Сьюзен Льюис - Классная штучка
Вынув из лежавшей на столе пачку сигарету, он закурил.
- Ты была настолько погружена в свои мысли, что я не решился тебя тревожить.
- Вот как? Да, я пыталась придумать комментарий к фильму, который мы сняли в Европе. Почему-то ничего толкового в голову не лезет.
- Немудрено, - усмехнулся Мэттью. - Не в этих же проспектах вдохновение черпать.
Дженнин с изумлением посмотрела на измятый и изорванный буклет, который зажала в руке.
- Еще кофе?
Она кивнула и протянула ему свою опустевшую чашку.
- Ты сегодня уходишь? - крикнул он из кухни.
- Да. Дел невпроворот.
- Может позвонишь, больной скажешься? Выглядишь ты ужасно.
- Нет, я просто устала. Постараюсь вернуться пораньше.
Мэттью принес кофе и уселся напротив Дженнин. Он по-прежнему не сводил с неё глаз, что её очень нервировало. Дженнин понимала, что он обеспокоен из-за нее, но беда в том, что она не нуждалась ни в его беспокойстве, ни в сочувствии. По правде говоря, она вообще в нем не нуждалась.
- Тебя ведь что-то гложет, Джен? - спросил Мэттью. - Помимо комментария к фильму.
Она отвела глаза в сторону.
- Что с тобой?
Дженнин покачала головой.
- Ничего. Все в порядке.
- Тебе станет легче, если ты мне расскажешь.
- Я же сказала, Мэттью - все в порядке. - В её голосе прозвучали раздраженные нотки.
Он пожал плечами.
- Что ж, дело твое.
Некоторое время они сидели, молча попивая кофе. Дженнин старательно избегала взгляда Мэттью. Сейчас, наверное, время ещё не настало, но рано или поздно ей все равно придется обо всем рассказать ему. Жить во лжи ей с каждым днем становилось труднее, если не сказать - невыносимее. Слишком уж многое ей приходилось скрывать.
- Пожалуй, я пойду приму душ, - сказала она наконец и встала.
- Джен, зря ты так.
Дженнин обернулась и по его взгляду поняла: Мэттью ждет от неё ответа.
- Не сейчас, Мэттью, - сказала она. - Пожалуйста.
- А когда? Разговор ведь давно назрел, Джен. С тобой творится что-то неладное, и я хочу понять, в чем дело. Я ведь хочу помочь тебе, Джен.
- Позже поговорим.
- Нет! - выкрикнул он, напугав её. - Ты всегда так говоришь, и все на этом кончается. Я уже больше месяца пытаюсь достучаться до твоего разума, но ты всякий раз ускользаешь. Давай поговорим сейчас. Я настаиваю!
Дженнин провела рукой по своим волосам и устало вздохнула.
- Что мне делать, Джен? Как убедить тебя послушать меня?
Она снова пристроилась на диване и закрыла лицо руками.
- Послушай, - в его голосе прозвучала мольба. - ты ведь знаешь, как я к тебе отношусь. Неужели ты не понимаешь, что так продолжаться не может? Я хочу, чтобы мы с тобой превратились в одно целое, хочу жить твоей жизнью. Делить с тобой все тяготы и радости. Ну почему ты меня не впускаешь?
- Это правда, Мэттью? - прошептала она. - Ты и в самом деле хочешь жить моей жизнью?
- Дженнин! - только и произнес он, уловив в её голосе иронию.
- Послушай, Мэттью. - Она опустила руки и посмотрела ему в глаза. Давай не будем больше притворяться, хорошо? У нас с тобой нет будущего, и мы оба это прекрасно знаем. Так что хватит лицемерить.
Лицо Мэттью вытянулось.
- Но... почему?
- Я не люблю тебя, Мэттью. И я никогда не смогу тебя полюбить, хотя видит Бог - я пыталась. Ничего не выйдет.
- Но ведь мы прожили вместе совсем недолго.
- Это не имеет значения. Ничего не получится - я это точно знаю.
- Получится - если мы оба приложим к этому усилия.
- Нет, Мэттью, это невозможно. И ты должен сам это понять, если посмотришь правде в глаза.
- У тебя есть кто-то другой?
- Нет.
Мэттью беспомощно развел руками.
- Тогда я отказываюсь тебя понимать.
- Здесь нечего понимать, Мэттью. Все очень просто - я не люблю тебя и не хочу продолжать эту агонию.
- Но ведь я тебя люблю, - сказал он.
- Нет, - покачала головой Дженнин. - Ты только повторяешь, что меня любишь, хотя мы оба с тобой знаем это неправда. И наша с тобой совместная жизнь - сплошное притворство.
Мэттью отвернулся и посмотрел в сторону. Вид у него был вконец убитый.
- Значит ты хочешь, чтобы я ушел? - промолвил он. Голос его предательски задрожал.
- Да, - жестко сказала Дженнин.
Мэттью почувствовал, как в горле навернулся комок.
- И когда? - с трудом выдавил он.
- Как только сможешь.
- Вот так значит, взять и бесповоротно уйти?
Дженнин пожала плечами.
- Да.
- Но мне некуда идти!
- Можешь у друзей пожить.
Глядя на её холодное лицо, Мэттью почувствовал, что кровь в его жилах вскипает.
- Тебе ведь и в самом деле наплевать на меня, да, Джен? Абсолютно безразлично, что со мной будет.
- Нет, Мэттью, твоя судьба мне вовсе не безразлична, - ответила Дженнин, отводя глаза. - И ты это сам отлично знаешь.
