Ксавьера Холландер - Мадам посольша
— Я принял это, Сандра, — сказал Джеймс. — Мои руководители хотели забрать румына у Франции. После случившегося сделка ничего не стоит. Я сожалею только о том, что потерял шесть лет.
Он замолчал и начал искать сигарету.
— А сделка заключалась в том, что Марк должен был передать мне Сметленко в обмен на обещание никогда больше не входить в твою жизнь.
После этих слов наступило долгое молчание. Магический круг был разорван. Осталось только объяснить последствия.
— Позже мы узнали, что Сметленко был мелкой сошкой, пытавшейся выдать себя за большого человека, — устало произнес Джеймс. — Он знал о секретных делах русских не более того, что мы уже знали сами. Но я до сих пор не могу понять, как это удалось Марку…
Скрипнула дверь, и человек, открывший ее, вошел в комнату. Это был мужчина лет сорока, с седыми висками и в элегантном костюме.
— Похоже, я появился как раз вовремя, — сердечно сказал Маллован.
15
Сандра уже знала, что Маллован был правой рукой Марка, но предпочитала забыть о его существовании. Она запретила ему появляться в «Единороге», и Марк пошел навстречу ее желанию. Один лишь взгляд на Маллована вверг ее в нервную дрожь, напомнил об их унизительной встрече в темном вестибюле парижского дома и ее заточении в «Америкен». Именно теперь это был единственный человек в мире, которого она не хотела видеть.
— Маллован! Наконец-то! — Марк тяжело дышал, словно лошадь, выдержавшая утомительную скачку. — Я думал, ты никогда не придешь!
— Ты сам назначил встречу на одиннадцать тридцать, — ответил Маллован.
Опершись на дверной косяк, он сдвинул шляпу на затылок. Словно кот, изучающий новое место, Маллован будто принюхивался к отношениям, которые сложились между этими мужчинами и женщиной.
Сандра осознавала, насколько страшен этот человек, и хотела, чтобы Джеймс тоже знал об этом. Он же, казалось, ничуть не удивился появлению Маллована, просто был немного раздражен и озадачен. Марк сделал неприметный жест. Маллован шагнул к Сандре, зажал ей рот, заломил правую руку за спину и поволок в коридор. Джеймс кинулся за ней, но Марк стал на его пути.
— Спокойно, ей не причинят боли.
Сандра вырывалась, ей хотелось закричать, но силы были не равны. Она напрасно пыталась укусить насильника за руку, душившую ее.
Джеймс колебался.
— Ты не смеешь поступать таким образом, — с вызовом сказал он.
— Я, может быть, и нет, но Маллован не дрогнет.
Ллевелин вздохнул. Его руки бессильно опустились.
— Иди к столу! — приказал Марк.
Джеймс отошел назад и посмотрел на Сандру, которая билась в цепких руках Маллована. Джеймс не был уверен в своей безопасности.
— Не беспокойся, Сандра, скоро мы встретимся снова.
— Я так не считаю! — сказал Марк и выскользнул из двери, повернув ключ в замке.
Маллован уже спускался вниз по лестнице со своей пленницей. Марк присоединился к ним. В это время дня «Единорог» обычно спал, бодрствовала только прислуга на кухне. Марк был почти уверен, что уйдет из дома незамеченным. Но когда они двинулись к выходу, в дверном проеме гостиной появилась фигура Лауры.
— Это ты, Сандра? — воскликнула она. — Что здесь происходит? Марк, что вы делаете?
Воспользовавшись появлением подруги, Сандра снова попыталась вырваться, но Маллован держал ее крепко. Лаура кинулась к нему.
— Пусти ее!
Он сильно толкнул ее свободной рукой, и Лаура, отлетев, ударилась головой о деревянные перила и без звука рухнула на пол.
— Идиот! — прошептал Марк. — Ты случайно не убил ее?
— Ты хочешь выбраться отсюда или нет? — огрызнулся Маллован.
Марк взглянул на девушку, лежавшую на белом мраморном полу, и поспешил за Маллованом, который уже пересек внутренний двор.
«Форд» стоял на улице рядом с домом. Марк открыл заднюю дверцу, и Маллован впихнул Сандру на черное сиденье. Она кинулась к другой дверце и попыталась открыть ее, но рядом с ней уже уселся Марк.
— Поезжай! — приказал он Малловану. — А ты не ломай ногти, — сказал он Сандре. — Ты же видишь, дверца заперта.
С трудом сдерживая отвращение, охватившее ее, Сандра отодвинулась, чтобы быть как можно дальше от своего мужа.
«Форд» отъехал от тротуара.
— Куда? — спросил Маллован.
— На место встречи.
Лицо Марка снова окаменело. Казалось, он забыл о Сандре. Его глаза не отрывались от дороги.
