мне ничего не говорил? - наконец выпалила я. - Мы же были так близки! Все было великолепно.
- Мы не были близки, а до великолепия вообще было далеко, - грубо сказал он.
- Неправда! - возмутилась я.
"Он достаточно у меня отнял, - подумала я. - Я не позволю ему украсть у меня мои воспоминания".
- Клэр, если все было так замечательно, то почему же я ушел? - тихо спросил Джеймс.
Что я могла ответить? Он снова был прав. Но будет этому конец или нет?! Он опять завелся, и на меня посыпались новые обвинения:
- Клэр, ты была совершенно невозможна! Мне приходилось слишком многое от тебя скрывать. Одному нести тяжкий груз забот, поскольку я знал, что ты не справишься.
- Почему ты не дал мне попытаться? - печально спросила я.
Он даже не удосужился ответить.
- Никогда нельзя было знать, чего от тебя ждать. Я приходил с работы, весь вымотанный, а ты внезапно решала устроить ужин на восемь человек, и мне приходилось метаться, покупать пиво, открывать бутылки и сбивать крем.