- Нет, Джен, - сказал он. - Я знаю только, что впервые рядом с тобой человек, который тебя любит и хочет о тебе заботиться, а ты выставляешь его вон. Так с близкими не поступают.
- Ну хорошо, - вздохнула она. - Но ведь я уже сказала: я не люблю тебя.
Мэттью встал; щеки его были пунцовыми.
- Я понимаю, Джен, - медленно проговорил он. - Ты никогда ко мне ничего не испытывала. Ты просто использовала меня для удовлетворения своих прихотей. Ты ведь любишь только себя, верно? А теперь, когда я тебе больше не нужен, ты выбрасываешь меня, как надоевшую игрушку. Мне жаль тебе, Дженнин - мало того, что ты трусиха, так ты ещё и настоящая дрянь! Холодная и расчетливая стерва. Тебе никогда не видать счастья в жизни. Никогда!
Дженнин понуро уставилась на свои коленки. Меньше всего на свете ей хотелось сейчас видеть его искаженное от ярости лицо, слышать его разгневанный голос. Однако каждое сказанное им слово было правдой, и она это прекрасно знала. Слова Мэттью безжалостно хлестали её по щекам. Да, она была трусиха, и, по большому счету, ей действительно было наплевать на него.
- Ты же больная, - выкрикнул Мэттью, брызгая слюной. - Ты хоть сама это понимаешь? - Увидев испуг, промелькнувший в её глазах, он разразился демоническим хохотом. Дженнин невольно припомнила, как накануне он высказался по поводу её Doppelganger. - Да, - неумолимо продолжил он. - И ты сама знаешь, что ты больная. Что, тебе и на это наплевать?
- Мэттью, прошу тебя, - прошептала Дженнин. - Ты сам не понимаешь, что говоришь.
- О нет! - вскричал он. - Уж я-то отлично все понимаю. Я ведь знаю тебя как облупленную, Джен. Мне известно про тебя все. Вот почему я знаю, насколько ты больна. Тебе лечиться надо.
Дженнин начало колотить, к горлу подступила тошнота. - Я... не понимаю, о чем ты говоришь, - еле слышно прошептала она.
- Ты все прекрасно понимаешь, - безжалостно отрезал Мэттью. - Я уже давно за тобой слежу и кому как не мне знать, почему ты так испугалась, когда я сказал, что ты больна. Ты ведь все поняла, да, Джен? Но несмотря на всю эту мерзость и твое душевное уродство, я все равно тебя люблю.
- Замолчи, Мэтт! - из последних сил выкрикнула Дженнин. - Замолчи, слышишь?
- Ага, - торжествующе ощерился Мэттью. - Трудно значит в глаза правде смотреть? А ведь пора, Джен. Тебе лечиться надо. Хорошему психиатру показаться. Ты ведь ненормальная. Таким, как ты, не место в человеческом обществе.
- Замолчи же! - закричала Дженнин, зажимая уши. - Я ничего не хочу слышать! Убирайся отсюда! Вон из моего дома и из моей жизни! Ты понял? Я не хочу тебя видеть!
- О да, Джен, - прошипел Мэттью. - Я все понимаю. Дженнин Грей все надоело. Или правильнее сказать - миссис Грин?
Дженнин похолодела. Кровь отхлынула от её лица. Господи, когда же он узнал? Сколько выжидал удобного случая, чтобы припереть её к стенке?
От его холодного и насмешливого взгляда по спине у неё побежали мурашки. Наклонившись вперед, Дженнин прошептала:
- Почему же я сразу не догадалась? Ты ведь не изменился ни на йоту, Мэттью. Все это время ты старательно притворялся. Играл. А вот теперь мы видим прежнего Мэттью. Ты, наверное, прав - у меня и правда не все в порядке, однако, прежде чем побивать меня камнями, ты бы на себя посмотрел. В своей жизни разобрался.
- Ах, как чудесно рассуждает наша извращенка! - язвительно процедил Мэттью. - Признайся, это ведь тебя Кейт в казино видела? Нет, нет, не отпирайся - я видел, как ты в лице переменилась. А куда же ты парик дела, а, Джен? Где ты его прячешь? Ты уже наметила следующую вылазку в мир грязи и похоти? Именно там тебе и место. А может, ты снова по женщинам решила побегать? За девочками приударить? Кто падет вашей следующей жертвой, миссис Грин? Эшли? Кейт? Элламария? Кто?
Вздрагивая от каждого его слова, как от пощечины, Дженнин не выдержала и разрыдалась.
- Так что же, миссис Грин? - неумолимо продолжил Мэттью. Зубы его оскалились, глаза горели. - Кто следующий? Кейт ведь прехорошенькая, верно? Впрочем нет - только не Кейт - она не твой тип.
- Мерзавец! - закричала Дженнин. - Мерзкий и гнусный подонок! Убирайся отсюда, с глаз моих долой!
- Это я-то подонок? Брось, Дженнин, только не пытайся водить меня за нос и уверять, будто никогда не засматривалась на Кейт. Я ведь не слепой, так что нечего вешать мне лапшу на уши. Тем более, что она и на самом деле прехорошенькая. Как и Эшли... Может, тебе она больше нравится? Высокая, черноглазая, с чувственными губками. Держу пари, что слюнки пускаешь, представляя, как ерошишь её сияющие черные волосы, ласкаешь. Интересно, какова она в постели. Хотя ты это, наверное, знаешь, да?
