Натали Вокс - Двойное наваждение
Но Джемайма! Он не хотел верить своим ушам. Неужели она с самого начала обманывает его? А вдруг отец нарочно устроил так, чтобы ее отправили на съезд и она столкнулась в отеле с ним, с Энрике?
Молодой человек яростно помотал головой. Нет, это уже не имеет ровным счетом никакого смысла. Во-первых, все, что произошло между ним и Джемаймой в тот вечер, произошло спонтанно. Никто, даже самый хитроумный мастер интриги, не мог бы предугадать того всплеска страсти, что толкнула их в объятия друг друга.
А во-вторых, Джемайма, какой бы искусной актрисой ни была, не могла бы так достоверно изобразить потрясение, испытанное при известии, что у Гарсии есть брат-близнец. Она не могла соблазнять Энрике по заданию отца, если даже не знала о его, Энрике, существовании.
Чувствуя, что подобные мысли способны свести его с ума, если он немедленно не поговорит с Джемаймой и не выяснит все лично, Энрике повернулся и пошел обратно к ее комнате. Так или иначе, но он докопается до правды!
К тому времени, как он добрался туда, Джемайма уже была одна - сидела за столом, уткнувшись лицом в ладони и, кажется, плакала. Такая несчастная, жалкая - точно раненый зверек. Но Энрике замкнул сердце на замок и решительно подошел к столу.
Джемайма вскинула взгляд. Глаза ее блестели от слез.
- Энрике... - Она медленно поднялась, но не поспешила броситься ему на грудь, как непременно поступила бы в иных обстоятельствах. - Ты давно здесь?
Он кивнул.
- Достаточно давно. Насколько я понял, у тебя тут был интересный гость - мой отец.
- Ты... ты слышал наш разговор?
Он снова кивнул.
- Ну разве мы с тобой не пара? - горько рассмеялась Джемайма. Родственнички у нас... что твой отец, что моя тетя...
И тут самообладание оставило молодого человека. Шагнув к Джемайме, он крепко схватил ее за плечи, встряхнул.
- Как... как ты могла? Как могла сговариваться с моим отцом погубить меня, испортить всю мою жизнь? А я-то, болван, считал, будто все, что происходит между нами, - настоящее.
Он отпустил ее так же резко, как схватил, и шагнул в сторону, презрительно глядя на нее.
Джемайма смотрела на него огромными, полными ужаса глазами.
- Но ведь так и есть! Это все настоящее! Я не... Энрике, много ли ты слышал из нашего разговора?
- Вполне достаточно для того, чтобы узнать главное. Ты должна отвлекать меня от работы, пока я не прогорю окончательно и бесповоротно и не приползу на коленях к отцу искать тепленького местечка.
Лицо молодой женщины исказилось от такой неподдельной муки, что сердце Энрике дрогнуло. Но из роли обвинителя выйти он уже не мог.
- Что, я не прав? Разве вы с отцом не об этом тут говорили? Разве не это он тебе предлагал?
Джемайма медленно покачала головой. По щекам ее катились слезы.
- Возможно, он именно этого и хочет, Энрике, но я отказалась помогать ему. До его прихода я и понятия не имела, что он вообще в курсе наших отношений. Ради всего святого, Энрике, поверь, я не обманывала тебя! Я даже не думала, что у тебя какие-то проблемы со строительством спорткомплекса. А это правда?
Он пропустил вопрос мимо ушей.
- Так до сегодняшнего дня ты моего отца не видела?
- Нет. То есть видела, но издали, у нас тут всякий его видел. Но мы никогда не разговаривали.
- И он прежде не просил тебя отвлекать меня от работы?
Джемайма покачала головой.
- Нет.
Энрике поверил ей. Да, до сегодняшнего дня она не обманывала его. Но только до сегодняшнего.
Скрестив руки на груди, он сурово поглядел на молодую женщину.
- Допустим. Но после этого разговора с отцом ты собиралась действовать по его плану, да? Хотела довести меня в постели до сумасшествия, заставить потерять голову от любви, а потом милым голоском попросить финансовой поддержки? Так тебе виделись наши отношения?
Джемайма вздрогнула и отшатнулась от него.
- Я не заслужила, чтобы ты так со мной обращался!
Она была права. Энрике пожалел о жестоких словах в следующую же секунду после того, как они сорвались с его уст.
- Прости, Джемайма. Мне не следовало этого говорить.
- Да, не следовало, - подтвердила она. - Я никогда не мечтала о богатстве, Энрике. И не считала, что ты хуже твоего брата только потому, что у тебя меньше денег.
Он склонил голову.
- Знаю. Дело вовсе не в богатстве, верно? Дело в стабильности, надежности. Ты с детства мечтала о скучном, солидном и респектабельном муже.
Джемайма выпрямилась во весь свой небольшой рост.
