Нора Робертс - Жертвопроношение
- Ладно. Но только часок. - Не выпуская его руки из своей, она провалилась в сон.
Глава 5
Сон помог. Так же, как горячий душ и заказанный Рорком завтрак. Ева поглощала яичницу и одновременно смотрела на экран монитора.
- Это больше похоже на дневник, а не на отчет о расследовании, - заметила она. - Очень много личных комментариев. Он безумно волновался за Алису. "Я даже представить себе не могу, насколько они покалечили ее душу". Слова дедушки, а не полицейского. Ты это обнаружил в его домашнем компьютере?
- Да. Он закрыл файл на пароль. Подозреваю, не хотел, чтобы это прочитала жена.
- А как же ты его открыл?
Рорк достал из резной шкатулки сигарету и стал внимательно ее разглядывать.
- Лейтенант, вы что, действительно хотите, чтобы я вам это объяснил?
- Нет. - Ева подцепила на вилку очередной кусок яичницы. - Пожалуй, не стоит. И все же его личные соображения и тревоги мало чем нам помогут. Мне необходимо знать, что он смог выяснить и как далеко зашло его расследование.
- Есть еще кое-что. - Рорк пролистал несколько страниц. - Посмотри, здесь он говорит о том, что напал на след Седины Кросс, и называет некоторых из ее.., соратников.
- Но тут нет ничего особенного. Он подозревает ее в торговле наркотиками. Считает, что она устраивает в своем клубе и, возможно, дома какие-то оргии. Он видел там явно подозрительные личности. Но все это - сплошные эмоции, никаких фактов. Фрэнк слишком долго не занимался живой работой. - Ева отодвинула тарелку в сторону и встала. - Если он не хотел вмешивать в это дело полицию, почему не нанял частного сыщика? Постой... А это что такое?
Она нахмурилась и наклонилась поближе к экрану. Кажется, она меня победила. До конца я не уверен, но у меня такое впечатление, что она ведет меня туда, куда нужно ей. Мне придется скоро делать новый ход. Алиса в ужасе, она умоляет меня оставить в покое Селину Кросс, да и ее саму тоже. Бедная девочка проводит слишком много времени с этой Исидой. Исида, возможно, вполне безобидная знахарка, но она не может хорошо влиять на Алису. Я сказал Салли, что задержусь на работе. Сегодня я отправлюсь туда. По четвергам Кросс вечером бывает в клубе. Квартира должна быть пуста. Если мне удастся пробраться внутрь и найти хоть что-то, подтверждающее убийство ребенка, я анонимно сообщу об этом Уитни. Она заплатит за то, что со своим грязным любовником делала с моей девочкой. Так или иначе, но она заплатит.
***
- Боже мой! Незаконное вторжение в чужое жилище и обыск! - Ева в отчаянии обхватила голову руками. - О чем, черт возьми, он думал? Он должен был знать: все, что он обнаружит, в суде не будет считаться доказательствами. Ему не удастся их ни в чем обвинить.
- Я подозреваю, что он думал не о суде, Ева. Он жаждал справедливости.
- А теперь он мертв. И Алиса тоже... Ладно, что там еще?
Рорк вывел на экран последнюю запись. Здание серьезно охраняется. Я не смог пробраться внутрь. Слишком давно я не занимался следственной работой. Надо попросить кого-нибудь помочь мне. Я заставлю эту дрянь платить по счетам! Даже если это будет последнее, что мне удастся совершить.
- Больше ничего нет. Это было написано вечером того дня, когда он умер. Я, конечно, посмотрю другие файлы...
"Значит, он не смог заставить ее заплатить, - подумала Ева. - И у него не хватило времени позвать кого-либо на помощь". Она испытывала грусть и облегчение одновременно: то, что она прочла, снимало все подозрения и с Фрэнка, и с Фини.
- Но ты считаешь, что больше ничего нет?
- Думаю, нет. Видишь, даты записей идут подряд. Кроме того, он не был таким уж спецом в компьютерах. Вскрыть его код оказалось проще простого. Но на всякий случай надо просмотреть все. Если что-нибудь найдем, все равно понадобится время, чтобы взломать коды. Но это позже. У меня с утра несколько важных встреч.
Ева обернулась к нему. Странно - она совершенно забыла, что он с ней не работает. У него свои дела, причем весьма далекие от того, чем занимается она.
- Так много миллиардов и так мало времени...
- Ты абсолютно права. Но сегодня вечером я обязательно с этим повожусь.
Она вдруг вспомнила, что он даже не просмотрел с утра биржевые сводки, не ответил ни на один звонок.
- Слушай, ты на меня столько времени тратишь!
- Не спорю. - Рорк подошел к столу и облокотился на него. - И расплачиваться, лейтенант, вы будете своим временем. Я потребую от тебя день, а то и два. Но это - когда мы оба будем чуть посвободнее. - Он вдруг коснулся обручального кольца у нее на руке. - Ева, я не люблю вмешиваться в твои дела, но сейчас я прошу тебя быть предельно осторожной.
