Дебра Кент - Дневник В. Счастье после всего?
На сегодня все.
В.
7 июля
Встречалась с С. Дж. На ней был тот же самый голубой креповый костюм. Мы вежливо похихикали, я проблеяла что-то вроде «люди с хорошим вкусом покупают схожие вещи». Потом она пошла наверх за очками и вернулась в белом пляжном платье.
Мой план удался великолепно. Предложила ей двадцать пять тысяч на строительство больницы, но сперва она сделает мне одно одолжение.
— Я прошу вас предъявить обвинение Джерри Джохенсену.
— Что?
— Вы слышали. Я прошу вас позвонить в полицию и предъявить обвинение.
— Но он же уехал. Зачем это?
— Затем, что он отвратителен. Где бы Джерри ни жил, здесь или в Вайоминге, он не должен тренировать мальчиков.
С. Дж. провела обеими руками по крашеным волосам.
— Почему бы вам самой это не сделать? Пита это тоже коснулось.
— Потому что сейчас у меня юридических вопросов больше чем достаточно. И потому что вы — очень уважаемый член нашего общества. Ваш муж играет с прокурором округа в гольф, а вы с его женой — в бридж. Вы сможете это устроить, С. Дж., а у меня нет такого влияния в городе.
С. Дж. залилась румянцем, принимая комплименты.
— Мне будет очень приятно поддержать больницу. Но мне трудно делать большие пожертвования, когда голова занята другими вещами. — Боже, эти новые сандалии просто китайская пытка.
— Хорошо. Мой муж позвонит. Я уверена, что мы решим эту проблему. И в то же время… — Она многозначительно улыбнулась.
Я достала чековую книжку. Выписала чек на двадцать пять тысяч, оторвала и протянула ей.
— Помогать строить больницу — большая радость для меня. Девчонки, вы отлично работаете!
Неужели я правда сказала «девчонки»?
На сегодня все.
В.
8 июля
Когда мы с Питом вернулись из центра, на автоответчике было сообщение от Майкла. Он хочет сегодня встретиться. Я тоже хочу. Но мы договорились, что Геракл будет у нас ночевать. Придется нанять нянечку или отправить их обоих к Линетт. Потом я подумала, что принимать все предложения подряд было бы ошибкой. Тем более такое незначительное предложение. С другой стороны, я уже слишком стара для этих игр. Я ему нравлюсь, он нравится мне, — разве так уж унизительно еще раз встретиться?
На сегодня все.
В.
8 июля, позже
Решила сегодня с Майклом не встречаться. Он огорчился, но вполне меня понял. Взяла в видеопрокате вторую часть «Игрушечной истории» для ребят, сделала ведро воздушной кукурузы и уютно устроилась с ними в гостиной. Майкл позвонил около девяти, сказал, что думает обо мне. Спросил, досмотрели ли мы до того момента, где пастушка Джесси поет трогательную песенку о том, как девочка, с которой они вместе играли, переросла ее. Майкл признался, что плакал, когда впервые увидел эту сцену. Я призналась в ответ, что так громко всхлипывала — пришлось даже уйти в ванную. Он сказал, что собирается к родителям в следующее воскресенье, и спросил, не хочу ли я присоединиться (ого!), но мы с сестрами в воскресенье собираемся устроить небольшой праздник, чтобы хорошо провести с папой отпущенное нам время. Я в восторге, что Майкл хочет представить меня родителям. Наверное, он напрашивался на приглашение посмотреть мультик вместе со мной и с ребятами, но я пока не собираюсь представлять его Питу.
На сегодня все.
В.
9 июля
Моя сестра, мать Тереза, во что бы то ни стало хотела приготовить к обеду ВСЕ. Не из альтруизма, а скорее из кухонного фанатизма: она убеждена, что никто, кроме нее, не способен приготовить что-то съедобное. Вторая моя сестра, Джулия, была бы счастлива свалить на Терезу всю стряпню. Мне тоже скорее всего пришлось бы согласиться, чтобы избежать перебранок с упертой старшей сестрой. Однако я заявила, что в этот раз все должны внести свою лепту. Взяла на себя курицу в гриле и теперь жалею об этом — терпеть не могу стоять над этой штуковиной.
Пришлось убить два часа на поиски новых рецептов в сети. Особенно хотелось раскопать один бесподобный рецепт блюда из сладкого картофеля, который я видела в Интернете три года назад и, естественно, не скачала. Решила уже бросить эту затею, как вдруг чудесным образом нашла сайт с блюдами из сладкого картофеля в кленовом сиропе. Когда я последний раз его готовила, очень пожалела, что не переписала рецепт, который мгновенно пропал. Все тогда пальчики облизывали, кроме Терезы (тем не менее она съела три порции). Думаю, надо еще сделать клюквенное пюре с жареными грецкими орехами и мандаринами. Вкусно и просто.
