Джо Гудмэн - Больше, чем ты желаешь
Склонив голову набок, Брай вопросительно смотрела на Лукаса. На его лице появилась загадочная улыбка. Под такой улыбкой могло скрываться все, что угодно. Она казалась искренней, немного смущенной, но Брай она оставила равнодушной. Это могла быть заученная улыбка игрока, ведь Лукас в этом деле здорово поднаторел.
- Что вы знаете о сокровищах Гамильтонов - Уотерстоунов? - спросила Брай.
Вопрос был поставлен так, что Люк не мог не ответить на него.
- Я слышал это предание, - пожал он плечами. - Это ведь предание? Миф?
- Расскажите, что вам известно.
- Два английских пирата по имени...
- Капитаны.
- Что?
- Они были капитанами. Это большая разница. У них были письма с печатями от королевы Елизаветы, разрешавшие им охотиться за испанскими судами.
Очевидно, Брай Гамильтон относилась к этой истории весьма серьезно. К тому же она была Гамильтон. Его предупредили об этом, когда он наводил справки. По мнению тех, кого он расспрашивал, именно мифическим наследством объяснялись многие семейные странности. "Вы знаете, она Гамильтон... Одна из тех Гамильтонов..."
- Капитаны, - повторил Люк. - Джеймс Гамильтон и Генри Уотерстоун. Когда она не прервала его, Люк понял, что правильно назвал их имена, и продолжал; - Они захватили сокровища испанского правительства, которые предназначались для папы римского. Не думаю, что они сразу вернулись в Англию.
- Они не вернулись.
- Они захватили и другие корабли?
- Да. С сокровищами.
- И прятали их где-то на необитаемых островах...
- Именно так мы и думаем.
- Разве у вас нет карты? - Люк замолчал, пытаясь вспомнить, что ему говорили об этом. - Разве нет какой-нибудь зацепки? Двух зацепок? Со стороны Гамильтонов и со стороны Уотерстоунов?
- Значит, вы верите тому, что говорят люди?
- Я не сказал, что верю. Просто послушал и принял к сведению.
- Вам рассказывали что-нибудь еще?
- Говорили, что ваш брат отправился на поиски сокровищ. Рэндалл, кажется?
- Рэнд, - поправила она. - Просто Рэнд. Он уехал сразу после окончания войны. В мае он приезжал сюда на две недели.
Ее брат так долго охотится за сокровищами, что она уже начала сомневаться в том, что они действительно существуют. Возможно, поэтому ответственность за управление "Конкордом" легла на ее хрупкие плечи? Может, ее брат просто не хочет получить свою часть наследства? Или тому виной пьянство Оррина Фостера? Впрочем, могут быть и другие причины, заставляющие Брай поступать так, а не иначе.
И хотя Лукас не стал критиковать Рэнда Гамильтона, он не сделал ни малейшего усилия, чтобы придать своему лицу нейтральное выражение. Крепко сжатые челюсти и холодный блеск серых глаз лучше всяких слов свидетельствовали о том, что разговор о сокровищах не оставил его равнодушным.
- Вы недостаточно знаете моего брата, мистер Кинкейд, поэтому не делайте поспешных выводов. Он уехал с моего благословения, как это бывало уже не раз.
"Она была почти ребенком, когда брат уехал впервые, - подумал Лукас. Сколько ей тогда было? Пятнадцать? Самое большее шестнадцать".
- Значит, он верит в существование сокровищ? - спросил он.
- Конечно, - последовал уверенный ответ. Брай внимательно посмотрела на Лукаса, решая, насколько ему можно доверять. - Вы не первый охотник за сокровищами, мистер Кинкейд, который надеется добыть их с моей помощью. Некоторые даже предлагали мне руку и сердце, лишь бы сократить путь к богатствам Гамильтонов - Уотерстоунов.
От удивления брови Люка поползли вверх.
- Я ищу работу, мисс Гамильтон, а не сокровища! И уж разумеется, не брак. - Он заметил, как она вздрогнула. - Думаю, что путь, о котором вы говорите, никак не связан с путями невесты.
На этот раз его слова возымели действие. Ее губы изогнулись в едва заметной улыбке. Легким, почти королевским, наклоном головы Брай дала понять, что оценила его юмор.
- Я тоже верю, что сокровища существуют, - призналась она. - И уж если кому-то суждено их найти, так это будет мой брат.
- Другие тоже пытались?
- На протяжении трехсот лет предпринималось много попыток. Со стороны моих предков и со стороны предков Уотерстоунов. Обе семьи никогда не работали вместе. У каждой из них была своя карта, составленная человеком, который спрятал сокровища. Генри Уотерстоун убил его, чтобы он не выдал тайну.
- Похоже, вы не сомневаетесь, что это был один из Уотерстоунов.
