Лиз Филдинг - Отважная провинциалка
Она медленно разделась, сняла украшения, смыла макияж. Потом надела короткую ночную рубашку и упала в постель. Сейчас она не могла ни о чем думать, но утром все расставит по местам. Завтра все будет иначе.
Проснувшись, Джилли удивилась тишине воскресного утра. Трудно было даже предположить, что она находится в центре Лондона. Глаза у нее болели, а рот, казалось, был набит песком. Потом она вспомнила события прошедшего дня и пожалела, что проснулась.
Внезапно она заметила белый конверт, который просунули под дверь. Еще до того, как взяла его в руки, она поняла, от кого письмо.
Дорогая Джилли!
Я рад, что все прошло так, как Вы желали. Извините, что не могу поговорить с Вами лично, но я должен срочно уехать, поэтому больше нет необходимости в том, чтобы Вы работали у меня до возвращения Лоры. Однако, если квартира еще нужна Вам, Вы можете оставаться здесь до конца месяца. Примите мои наилучшие пожелания относительно Вашего будущего,
Макс.
Холодное, вежливое послание, без сомнения, формальное прощание. Невероятно! Неужели Лиза оказалась такой потрясающей, что он... Разве так бывает?
Она схватила спортивный костюм, быстро оделась и побежала через двор на кухню. Гарриет чистила овощи на обед и вопросительно взглянула на Джилли поверх кастрюли.
- Где он?
Гарриет выглядела смущенной:
- Макс? Я думала, он написал вам...
- Куда он уехал? Я должна поговорить с ним!
- Он уехал в Страсбург, на заседание Европейского комитета, которое начнется сегодня утром. Перед отъездом он поговорил с миссис Гарланд, так что вы можете позвонить ей завтра в офис. Она оплатит вашу работу и найдет вам другую, если требуется.
Боже, как глупо! Какого черта она требует Макса? Кто она такая?
- Приготовить вам обед, Джилли?
- Нет, нет, спасибо, не нужно. Я уеду сегодня же. Я сама все уберу в квартире. - Джилли помолчала. - Спасибо за все, что вы сделали для меня, Гарриет. Мне было так хорошо здесь... Очень жаль, что я не увижу Макса.
- Конечно.
- Я занесу вам ключи.
- Если будете торопиться, можете просто бросить их в почтовый ящик.
Джилли кивнула и вышла. Некоторое время Гарриет смотрела ей вслед, потом обернулась навстречу вошедшему Максу.
- А что бы вы сделали, если бы она захотела пообедать с вами, Гарриет?
- Лучше скажите, что стали бы делать вы! Макс, вы просто сумасшедший, если позволите ей уехать.
Он покачал головой:
- Сумасшедший не учился бы на своих ошибках. Если бы я не женился на Шарлотте, она, возможно, и не стала бы более счастливой, но, без сомнения, была бы сейчас жива.
Джилли осмотрелась. Постельное белье снято, квартирка сияет чистотой, вещи упакованы в потертый чемодан. Платья Шарлотты аккуратно сложены в ожидании Гарриет. Все!
Мгновение Джилли стояла неподвижно, прислушиваясь к телефонному звонку. Это звонил Ричи.
- Ты обещала позвонить, Джилли! У тебя все нормально?
Она задохнулась от разочарования и горечи, потом почувствовала, как по щекам покатились слезы.
- Да, Ричи.
- Точно, малышка? Что-то мне не нравится твой голос.
- Ничего такого, с чем бы не справился аспирин.
- Так ты не будешь сегодня на вечеринке?
- На какой вечеринке?
- Нечто особое! Мы с Петрой решили пожениться.
- Замечательная новость, Ричи.
- Ты придешь? Петра просила передать тебе свои извинения, она была не особенно добра к тебе... Она ревновала.
- Я все понимаю, так ей и передай. Видишь ли, я собралась домой, и ты как раз поймал меня по пути на вокзал.
- Да? А я думал, что ты и Макс... Ну, ты всегда знала, чего хочешь, детка. Передай привет маме.
Конечно, маме это будет приятно.
- Послушай, Ричи, будь повнимательнее к Петре, не обижай ее. Тебе не просто будет удержаться на таком высоком месте без нее!
- Столько хороших советов оптом! Слушай, детка, давай я организую тебе доставку домой на машине, а? Это будет по-настоящему стильно! Дай я хоть что-то для тебя сделаю.
Она хотела отказаться, но передумала. В воскресенье поезда ходили редко и с большими перерывами. И потом, он был прав - может и он хоть что-то сделать для нее.
- Хорошо, спасибо, Ричи!
Глава 10
Аманда Гарланд внимательно просмотрела лежавшие на столе бумаги и спросила:
- Бет, мы получили от Джилли Прескотт расписание ее работы за прошлую неделю?
- Нет еще.
Аманда подняла трубку и набрала номер брата.
- Кабинет Макса Флеминга. Говорит Лора Грэхем.
- Лора? Боже, что ты там делаешь? - Слова сами собой сорвались у нее с губ, и она поспешила добавить:
- Как твоя мама?
