Нора Робертс - Обманутые иллюзии
- То, что сказал, - Макс развязал галстук и только потом встал, чтобы переодеться. - Я отказался.
- Но почему? За один вечер нас увидели бы миллионы людей.
- На пленке магия теряет свою силу, - Макс повесил на плечики смокинг и занялся запонками.
- Не обязательно. Мы можем снять выступление "живьем". Они часто снимают со зрителями.
- В любом случае, для этого у нас слишком напряженное расписание, Макс положил запонки в маленькую золотую коробочку. Когда он поднял крышку, послышалась мелодия из "Лебединого Озера".
- Все это чушь, - голос Люка звучал спокойнее, и теперь в нем слышалось что-то еще, кроме недоумения. С тех пор, как они были вдвоем в комнате, Макс ни разу не посмотрел ему в глаза. - Это все отговорки. Ты отказался из-за меня.
Макс невозмутимо закрыл крышку коробочки, и мелодия смолкла.
- Глупости.
- Нет, не глупости. Ты не хочешь такой широкой известности из-за того, что я тоже выступаю. Точно так же, как в прошлом году ты отказался от шоу Карсона. Ты не хочешь сниматься на телевидении, потому что думаешь, что тот сукин сын сможет увидеть меня, он или моя мать, и у нас начнутся неприятности. Поэтому ты и говоришь всякую ерунду, будто бы телевидение не годится для магии.
Макс снял рубашку и стоял перед ним в белой майке и брюках. Против обыкновения, он повесил рубашку на плечики и провел пальцем по складочкам.
- Люк, я сделал свой выбор, руководствуясь своими собственными соображениями.
- Из-за меня, - пробормотал Люк. Что-то больно сдавило его грудь, противно засосало под ложечкой. - Это неправильно.
- По-моему, правильно, Люк, - Макс протянул руку, чтобы погладить его по плечу, но Люк резко дернулся в сторону. Впервые за много лет мальчик вновь сделал это быстрое защитное движение. От этого тоже стало больно. - Не надо все так воспринимать.
- А как я должен это воспринимать? - спросил Люк. Ему хотелось что-нибудь ударить, разбить, расплющить, но он сдержался, лишь только сжал кулаки. - Ведь это я виноват.
- Вина здесь ни при чем. Просто что-то более важно, а что-то - менее. Ты еще не достаточно взрослый, чтобы в этом разобраться. К тому же, время не стоит на месте. Еще два года, и тебе будет восемнадцать. Если тогда я решу согласиться на выступление по телевидению, то мы будем сниматься.
- Я не хочу, чтобы ты ждал. Из-за меня, - его глаза блестели от ярости. - Если возникнут какие-нибудь проблемы, я смогу с ними справиться. Я уже больше не ребенок. И, насколько мы знаем, она умерла. Господи, молю тебя, чтобы она уже умерла!
- Замолчи! - грубо оборвал его Макс. - Какой бы она ни была, она остается твоей матерью, и она дала тебе жизнь. Никому не желай смерти, Люк. Она и так приходит к нам слишком быстро.
- Ты ждал, что я не буду ее ненавидеть?
- Только ты отвечаешь за свои чувства. Точно так же, как я - за свои решения, - почувствовав внезапную усталость, Макс закрыл ладонями лицо. Он понимал, что пришло время сказать. Всегда приходит время для того, чего боишься больше всего на свете. - Она не умерла.
Люк сжался в комок.
- Откуда ты знаешь?
- Ты думаешь, что я стал бы рисковать твоей судьбой? - в гневе, что ему пришлось объясняться, Макс сдернул с вешалки чистую рубашку. - Я все время следил, где она, как она, что она делает. Один только шаг в твою сторону - и я увез бы тебя туда, где она нас не нашла бы.
Вся злость Люка словно испарилась, и он остался опустошенным и несчастным.
- Не знаю, что сказать...
- Ты ничего не должен говорить. Я все это делал и буду делать дальше, потому что люблю тебя. Если я могу попросить у тебя что-нибудь взамен, то прошу запастись терпением на два коротких года.
С тяжело опущенными плечами, Люк механически перебирал баночки на гримировальном столике Макса.
- Я никогда не смогу отблагодарить тебя за все это.
- Ты обидишь меня, если попытаешься.
- Ты и Лили... - он взял было один пузырек, потом поставил его на место. Иногда наши чувства слишком велики, чтобы их можно было выразить словами. - Я все для вас сделаю.
- Тогда для начала выбрось это из головы. Пойди переоденься. Мне сегодня ночью еще предстоит одно серьезное дело.
Люк поднял голову. Макс удивился - как могло случиться, что мальчишка превратился во взрослого мужчину за то короткое время, пока они стояли в этой тесной комнатке? Но теперь на него смотрел именно мужчина, с поднятыми и расправленными плечами, с уже не блестящим, а темным и прямым взглядом.