- Это потому, что я Гамильтон. Естественно, Уотерстоуны винят нас - или по крайней мере винили, пока последний из них не был убит несколько лет назад.
- От рук Гамильтонов?
Брай не обиделась. Вопрос был резонным, учитывая многолетнюю вражду между двумя кланами.
- Я не знаю, - вздохнула она. - Просто кто-то пытался заполучить карту, имевшуюся у Уотерстоунов.
- А она существует?
- Я никогда ее не видела, если вы это имеете в виду. Но почему бы ей не существовать? Наша ведь существует. - От Брай не ускользнуло его удивление. Он явно не ожидал, что она так много ему откроет. - Человек, который вычертил карты, служил на корабле Уотерстоуна картографом. Когда он понял, что после захоронения сокровищ его уберут как ненужного свидетеля, он составил к этим картам указатели. Джеймс и Генри были скорее конкурентами, чем друзьями, и, картограф рассчитывал на то, что уж если они из жадности утаили львиную долю сокровищ от королевы, то дальше сделают все, чтобы это неслыханное богатство не попало в руки соперника. Компаньоны, не доверяя друг другу, согласились с его планом, согласно которому никто из них не будет знать точного местонахождения сокровищ. Лишь считав информацию с обоих указателей, можно было обнаружить клад.
- Картограф надеялся таким образом себя обезопасить. Он и вообразить не мог, что пираты...
- Капитаны, - поправила Брай.
- ...Он и вообразить не мог, что капитаны договорятся между собой, не поставив его об этом в известность. Он передал им указатели, и они преспокойно избавились от него.
- Он дал им то, что они просили. Довольно странная причина для убийства, вы не находите? - Брай тяжело вздохнула и продолжила: - Сначала Генри планировал вернуться в Англию и лишь через несколько лет отправиться на поиски сокровищ. Картограф рассчитывал, что компаньоны никогда не покажут друг другу свой указатель. Дело осложнилось еще и тем, что Уотерстоун не смог удержать все в секрете. Слухи о сокровищах достигли ушей королевы. Было совершено покушение на жизнь капитана Гамильтона, а позже и на жизнь его сына. Сын Джеймса, Хенли, купил землю в одной из колоний и привез туда из Англии своих детей. Это еще больше отдалило обе семьи друг от друга. Гамильтоны делали все возможное, чтобы никто не узнал о сокровищах. А Уотерстоуны не могли ничего предпринять, находясь под неусыпным оком королевы и ее наследников.
- Пока последний из них не был убит...
- Они так и не научились держать язык за зубами.
- Чего не скажешь о вас, Гамильтонах, - хмыкнул Лукас, - которые рассказывают о сокровищах совершенно незнакомым людям.
- Мне кажется, что одному из нас надо перестать делать вид, что он не знает, по какой причине вы явились сюда.
"Так она уверена, что я приехал сюда из-за сокровищ?" - удивился про себя Лукас. Но ему это и в голову не приходило. Даже слушая рассказы самых разных людей о сокровищах, он и мысли не допускал, что это будет связано с его появлением здесь. Для него это был просто миф, и не более того. Он никогда не интересовался семьей Гамильтонов, которая ведет свой род от капитана Джеймса Гамильтона. Черт возьми, он даже не знал, что Джеймс Гамильтон существовал на самом деле.
- Я просто ищу работу, - снова повторил Люк. Брай и не ожидала услышать от него ничего другого.
- Как хотите, мистер Кинкейд, но, пожалуйста, не заблуждайтесь насчет моего доверия к вам. Уверяю вас, что это не так. - Помолчав, она добавила: Что же касается указателя, то не думайте, что он здесь. Рэнд хранит его в безопасном месте, но не в "Конкорде". Время от времени моему отчиму втемяшивается в голову его найти, и он принимается за поиски. Если он решил втянуть вас в это дело, то в ваших же интересах сразу отказаться от него. Вы не найдете указатель здесь.
- Я и не собираюсь искать, - обескураженно проговорил Люк.
Он видел, что она не поверила ему, но решил не тратить больше сил, отрицая свое участие в этом сомнительном деле.
- А что сталось с указателем Уотерстоунов?- спросил он.
- Боюсь, что и его здесь тоже нет. Тот, кто убил последнего из Уотерстоунов, завладел им.
- Значит, один из указателей находится у вашего брата?
- Я не говорила, что он у него. - Если Оррин подослал к ней этого человека с определенными целями, то он просчитался. Ему бы следовало найти кого-то более умного и не столь простодушного, как Лукас Кинкейд. В данной ситуации Остин Типпинг был бы ему гораздо полезнее. - Он спрятан в безопасном месте, и никто, кроме моего брата, не сможет его найти.