— По-моему, крепко пахнет паленым, — произнес Маллован, не поворачивая головы. — Слишком велика опасность. На грани самоубийства.
— Не спорь, — отрезал Марк. — У нас нет выбора.
Сандра закрыла глаза, не в силах унять гулкие удары сердца.
«Форд» остановился возле дома, где жил Марк. Он выскочил из машины, взялся за ручку двери.
— Подожди здесь, я долго не задержусь.
— Что делать с ней? — спросил Маллован.
Сандра с бесстрастным лицом сидела в углу.
— Поедет с нами. Я позабочусь об этом. Все будет хорошо.
Через несколько минут Марк вышел из дома с черным портфелем.
— Поехали. Мы уже опаздываем, — сказал он, садясь в автомобиль.
— Куда мы едем? — неожиданно спросила Сандра.
— Не беспокойся. — Марк казался утомленным. — Сейчас я улажу еще одно дельце, и мы уедем из Парижа. Не думал, что мне придется принимать меры так быстро, но неожиданное появление твоего дружка Джеймса означает, что я должен спешить.
— Мне глубоко безразличны твои планы, Марк.
— Не забывай, что мы муж и жена. Не знаю только, лучше это или хуже.
— Я не хочу ехать с тобой! — закричала Сандра. — Я не хочу покидать Францию!
— У тебя нет выбора.
«Форд» приближался к пригородам Парижа…
* * *Джеймс не стал выламывать дверь — он просто прошел через спальню Сандры и очутился на лестничной площадке. Сбежав вниз, наткнулся на безжизненное тело Лауры. Нащупал пульс — девушка, к счастью, была жива. Джеймс поднял Лауру и перенес в гостиную, а затем пошел искать кого-нибудь из прислуги.
* * *Наконец он нашел маленькую арабскую служанку, на попечение которой и отдал еще не пришедшую в сознание Лауру. Затем набрал номер в Рамбуйе и несколько минут говорил с кем-то на другом конце провода. Постоял, задумчиво поглаживая бороду, набрал еще один номер.
— Где они сейчас?
— В «форде» на набережной.
— Не теряйте их из виду. Я присоединюсь к вам в Шарантоне.
— Хорошо.
* * *Они ехали в сторону Берси. Какое-то время Сандра сидела молча, стараясь привести свои мысли в порядок.
— Почему ты тащишь меня с собой? — неожиданно спросила она. — Неужели ты думаешь, что когда-нибудь я взгляну на тебя без отвращения? Как в эти последние несколько часов!
Он отвечал, словно капризный ребенок:
— Сандра, из-за тебя я предал свою страну и теперь не позволю тебе убежать от меня.
Она понимала, что попытка уговорить его обречена. Здравый смысл изменил ему.
— Для предателя ты слишком легко отделался! — резко сказала Сандра.
Марк повернул к ней свое холодное лицо.
— Почему? Потому что я догадался — Сметленко был мелкой сошкой и не представлял ни для кого абсолютно никакого интереса. Я все же допускаю, что он мог быть источником важной информации. Эти кассеты…
Неожиданно Сандра поняла, почему он бежит.
— Я знаю, что ты собираешься сделать, Марк. Я видела, как ты переписывал видеокассету прошлой ночью!
Его улыбка стала шире.
— Мне показалось, что я слышал какой-то звук!
Сандра почувствовала, как ею овладевает гнев.
— С самого начала ты подло использовал меня! — Сандра передернулась от гнева.
Он снова смотрел только вперед.
— Все твои подозрения, Сандра, — правда. Теперь нет смысла это от тебя скрывать. Информация, полученная в «Единороге», не шла французским секретным службам. Я продавал ее тем, кто больше платил, — совершенно разным людям. Некоторые из этих кассет ушли к ценителям порнографических фильмов, и тоже за очень хорошие деньги.
— Ты знал, что Джеймс когда-нибудь вернется! — Чувство гнева у Сандры сменило состояние отчаяния. Дважды она позволила себя обмануть и втянуть в игру, которая была ей отвратительна.
— Да, конечно, — ответил он, как всегда спокойно. — Я принял все необходимые меры предосторожности. Я узнал его сразу же, когда он назвался полковником Андерсоном. У тебя на это ушло гораздо больше времени, не так ли?
Сандра отвернула голову и закусила губу, чтобы не заплакать.
— Нас преследует «бентли», — заметил Маллован.
— Может быть, это Джеймс принял меры? — прошептала Сандра, с удовольствием увидев, что тревога вновь вернулась на лицо Марка.
— А ну-ка поддай газку! — бросил он Малловану.
* * *На съезде к Шарантону Джеймс увидел автомобиль «бентли». Как и было согласовано, большая английская машина шла позади «рено» Ллевелина. В это раннее время на дорогах не было пробок. Джеймс включил радиотелефон.