- Сегодня ночью ты собираешься к Лангтри. Я хочу пойти с тобой.
Макс вздохнул и сел, чтобы снять ботинки.
- Сегодня ты все усложняешь, Люк. Я пошел у тебя на поводу в первый раз, но существует большая разница между осмотром дома и выполнением самой работы.
- Я иду с тобой, Макс, - Люк шагнул вперед, так, что Макс был вынужден запрокинуть голову назад, чтобы увидеть его глаза. - Ты всегда говоришь о выборе. Разве уже не пора разрешить мне что-нибудь выбрать самому?
Воцарилась долгая пауза, пока Макс не заговорил снова.
- Мы уезжаем через час. Оденься в темное.
Макс был благодарен судьбе, что Эльза Лангтри не коллекционировала маленьких собачек "фру-фру", считавшихся у актрис очень модными. Эксцентричность Эльзы простиралась до коллекционирования мужчин, и с годами эти мужчины становились все моложе и мускулистей. Сейчас она находилась в промежуточном состоянии между мужьями номер семь и восемь, только что разведясь с профессиональным боксером. Следующая свадьба ожидалась с ее нынешним любовником, двадцативосьмилетним культуристом.
Эльзе исполнилось сорок девять, но она знала себе цену.
Хоть мужчин она выбирала на удивление бездарно, во всем остальном Эльза обладала безупречным вкусом. На это Макс обратил внимание Люка, когда они перелезали через ее восьмифутовую стену.
- Богатым людям часто недостает изысканности вкуса, - тихонько говорил Макс, пока они бегом пересекали ухоженную лужайку. - Но ты сам увидишь: дом, который Эльза построила еще десять лет назад, просто прекрасен. Конечно же, она пригласила дизайнеров, Бэкстера и Фитча, оба молодцы. Но она лично следила за отделочными работами, лично осмотрела и одобрила все обои, панели, ручки, любую мелочь...
- Откуда ты все это знаешь?
- Когда готовишься ограбить дом, одинаково важно знать не только план расположения комнат, но и все про обитателей этого дома, - он остановился в тени мимоз. - Посмотри, это прекрасный пример колониальной архитектуры. Очень традиционные линии, немного легкие и женственные - идеально подходят к Эльзе.
- Большой особняк, - заметил Люк.
- Естественно, но не показной. Внутри лучше не разговаривать, только если это будет совершенно необходимо. Будь все время рядом со мной и быстро, без колебаний, выполняй то, что я скажу.
Люк кивнул. Его кровь бурлила от предвкушения приключений.
- Я готов.
Макс нашел систему сигнализации, спрятанную за ставнями окон заднего патио. Следуя инструкциям Мышки, он отвинтил крышку и оборвал нужные проводки. Сдерживая нетерпение, Люк ждал, пока Макс закрепит крышку на месте и шагнет к двери террасы.
- Гравированное стекло, сделано художником из Нью-Хэмпшира, - прошептал Макс. - Жалко его портить, - вместо того, чтобы воспользоваться стеклорезом, он достал отмычки и приступил к замкам.
На это потребовалось какое-то время. Проходили минуты, и Люк слышал каждый звук в воздухе. Слабое урчание фильтра в бассейне, шелест ночных птиц в ветвях деревьев, тихое царапанье металла по металлу - это Макс возился с замками. И наконец, торжествующий шепот - дверь открылась.
Теперь впервые в жизни он ощутил давно знакомые Максу чувства. Звенящее возбуждение от того, что входишь в чужой запертый дом; жутковатое удовольствие от того, что знаешь - где-то поблизости спят люди; ощущение власти, которая дана тебе умением пройти сквозь темноту и взять свою добычу.
Они тихо пересекли просторную гостиную. Здесь чувствовался сладкий запах цветов и легкий, угасавший аромат женских духов. Вспоминая план, Макс направился на кухню и к двери, которая вела в цокольный этаж.
- Почему...
Макс покачал головой и спустился вниз. На стенах были панели из темной сосны. В центре основной комнаты стоял бильярдный стол, вокруг него - гири, штанги, тренажеры. Одну стену украшал дубовый бар.
- Комната для отдыха, - прошептал Макс. - Это должно нравиться ее мужчинам.
- Она что, держит свои драгоценности здесь, внизу?
- Нет, - от такого предположения Макс хихикнул. - Но здесь распределительный щиток. В ее сейфе есть таймер, очень сложной конструкции, и его трудно будет обмануть. Но конечно, если выключить ток...
- То сейф откроется.
- Точно, - Макс открыл дверь в хозяйственное помещение. - Посмотри, как удобно, - сказал он Люку: - Все с аккуратными надписями. Библиотека, - он щелкнул выключателем. - То, что нам надо, - улыбаясь, он повернулся к Люку: - Люди очень часто прячут сейфы среди книг. Это интересно, не правда ли?
