Диана Тэлкрт - Обновленная любовь
- Это ты, Майк? Я только собиралась идти за тобой.
- Там опять появилась эта злющая сестрица. Вот уж настоящая колючка в заднице! Целый кактус!
- Майкл!
- Нам почти удалось завести мотор, а тут она...
- Майкл! Помолчи! Хочешь сандвич с тунцом?
- Не-а.
Кэтрин достала из холодильника консервную банку с куриной лапшой и показала ее сыну. Несмотря на то что он равнодушно пожал плечами, она принялась разогревать еду.
- Не так просто понять, что движет человеком. Есть и такие, как она. Но тебе ведь нравится Таннер, да? А она его родная сестра.
- Совершенно не понимаю, как это они получились такие разные. Глянешь на нее и цепенеешь. - Поймав предостерегающий взгляд матери, Майкл добавил:
- Она и сама от этого не в восторге. Только ничего с собой поделать не может.
- Это нечестно, Майкл. Ты же ничегошеньки о ней не знаешь.
Майкл сморщил нос и никак не отреагировал на замечание матери. Он успел уже съесть почти весь суп, когда услышал рев мотора.
- Это Таннер, мама! Я так и знал, что он исправит мотор. Вскочив со стула, он выглянул в окно. Кэтрин присоединилась к сыну, но успела заметить лишь взметнувшийся за снегокатом снежный вихрь, два тянущихся следа и золотистую шерсть мчавшейся следом Молли. Таннер несся с такой скоростью, что увидеть что-нибудь еще было просто невозможно. Разогнавшись, снегокат взлетел на горку и ринулся вниз с такой силой, что, прежде чем приземлиться, пролетел несколько метров в воздухе.
- О Господи! - выдохнула Кэтрин; - Он просто убьет себя однажды. Это же просто дьявол на колесах!
- На полозьях, мама, на полозьях. - Майкл быстро застегнул молнию своей куртки и натянул на голову шапочку. - Я должен увидеть это вблизи.
- Оставайся во дворе и не смей носа высовывать на улицу! Не хватало еще погибнуть под его полозьями. Он просто машинный маньяк, как я и думала!
Майкл поспешно натянул свои ботинки.
- Он обещал прокатить меня. Кэтрин так и взвилась.
- Если ты думаешь, что я позволю тебе взобраться на эту машину вместе с этим.., дикарем, то ты глубоко ошибаешься!
Дверь захлопнулась, прежде чем она успела договорить.
Кэтрин кипела от гнева, натягивая сапоги и старенькое пальто. Даже не застегнув пуговицы, она выбежала из дома.
Во дворе было тихо. У Кэтрин все внутри похолодело, но и вспыхнула надежда, что Таннер разбил этот катафалк на полозьях. Либо это, либо он сейчас консультирует Майка, как лучше сломать себе шею.
Со злыми словами на языке Кэтрин шла к открытой двери гаража. И услышала повелительный тон:
- Нет, это совершенно исключено. Без шлема и не надейся. Я совершил огромную глупость, не надев его, и очень жалею об этом.
- Но он жмет.
- Зато прочный. У меня для каждого имеются шлемы, и без них мы никуда не выедем, так и знай. Кэтрин решительно вошла в дверь.
- Это ты, ма? Я еду прокатиться!
- Кэтрин? Я как раз собирался зайти к вам и спросить, не будете ли вы возражать, если я прокачу Майка.
Совершенно неожиданное поведение своенравного соседа обезоружило Кэтрин.
Он стоял и терпеливо ждал ответа. В глазах светилась искренняя доброжелательность и ничего больше. - Э-э.., не думаю, что это удачная идея. Вы только что совершали такие дикие прыжки на своем снегокате, что мне стало страшно. - Даже не глядя на сына, Кэтрин почувствовала его разочарование. Лучше ему и не привыкать к подобным трюкам.
- Мама!
- Не волнуйтесь. Обычно я езжу значительно тише. Просто сегодня потребовалось срочно проветрить мозги, а то там накопилось много всякого мусора.
- Пожалуйста, ма.
- Доверьтесь мне, Кэтрин. Я не заставлю вас волноваться. Непреклонность ее угасла. Самым неприятным было то, что при Таннере она постоянно испытывала сомнения.
- Я знаю, что это очень увлекательно, но... Таннер фыркнул.
- Да вы только и надеялись, что нам не удастся завести этот драндулет! Разве не так?
На лице Кэтрин появилось виноватое выражение. Таннер расхохотался.
- Я так и думал. - Он достал из кармана ключи от машины.
- Давайте договоримся: вы на неделю отбираете его у меня, если я хоть в чем-то провинюсь.
- На две недели, - тут же проговорила она, просияв. - А там уже и до конца каникул рукой подать.
- Ура! - завопил Майкл. - Две недели катания обеспечены! Таннер никогда не нарушает обещаний!
Кэтрин заворачивала рождественские подарки Майклу, все время прислушиваясь и поглядывая в кухонное окно. Когда же наконец увидела мотосани, у нее словно камень упал с сердца.
