Пат Бут - Палм-Бич
Бесполезно было размышлять над тем, что послужило поводом для черной тоски. Толчком могли стать и вредность Питера, и едва не случившаяся на пикнике "регулируемого деторождения" катастрофа, и несостоявшаяся после чудовищно напряженного вечера встреча в номере, снятом в "Бразилиан корт", с Мэри д'Эрлангер. Однако в иные дни Джо Энн с подобными и мелкими текущими неприятностями справлялась походя. Сегодня же она чувствовала, что если обнаружит паука в бассейне, то у нее произойдет нервный срыв.
Неизвестно откуда просочившаяся крохотная струйка энергии побежала по аорте. Словно со стороны, Джо Энн наблюдала за тем, как она собирается позвонить этой сучке Мэри. Поучить ее хорошим манерам. Мэри могла хотя бы позвонить и сказать, что ей понравилось в прошлый раз в постели. Джо Энн угрюмо прошла по комнате и набрала знакомый номер.
Джо Энн и раньше замечала этот странный металлический щелчок. В последние месяцы его время от времени можно было отчетливо расслышать. Щелчок, а затем какая-то пустота на линии, будто разговариваешь в общественном туалете. С этими чертовыми телефонами явно что-то не в порядке. Джо Энн все собиралась сообщить об этом коменданту.
Тон у Мэри д'Эрлангер был несколько прохладный. Дружеский, но вместе с тем сдержанный. В ванной комнате "Бразилиан корт" она разговаривала иначе. Джо Энн представила поглаживающие телефонную трубку длинные, тонкие пальцы с изящными ухоженными ногтями. Ногтями, которые оставили следы на ее спине.
- Джо Энн, милая. Как твои дела? Я собиралась звонить тебе.
- Что же помешало?
Джо Энн не была настроена осторожничать.
- О, ну ты знаешь, как бывает. Я так занята. Иногда я просто не понимаю, что происходит у меня со временем.
- Ну, разве мы обе не знаем, что происходило у тебя во второй половине дня в прошлую среду?
Она тут же дала волю злобе и раздражению. Мэри уже наверняка оделась для вечеринки. Маленькое платье от Живанши. Черное и простое. Огромные жемчуга, длинные ноги. Те самые, которые крепко стискивают тело Джо Энн в момент оргазма.
Мэри д'Эрлангер вздохнула со сдержанным разочарованием. "Почему вечно возникают проблемы? Почему за все надо платить?"
- О, не будь такой, Джо Энн. Это было забавно, но неразумно. Я больше не хочу заниматься этим.
Джо Энн почувствовала, как внутри нее все взорвалось. Тупая, заторможенная корова. С кем она, черт побери, затеяла игры?
- Забавно, но неразумно. Забавно, но неразумно! - завизжала Джо Энн в трубку. - Валялась там на постели, как выброшенный на берег кит, и умоляла меня сделать так, чтобы ты кончила, а теперь говоришь, что это было забавно, но неразумно? Ну вот что я скажу тебе, Мэри д'Эрлангер. В постели ты - дерьмо вонючее. Сношаешься, как по инструкции. Неудивительно, что у этого импотента, твоего сального мужа, вообще не встает. Если бы я была мужчиной, то у меня бы тоже не встал.
Бросая телефонную трубку, Джо Энн с удовольствием услышала, как Мэри охнула от ужаса.
- Ладно, Мэри д'Эрлангер. Вычеркнем тебя, - вслух сказала Джо Энн сама себе.
Отлично! Так-то лучше. Тоска несколько схлынула. В черной тучке, которая висела над головой Джо Энн целый день, внезапно появился проблеск.
Она прошла по комнате к столику с напитками и на мгновение задумалась. Решения. Решения. Почему их всегда труднее принимать, когда тебе плохо? "Скотч" со льдом? С водой? С содовой? Без всего. Джо Энн плеснула "Гленфиддика" на дно большого хрустального бокала и прошла к дивану. Там она посмотрела на часы. "Картье" утверждает, что сейчас 7 часов вечера. "Картье" никогда не ошибается.
Поджав под себя длинные ноги, Джо Энн пригубила напиток. Она солгала Мэри. Не правда, что та была нехороша в постели. Она была невероятна, превосходна. Теперь ее нет. Джо Энн долго и жадно пила мягкую янтарную влагу, согревая ею горло перед тем, как проглотить, и ощущая жар солодового виски, проникающего в ее пустой желудок. Она сделала вдох и передернулась от кратковременного удовольствия. Нагнувшись, дотянулась до пульта и нажала кнопку телеканала. Стоявший в пяти футах от нее "Сони Тринитрон" щелкнул и ожил.
"Боже всемогущий!". - Джо Энн выпрямилась. Она смотрела прямо между ног девушки, красивей которой не видела в жизни. С непостижимой легкостью эти ноги раздвигались и сдвигались, как бы и не чувствуя тяжести черных болванок, которые тщетно пытались сковать движения обладательницы ног, пока та расписывала достоинства тренажера "Наутилус".
