Кристин Григ - Сердце вне игры
Сердце ее забилось быстрее. Он предостерегает ее, значит, воздвигнутые им стены могут рухнуть?
- Это должно иногда случаться, - сказала она спокойно. - Какая жизнь без риска?..
Глава 9
Не открывая глаз, Кел протянул руку к жене и получил поцелуй в щеку, с другой стороны постели. Он открыл глаза и увидел Сару. Она была уже в своем рабочем комбинезоне.
- Который час? - Он взял у нее чашку с кофе.
- Восемь, - весело сказала Сара. - А я на ногах с половины шестого.
Грант, откинувшись на подушки, неодобрительно смотрел на этот ее вечный комбинезон: слишком рьяно занимается она делами.
- Я его сожгу, - проворчал он и улыбнулся, когда она состроила ему рожицу.
- По утрам ты такой злющий, - заметила она, сбрасывая туфли и стягивая комбинезон.
- Ты что делаешь? - Она уже снимала рубашку.
- А ты как думаешь? - Она села рядом с ним, расстегивая браслетку от часов. Он подвинулся, давая ей место, прикоснулся губами к шее.
- Я думал, у тебя собеседование в колледже, - напомнил он. Она скинула рубашку и скользнула в постель.
- Да, в одиннадцать. - Она обхватила его за плечи.
- Ты пахнешь свежим хлебом, - заметил Грант, вдыхая запах ее волос; темный, ленивый взгляд встретился с ее глазами. - Кожа прохладная. Я заеду за тобой в колледж и угощу завтраком.
- Идет! - Она улыбнулась, видя как потемнел и стал глубже его взгляд.
- Сара, я ведь не могу все свое время проводить здесь. Я работаю далеко от Нью-Йорка, и мне в любой момент может понадобиться туда вернуться. Английский рынок один из многих моих проектов. Уже в этом году я передам дела Стиву.
- И как же я? - встревожилась Сара. - Ты же знаешь, я не могу оставить...
- Я устрою так, чтобы база была в Лондоне, но на это нужно время. - Он смотрел на ее серебристые волосы, а не ей в глаза. - Ты моя жена. Я хочу, чтобы ты была со мной.
- Почему? - спросила она тихо и повернула к себе его лицо. В глазах Кела было смятение - непрошеное, нежеланное. - Хорошо, - прошептала она, целуя его, - можешь не отвечать.
- Я понимаю, этот дом так много значит для тебя. - Он закрыл глаза. Пальцы ее пробежались по его волосам, шее. - Я не прошу тебя им пожертвовать, но иногда...
- Да, - кивнула она. - Без тебя очень скучно. Мы что-нибудь придумаем.
- Хорошо бы. - Губы его коснулись ее виска, закрытых век. - Три недели я почти не спал. Ты - как наваждение, и я не могу с ним справиться...
Уже в колледже, вспоминая их разговор, Сара подумала, что Кел подошел очень близко к признанию в любви. Он не выносил зависимости от кого-то, и это причиняло ей боль. Но после его возвращения из Нью-Йорка все его свободное время они проводили вместе, и Кел переставал быть постоянно настороже. "Объездка дикого жеребца, - сокрушенно думала Сара. - За один день этого не сделаешь".
Собеседование оказалось пустой формальностью. Ей показалось, и от этого она испытывала неловкость, что, принимая в качестве студентки жену видного бизнесмена, колледж как бы украшал свою шляпу пером. Неизбежное сравнение с Келом ее не радовало.
Выходя, она столкнулась с Гэретом Холдейном и удивилась: он-то что здесь делает? Он собирался прочесть курс лекций в этом семестре, объяснил он.
- Выпьем по чашечке кофе? - предложил он. Не желая поощрять его после визита в Сент-Клер, Сара обрадовалась, что ей не нужно придумывать отговорок.
- Я спешу, к сожалению.
- Пожалуйста, Сара! - Он схватил ее за руку. - Мне надо поговорить с тобой.
- Нет, Гэрет, извини, за мной должен заехать Кел. - Она смотрела мимо него. Кел подымался по ступенькам. - Вот и он, извини...
- К чему эта комедия? - Гэрет повернулся навстречу американцу. - Уж очень медленно ты выползаешь из этого чудовищного брака. Почему бы не дать ему по зубам? Он того стоит!
- О чем ты говоришь? - нахмурилась Сара. - Пожалуйста, не устраивай сцен.
Кел агрессивно двинулся на соперника.
- Вы что, не можете себе найти женщины? - рявкнул он. - Эта дама принадлежит мне. Мне надоело напоминать вам об этом!
- Сара вам не принадлежит. Вы шантажировали ее болезнью отца, иначе она не притронулась бы к вашим грязным деньгам!
- Вот как? - Кел стал закатывать рукава куртки, обнажив мускулы, предвещающие грозную расплату. - Кто же вам рассказал эти сказочки? Сара меня любит. Правда, дорогая? Скажи ему, может, тогда он оставит нас в покое!
Сказать? Вот так, сразу? Сара на секунду запнулась и с ужасом услышала слова Гэрета.