Майкл крепко держался за Таннера, прижимаясь к его спине. За исключением тех моментов, когда откидывал голову и заливисто смеялся. Она даже замерла от идиллической картины, которую они представляли. Особенно когда пытались перекричать мотор, что-то говоря друг другу. Таннер тогда склонял голову набок, и веселая парочка словно слипалась носами.
Кэтрин встала и Помешала шоколад. Снегокат зарокотал совсем рядом. Поспешно кинувшись убирать подарки подальше с глаз, она подавила в себе желание выйти во двор.
Таннер бы только удовлетворенно ухмыльнулся. Не стоит давать ему повод для этого.
Кэтрин разлила шоколад по кружкам, и когда довольные ездоки с красными от холода носами появились в дверях, она подняла голову и улыбнулась:
- Снимайте мокрую одежду и ботинки, проходите к столу. Ну как все прошло?
- Великолепно!
- Мой приятель упрашивает меня показать ему, как управлять снегокатом. Я ответил, что мы спросим разрешения у мамы.
- Я поверила вам сегодня и счастлива, что никто из вас ничего не сломал.
- Мы не просто целехоньки, - возразил Таннер. - Мы словно заново родились, правда, Майкл?
- Вот и чудесно. Я рада за вас. - Кэтрин положила рядом с кружками салфетки с вышитым Санта-Клаусом.
- А когда вы решитесь забраться в седло, чтобы испытать такое же чувство?
- Никогда.
- Вам следует научиться брать от жизни чуточку больше, Кэтрин. - Он усмехнулся и пошел в ванную. Увидев желтый кусок мыла, снова не сдержал улыбки. Как это похоже на Кэтрин. - покупать именно антибактериальный сорт! Она не допустит, чтобы сынуля носил на себе лишние микробы! Вытирая руки, он, посмотрел на нее.
- Ну и какую причину для отказа вы придумали?
- Целых две. Через четверть часа приедет друг Майкла, чтобы вместе с ним отправиться в кино.
- Как? Уже? - недовольно воскликнул Майкл.
- Вот именно. И пойди вымой руки, пожалуйста. Кроме того, у меня нет комбинезона. А мои джинсы со свитером и курткой вряд ли украсят вашу фантастическую машину.
- Вы так и ищете повод для отказа.
Кэтрин лишь улыбнулась и указала ему рукой на стул.
После этого беседа за столом потекла легко и приятно. Кэтрин даже испытала разочарование, когда минут через десять Таннер надел ботинки и подхватил свой комбинезон. Он вежливо поблагодарил за шоколад и ушел.
Но она не успела пожалеть о скором уходе соседа, потому что заявились Джереми с мамой. Они стали умолять Кэтрин отпустить Майкла переночевать у них. Затем помогли собрать пижаму, зубную щетку, книжку, какую-то игру и умчались.
Оставшись одна, Кэтрин включила радио и стала мыть посуду. Кружку Таннера она вытерла последней, вспоминая, как он держал ее своими руками.
Из раздумий ее вывел звонок в дверь. За ней стоял Таннер. Его хорошо было видно через окошко в двери.
- Хо-хо-хо, - басил он. - Это веселый джентльмен из соседнего дома. Умоляет о милосердии. Ради святого Рождества впустите его.
Из-за большого мешка за плечами он и вправду выглядел настоящим Санта-Клаусом.
- Что у вас?
- Исполненное желание.
- Тогда лучше откройте его снаружи. Майкл уже несколько лет выпрашивает в качестве подарка змею, если уж я не разрешаю завести щенка.
- Но это для вас, а не для Майкла.
- Для меня?
- Да. Или вы считаете, что не заслужили его?
- Мои свекор со свекровью каждый раз присылают мне на Рождество ночную рубашку. - Кэтрин тут же пожалела, что не успела прикусить язык. Меньше всего ей хотелось бы обсуждать с ним, что она надевает, ложась в постель.
Таннер изо всех сил пытался сдержать улыбку.
- Надеюсь, не фланелевую?
- Фланелевую! Она теплая, и я могу не включать на ночь обогреватель.
- Вам нужно обзавестись камином.
- Хорошая идея, но, увы, мой бюджет не позволяет мне такой роскоши.
- Кэтрин, я, наконец, могу войти к вам?
Она подумала и сказала:
- Так и быть. Но надеюсь, что вы не набили свой мешок шелковым бельем.
Он был объемным, хотя весил совсем немного. Кэтрин принялась развязывать ленточку, испытывая неловкость - не стоило бы принимать от него подарки.
- Вы не могли бы делать это чуть быстрее? Мы тратим драгоценное время.
- Если это шелковое белье... - угрожающе произнесла она, подняв на него глаза.
- Изумительная идея. Жаль, что я не догадался. Мешок наконец раскрылся. В руках у Кэтрин оказалось нечто воздушное из розового нейлона. Комбинезон. Таннер взглянул на часы.