- Да все так же. Макс больше не мог справляться с делами без моей помощи, поэтому нанял сиделку, чтобы присматривать за ней.
Аманда возвела глаза к потолку: возможно, Лора Грэхем действительно незаменима, но стоит ли постоянно напоминать об этом всем и каждому?
- Я не понимаю, Лора. Где Джилли?
- Джилли? Джилли Прескотт? Она уехала в прошлое воскресенье, разве ты не знаешь?
- Дай-ка мне Макса!
- Он говорит по другой линии.
- Я перезвоню позже, Лора. - Положив трубку, Аманда обратилась к Бет:
- Позвони-ка в офис Ричи Блейка и узнай, куда мне переслать чек для Джилли Прескотт.
- Ричи Блейк? А ему-то откуда знать?
- Просто сделай это, и все. Бет! И сейчас же! - добавила Аманда, видя, что та колеблется.
- Лучше отложить это до понедельника! Секретарша подала Аманде свежий выпуск вечерней газеты с кричащим заголовком:
"Ричи Блейк женился сегодня утром!"
- Что такое?
Аманда выхватила газету из рук секретарши и посмотрела на снимок:
- Ничего не понимаю! Это же не Джилли!
- Джилли? Джилли Прескотт? С какой стати ему жениться на Джилли, если он уже столько времени живет с Петрой Джеймс?
- Образцовая пара идиотов! Дай-ка мне досье Джилли. Нет, постой, я сама.
Она достала из шкафа папку и направилась к дверям, потом вернулась за газетой.
- Куда же ты? А как же встреча в три? - прокричала ей вслед Бет.
- Займись этим сама!
Когда Аманда ворвалась в кабинет Лоры, Макс обернулся:
- Мэнди?
Она вложила ему в руку газету и увидела, как он вздрогнул, прочитав заголовок. Только этого она и ждала.
- Это не Джилли, Макс! Ты что, не понимаешь? Не Джилли! - Потом она воскликнула:
- Постой, куда ты?
- А ты как думаешь? - бросил он, выскакивая в коридор. - Я должен найти ее, узнать, что, черт возьми, происходит...
- Дать тебе ее адрес?
Открыв папку, которую она все еще сжимала в руках, Аманда достала письмо, которое Джилли прислала ей вместе со своим резюме.
Прежде чем повернуться и исчезнуть в дверях, он сжал ее в судорожном, крепком объятии.
- Куда это Макс? - спросила Лора, появляясь из коридора.
- На поиски Джилли, - улыбаясь, ответила Гарриет, которая неподвижно стояла возле дверей.
Лора неодобрительно нахмурилась:
- Это похоже на сумасшествие! Он не взял ни трость, ни пальто и непременно подхватит сильную простуду!
Джилли поколебалась, прежде чем войти в агентство "Гарланд". Она отчаянно нуждалась в деньгах, которые заработала у Макса, но увидеть его сестру, находиться с ней рядом казалось ей просто невыносимым.
Когда она все же вошла, Бет обернулась и озадаченно уставилась на нее:
- Джилли?
- Я приехала в Лондон на свадьбу, - неловко начала она, кладя свое рабочее расписание на стол перед Бет. - Макс говорил, я могу получить у вас чек... Извините, что не прислала вам свое расписание раньше.
Вошла Аманда, и Джилли обернулась.
- Джилли!
Аманда произнесла ее имя так же удивленно, как и Бет. Джилли растерянно переводила взгляд с одной женщины на другую, ничего не понимая:
- Что-то случилось?
- Макс...
Она вдруг почувствовала мучительную тревогу.
- Что с ним? Он заболел? Ранен?
- Он поехал в Ньюкасл... Джилли изумленно подняла брови:
- Зачем?
- Он поехал искать вас! - воскликнула Аманда. - Джилли, что вы здесь делаете?
Джилли не хотела ехать в Лондон на свадьбу Ричи, но тот ее уговорил и даже прислал за ней машину.
А Макс выбрал именно этот момент, чтобы поехать в Ньюкасл. Чтобы найти ее! Не говоря ни слова, она повернулась и направилась к дверям.
- А как же ваш чек? - крикнула Бет ей вдогонку.
- Я не могу ждать, отправьте его по почте!
- Но куда?
- В Ньюкасл, куда же еще! Бет повернулась к Аманде:
- Этот Ньюкасл - необыкновенный город. Возможно, тебе следует открыть там офис.
Денег на такси не хватало, так что, похоже, метро - лучший вариант. Она взглянула на часы: на четырехчасовой поезд уже не успеть, но, если повезет, можно попробовать на четыре тридцать. Как жаль, что у нее нет крыльев, чтобы летать!
В четыре двадцать пять она уже была на вокзале.
Турникет закрылся перед ее носом. Джилли попыталась было проскользнуть снизу, но женщина-контролер остановила ее:
- Слишком поздно, мисс. Следующий поезд будет через полчаса.
- Пожалуйста, разрешите мне пройти!