Насчет курицы — не думаю, что мне хочется пропитаться жиром и специями. Есть хороший рецепт жареной курицы с лимоном и орегано… только где, блин? В кухне бардак, мою неорганизованность никакие деньги не исправят. Маленький телефонный столик завален рекламными проспектами, счетами, Покемон-картами, сломанными ручками, записками, школьными извещениями (большая часть которых давно просрочена), там же кусочек сыра, невесть как попавший на телефонный столик, три обертки от сыра, бумажки с ключами от «Монополии» и невкусные конфеты для Хэллоуина (такие даже я не могу есть).
Наши планы на поездку в Междугорье остаются в силе, я даже как никогда спокойно отношусь к перелету. Обычно мне требуется хотя бы бокал вина, чтобы пережить короткий полет в Чикаго, а тут перелет через полмира, и я с нетерпением жду его. Но здесь важное дело, миссия, мы слишком сосредоточены на папе, чтобы волноваться из-за полетов. Если Бог есть на свете, он должен о нас позаботиться. Эта поездка должна быть удачной.
Купила пять билетов: себе, маме с папой, Питу и сестре Терезе, которая попросилась с нами. Я согласилась взять ее — вдруг мне нужна будет помощь, чтобы втащить папино инвалидное кресло на холм Видений, где, говорят, является Дева Мария. С записью в группу мы опоздали, но я нашла водителя и гида — священника. Его основное занятие — помощь американцам, совершающим паломничество в Междугорье. Заказала номера в «Анамариа», одной из двух больших гостиниц в тех местах (хотела снять бунгало, но в деревне уже разместились испанские миротворческие силы). Выезжаем через две недели. Общая стоимость поездки: 29 487 долларов, включая авиабилеты, проживание, гида и бензин (3,80 куна за литр). Я понятия не имею, что такое куна. И литр тоже. Ни разу не заглядывала в метрическую систему. Это галлон? Или кружка?
На сегодня все.
В.
10 июля
Идет дождь. Кажется, у меня начинается грипп. Хочется обратно в постель.
Но лучше отправиться за покупками. Понимаю, я должна более философски относиться к новоприобретенным деньгам, но надо признаться: Я ОБОЖАЮ БЫТЬ БОГАТОЙ! Можно купить любую дурацкую вещь, какую захочется, — никакого ущерба для счета! Купила себе кольцо с бриллиантом, Роджер бы такое никогда не купил — безупречный камень в два карата. По правде говоря, я сама отговорила Роджера покупать мне обручальное кольцо. Он дал понять, что считает кольца бессмысленными символами материализма и женской зависимости, а я сделала вид, что согласна с ним. Так мы единодушно отказались от колец и выбрали пару мопедов. Через год после свадьбы Роджера все-таки застыдила его мать, и он купил кольцо, но с оптическим обманом: крохотный полудрагоценный камешек, окруженный микроскопической бриллиантовой крошкой. Если присмотреться, можно было понять язык этого камня: «твой муж — дешевая задница».
Думаю нанять персонального тренера, женщину, которая преобразила телеведущую Кэти Курик. Ее услуги стоят семь с половиной долларов в неделю, но с меня она, наверное, запросит больше. Ведь ей придется поселиться в наших краях на несколько месяцев, пока мое обрюзгшее тело не превратится в гибкую, сильную и роскошную машину. Я где-то читала, что эта тренерша — она работает под псевдонимом «Сто киловатт» — потребует, чтобы я отказалась от сахара, соли и мучного. Не знаю, готова ли я к этому! Только не сахар. И не мучное. Может, соль… или нет.
Еще меня достала эта дурацкая стиральная машина. Роджер настоял на покупке старой модели — не хотел выкладывать дополнительно двести долларов за лучшую марку. Проблема в том, что она не стирает полотенца и покрывала. Попробуйте постирать пляжное полотенце — мерзкая штуковина начнет тарахтеть посреди стирки, и придется стоять над ней, поднимая и опуская дверцу, пока вода не стечет. Как дурочка какая-нибудь. Сегодня я куплю себе лучшую стиральную машину, какую только найду, и новую сушилку. За этот кошмар.
На сегодня все.
В.
11 июля
Парень, парень, у меня есть парень (петь на мотив «Детка, детка, прыгни-ка на ветку»). Майкл снова позвонил мне, просто чтобы отметиться. Сказал, что скучает. Еще сказал, что присмотрел платье, которое очень пойдет к тону моих волос, почти собрался покупать, но не знал точно, тот ли размер я ношу (как будто я ему сказала бы!) Перевела тему на путешествие в Междугорье. Майкл спросил (будто в шутку!), не хотела бы я поехать под охраной полиции. Когда я вернулась домой, забрав Пита из лагеря, на крыльце стоял подарочный пакет. Внутри была книжка под названием «Рассказывают дети: явления Пречистой Девы в Междугорье». Еще внутри были толстые шерстяные носки и записка: «Это тебе понадобится, чтобы ножки были в тепле на прогулках по холмам».