- Хороший полицейский всегда осторожен.
- Нет, - возразил Рорк и взглянул ей в глаза. - Увы, не всегда. Смел, умен, блистателен, но не всегда осторожен.
- Не волнуйся. На моем пути встречались персонажи пострашнее Селины Кросс. - Она чмокнула его в щеку. - Мне надо в участок. Я постараюсь позвонить, если буду задерживаться.
- Обязательно! - приказал он, глядя ей вслед. "Она ошибается, - подумал Рорк. - Вряд ли ей приходилось сталкиваться с персонажами страшнее Селины Кросс. И я не позволю ей лезть в это дело в одиночку". Рорк снял трубку, связался со своей секретаршей и отменил все поездки на ближайший месяц.
Он решил быть как можно ближе к дому. И к своей жене.
***
- Никаких наркотиков, - сообщила Ева Пибоди, прочитав отчет токсикологов. - Никакого алкоголя. Так что это не было опьянением. Но вы слышали, как она говорила с кем-то невидимым, а потом метнулась под колеса машины. Она явно была не в себе, еще когда говорила со мной в клубе, а пение по телефону ее окончательно доконало. Они отлично знали, как на нее воздействовать.
- Законом пение по телефону не запрещено.
- А угрозы?
- Их надо еще доказать, - возразила Пибоди.
- С этого и начнем. Если нам удастся доказать, что Селина Кросс имела к этому звонку отношение, мы будем разыгрывать эту карту. Так или иначе, думаю, настала пора с ней встретиться. Как насчет путешествия в ад, а, Пибоди?
- Давно мечтала.
- Вот и я тоже. - Ева собралась встать из-за стола, и тут в кабинет ворвался Фини - небритый, с запавшими глазами.
- Почему расследование гибели Алисы поручили тебе? - воскликнул он, даже не поздоровавшись. - Это же ДТП. С каких пор такими вещами занимаются лейтенанты отдела по расследованию убийств?
- Фини...
- Она была моей крестной дочерью. Ты мне даже не позвонила! Я узнал об этом из выпуска новостей.
- Извини, я не подумала. Сядь, Фини. Ева тронула его за рукав, но он судорожно отдернул руку.
- Не хочу я садиться! Я хочу, черт подери, чтобы ты ответила на мои вопросы, Даллас.
Ева выразительно взглянула на Пибоди, и та сразу же вышла, прикрыв за собой дверь.
- Извини, Фини, я не знала, что ты ее крестный. Я говорила с матерью и с братом и решила, что остальным членам семьи они сообщат о случившемся сами.
- Бренда сейчас на таблетках, - грустно вздохнул Фини. - А чего ты ожидала? За несколько дней она лишилась отца и дочери. Джеми всего шестнадцать. Пока он вызывал доктора, успокаивал мать, звонил Салли, я успел все узнать. Боже мой! Она была совсем ребенком. - Он отвернулся, втянул голову в плечи. - Я катал ее на закорках, кормил леденцами...
"Как же трудно терять тех, кого любишь!" - подумала Ева. И еще подумала о том, что ей повезло: она любила немногих.
- Пожалуйста, сядь, Фини. Не надо было тебе сегодня приходить.
- Я уже сказал, что садиться не намерен! - Он обернулся к ней, стараясь взять себя в руки. - Ответь на мой вопрос, Даллас. Почему ты расследуешь гибель Алисы?
Времени на раздумье у Евы не было, а лгать не хотелось.
- Пибоди оказалась свидетельницей происшествия, - начала она осторожно, радуясь тому, что хоть это может сказать. - У нее был свободный вечер, она возвращалась из клуба и видела, что случилось. Пибоди была в шоке и сразу позвонила мне. Я не совсем поняла, что произошло, сказала ей, чтобы она связалась с диспетчерской, вызвала наряд и поехала туда. Ознакомившись с ситуацией на месте, я решила сама известить ближайших родственников: подумала, что им будет легче, если это скажет не совсем посторонний человек. - Ева зябко повела плечами. Ей было не по себе от того, что она вынуждена что-то утаивать. - Мне хотелось сделать хотя бы то немногое, что я могу.
- И это все? - спросил Фини, не сводя с нее глаз.
- А что может быть еще? Вот, я только что получила результаты токсикологического анализа. Наркотиков она не принимала, пьяна не была. Возможно, она была чем-то расстроена, я не знаю. Или просто не заметила этой проклятой машины. Погода была отвратная - дождь, туман.
- Этот сукин сын превысил скорость?
- Нет. - Она не могла доставить ему и этого удовольствия - обвинить в гибели Алисы кого-то конкретного. - Скорости он не превышал. Тесты не показали наличия в крови алкоголя или наркотиков. И ранее он нарушений не совершал. Фини, она кинулась ему прямо под колеса, и он ничего не мог сделать. Пожалуйста, пойми это. Я лично говорила с водителем и осмотрела место происшествия. Его вины нет. Ничьей вины нет.