Вся внимание, Джо Энн вслушивалась в уверенную, убедительную речь и вглядывалась в волнующие черты лица говорившей. "Бодискалптинг... быть сильными и прекрасными... хочу, чтобы женщины конкурировали с мужчинами, и на равных условиях... гарантирует от депрессии..."
Э, так это же то, что ей и нужно. Девочка права. Достаточно посмотреть на нее, послушать ее, чтобы понять это. Жизнерадостность, очарование струились с экрана. Били прямо меж глаз.
И тут Джо Энн внезапно осознала, что облачко исчезло. Оно ушло, скрылось в тяжелой атмосфере, легко растаяло при появлении видения в черном купальнике. В прекрасных глазах Джо Энн появилось задумчивое выражение, а на полных губах заиграла улыбка предвкушения
***
Лайза Старр просекла ее в первый же момент. Эта женщина была именно тем человеком. И дело было вовсе не в кремовом двухместном "мерседесе" с откинутым верхом, и не в том, как небрежно, даже вызывающе он был запаркован, - одно колесо на тротуаре, а багажник опасно выпирает на проезжую часть. Равно как и не в качестве и не покрое одежды - жакет "Кэлвин Клейн" с почти что прямыми плечами и осиной талией, бледно-коричневая льняная юбка над прекрасными, покрытыми бронзовым загаром ногами. Каждый штрих в отдельности ничего не значил, однако вместе они означали все. Поведение также было вызывающе палм-бичевским. Джо Энн вошла стремительно, с развевающимися волосами, даже не бросив взгляд через плечо на автомобиль, которому уже в скором времени грозил штраф за нарушение правил парковки. Весь ее вид говорил о том, что она с полнейшим безразличием готова отдать свой "мерседес" на завтрак любому чудищу.
Джо Энн прошла прямо к столу администратора, где сидела Лайза, и лицо ее озарилось чрезвычайно привлекательной улыбкой.
- Привет, Лайза Старр. Меня зовут Джо Энн Дьюк, я видела тебя по телевизору.
Лайза испытала такое возбуждение, словно ей сделали укол адреналина. В этой части света представиться Дьюком - все равно что представиться Рокфеллером в Нью-Йорке. Или же герцогом в Англии, если на то пошло. Однако свободное поведение женщины, ее открытое дружелюбие заставили отойти на задний план все мысли о неравенстве положения.
Лайза рассмеялась прямоте подхода.
- Добро пожаловать в мое заведение, Джо Энн Дьюк, - промолвила она шутливо официальным тоном и приветливо, тепло улыбнулась. - Не буду спрашивать о том, какая программа тебя интересует, поскольку у меня только одна, - добавила она.
Джо Энн небрежно отмахнулась, и Лайза заметила сверкавшие в воздухе четыре бело-золотые "любовные браслеты" от Картье, которые любимый мужчина закрепляет на руке с помощью украшенной сапфирами отверточки.
- Я приехала, чтобы записаться в твой зал. Мне , надо, чтобы ты избавила меня от хандры и сделала из меня суперженщину.
Лайза не могла сказать точно, от чего она покраснела, но, тем не менее, краска бросилась ей в лицо. И тогда она услышала свои слова:
- Что ж, на первый взгляд, для этого потребуется около десяти минут.
Она почувствовала, что покраснела еще больше.
- Благодарю за комплимент, - последовал прямой ответ Джо Энн. - Но мне и вправду мерзко.
Снова зазвенел и зажурчал ее смех. Затем он стих. Следующее заявление было предельно откровенным.
- Я хочу выглядеть в точности так же, как ты. Лайза не могла придумать никакого ответа. Она обычно умела реагировать на комплименты - и мужчин, и таких девушек, как Мэгги. Однако комплимент женщины, по сравнению с которой разворот "Плейбоя" все равно что увядшая роза, - такой комплимент бил наповал. Лайза явно утратила способность контролировать кровеносную систему своего лица. Она могла поклясться, что щеки у нее буквально начали пульсировать.
И снова смех, откинутая назад голова - женщина явно наслаждалась смущением Лайзы.
- Ладно. Шучу... во всяком случае, отчасти. Демонстративно дезавуировав высказанное ранее пожелание, Джо Энн лишь подчеркнула его искренность, что, вероятно, и входило в ее планы. Лайза скрыла смущение, перейдя к делу.
- Мне бы, разумеется, хотелось, чтобы ты записалась ко мне на занятия. Давай я тебе покажу наше заведение. Занятия начнутся только через полчаса, но ты можешь посмотреть сауны и джакузи.
- Нет, мне смотреть ничего не надо. Я просто хочу записаться. Давай сразу же.
- На месяц это стоит сто двадцать баксов, но ты можешь оформить членство на год за девятьсот долларов. Это хорошая цена.