- Если бы она любила вас, - бросил он, - она не искала бы денег в другом месте. Банк Гренвилей открывает кредит Сент Клеру. Ей не нужны теперь ваши деньги!
Сара похолодела. Разве ее разговор с Гривсом не был сугубо конфиденциальным? Ей и в голову не могло прийти, что ее стремление к финансовой независимости может быть истолковано таким образом.
- Сука, - выдохнул Кел сквозь зубы и двинулся к ней. Гэрет кинулся на американца, но тут же оказался поверженным наземь.
- Кел, пожалуйста, выслушай! - Она схватила его за руку. - Все не так, как ты думаешь. Я хотела тебе сказать...
Темная ненависть, пополам с болью, в его взгляде хлестнула ее.
- Очень умно. - Он отодвинулся от нее, словно боясь к ней прикоснуться. Чего же ты ждала? Думала, что можешь воткнуть нож поглубже? Ошибаешься; не выйдет!
- Кел!
Он поднял руку, когда она рванулась к нему. Горькое разочарование исказило черты. Опять предательство... Как тогда, в детстве...
- Не подходи ко мне! И я мог проспать всю жизнь в этой лжи! Я должен быть благодарен ему, - он ткнул пальцем в Гэрета, - он разбудил меня.
Кел сел в машину, резко захлопнул дверцу, и "мерседес", взревев, рванул с места. Сара в отчаянии смотрела ему вслед, потом повернулась к торжествующему Гэрету.
- Я люблю его, - сказала она тихо. - Я ношу его ребенка. И никогда не прощу тебе то, что ты сказал. Молю Бога, чтобы мне удалось убедить Кела, что все это ложь.
Гэрета поразил гнев, горевший в ее глазах, искренность ее слов.
- Зачем тогда тебе понадобился этот заем? - растерянно спросил он. - У твоего мужа куча денег.
- Не твое дело. - Она подошла к Гэрету, протянула руку и помогла ему встать. - Ты вес равно ничего не поймешь. Не хочу, чтобы в наши отношения были впутаны деньги.
Краска залила лицо и шею Гэрега.
- Не думал, что у тебя такой плохой вкус, Сара.
- А я не думала, что ты такой сноб. Может, стоит еще раз прокатиться в Перу и постараться попять люден, на тебя не похожих?
Она оставила его в растерянности и поспешила на базарную площадь Марч-Хаверлинга, где можно было взять такси. Всю дорогу в Сснт-Клер ее не покидала надежда, что Кел успокоится, по крайней мере, даст ей возможность все объяснить. Ее, однако, не удивило, что он туда не возвращался. Но когда выяснилось, что его нет ни в лондонской квартире, ни в конторе, беспокойство охватило ее. Она собиралась уже обзванивать больницы, когда появился Стефен и сказал небрежно, что Кел, должно быть, уже в пути.
- Куда? - встрепенулась Сара. - Куда он отправился?
Стефен поднял брови.
- Опять в Штаты. Разве он тебе не сказал? Дело Хамонда сдвинулось. Он хочет все уладить и высвободить время для себя. Вы же должны были встретиться в Марч-Хаверлинге?
- Мы встретились. - Она опустилась на диван в гостиной. Это было полное поражение. - Ты мог бы дать мне телефон квартиры и конторы в Нью-Йорке, Стефен? Я ему вечером позвоню.
- Подрались, что ли? - Он понимающе усмехнулся. - Прощаться ты, по-моему, не умеешь. В прошлый раз смазала ему по физиономии...
- Сделай то, о чем я тебя прошу, и оставь свое мнение при себе, - отрезала она, чувствуя себя усталой, расстроенной и сытой по горло людьми, которые вмешивались в ее личную жизнь.
Но худшее было еще впереди. Когда она наконец дозвонилась до квартиры в Манхеттене, ответил женский голос. И женщина явно больше была занята тем, кто сейчас рядом с ней, чем звонком.
- Дорогой, это, кажется, из лондонской конторы.
Сара бросила трубку. Бьянка Шенон! Это ее голос. Что она делает у него в квартире? "Ты знаешь - что", - одернула она себя. Боже, он не тратил времени зря! Она не сомневалась, что Кел постарается причинить ей не меньшую боль, чем испытал сам. Что ж, в этом он преуспел. Всю ночь Сара беспомощно плакала, представляя Кела и Бьянку в объятиях друг друга.
Тереза, единственная, кто знал о ее положении, уехала к родственникам в Испанию незадолго до бегства Кела. Скрывать беременность пока было легко. Сара с ужасом думала, что кто-то может проявить заботу, сообщить Келу о ее положении, и он вернется, движимый чувством долга. Стена горечи встала между ними. Вот какое семейное счастье она приготовила своему ребенку! Но это будет их ребенок. Часть Кела. И эту часть он не сможет отнять у нее, или запретить любить, или считать любовь глупым капризом.
Ее одинокие размышления нарушил приезд Терезы. Джордж Сент Клер поделился с ней своим беспокойством - Кел уехал, а дочь очень переменилась. Тереза помрачнела и отправилась искать Сару. Она нашла ее в маленькой гостиной.