- Нечего издеваться! В нынешней моей ситуации скучный, солидный и респектабельный муж выглядит куда заманчивее сорвиголовы, который в один прекрасный день снимет со счета все деньги, предназначенные на обучение наших детей, только потому, что ему придет в голову совершить кругосветное путешествие или еще что-нибудь столь же безумное.
Так вот какого ты обо мне мнения? О, Джей-ми, Джейми, как же мы дошли до этого? Когда, кто из нас совершил непоправимую ошибку? - в отчаянии подумал Энрике, но остановиться уже не мог.
- Раз так, ответь мне честно еще на один вопрос. Ты хочешь того же, что и мой отец? - Подступив к ней вплотную, он впился взглядом в ее лицо, ища ответа. - Хочешь, чтобы я вернулся, чтобы стал таким же, как Гарсия?
Джемайма побледнела, в ее глазах промелькнула боль. Она опустила голову, пряча взгляд, и спросила:
- Разве я когда-нибудь просила тебя об этом? Давала понять, что хочу именно этого?
- Нет, - признал Энрике. - Но и никогда не пыталась убедить меня в том, что тебе все равно, стану ли я богатым и преуспевающим, как мой брат, или нет.
Ему и надо было всего ничего: услышать три коротких слова: "Мне все равно". Но Джемайма молчала. По щекам ее безостановочно катились слезы, но с губ не слетело ни единого звука.
- Кажется, я уже знаю ответ, - наконец произнес Энрике и, резко повернувшись, вышел из комнаты.
11
Хлопнула дверь, в коридоре затихли шаги, а Джемайма так и стояла, полными ужаса глазами глядя вслед возлюбленному. Ее затрясло мелкой противной дрожью, зубы застучали, точно в лихорадке. Молодая женщина с трудом налила себе воды из графина и выпила.
Постепенно приступ прошел, а затем вернулась и ясность мысли. Только тут Джемайму осенило, чего на самом деле хотел от нее Эн-рике. Простого подтверждения, что она любит и принимает его таким, какой он есть, что она не хочет, чтобы он менялся в угоду ей.
Он просил от нее так много и вместе с тем так мало: веры в него. А она даже не поняла вопроса, настолько потрясли ее предшествующие объяснению события: разговор с его отцом, страшное известие jipo снятые со счета деньги. Это должно было быть самое важное объяснение в ее жизни, а она все испортила!
Надо бежать за ним! Признаться, что она любит его таким, каков он есть! Ведь это была чистая правда. Джемайма полюбила Энрике Валдеса даже раньше, чем узнала его настоящее имя... Но что-то ее останавливало.
Да, она восхищалась им, уважала его, сходила по нему с ума. Но сегодня, получив очередное подтверждение тому, как шатко и ненадежно ее положение, увидела ситуацию с другой стороны. То, что она любит его, - дело ясное. Но вот хочет ли провести с ним всю жизнь? Ответа Джемайма не знала. Пока не знала.
Что, если через пятнадцать - двадцать лет она проснется и узнает примерно то же самое, что узнала сейчас? Да, на первый взгляд между тетей Бесс и Энрике мало общего. Но есть нечто, что их роднит, - одержимость. Тетя Бесс готова на все ради своей секты, Энрике - ради свободы делать то, что вздумается, и жить так, как заблагорассудится. Чертов любитель острых ощущений! Он всегда будет действовать, руководствуясь не разумом, а чувствами, а если и наделает миллион-другой ошибок, то пожмет плечами и отнесется к ним философски.
Рядом с ним ей всегда будет захватывающе интересно - но надежно ли? А ведь Джемайма с самого детства мечтала о надежности. А вовсе не о том, чтобы жить, как на качелях: то взлетать к облакам, то стремительно падать вниз.
Хватит ли у нее сил для этих взлетов и падений? Хватит ли мужества? Хватит ли любви?..
Надо определиться, раз и навсегда решить, чего же она, собственно, хочет. Сколько можно терзаться мучительной неопределенностью: с ним - или без него?
И поставленный таким простым и незамысловатым образом вопрос решился на редкость просто. Точнее, вовсе не существовало никакого вопроса.
С ним! И только с ним!
***
Вообще-то Энрике не собирался объясняться с отцом по поводу всего произошедшего. Но когда, проходя мимо офиса Гарсии, столкнулся с почтенным родителем нос к носу, не выдержал.
- Добрый день, отец. Нам надо поговорить.
Выражение смуглого лица Франсиско Валдеса неуловимо изменилось.
- Энрике? Не думал встретить тебя здесь.
Стоящий за спиной отца Гарсия, как всегда чуткий к настроениям брата, тут же уловил, что дело неладно.
- Пойдемте в мой кабинет, - предложил он.
- Зачем? - недоуменно поднял брови отец. - Мы же собирались сейчас в закроечный цех.
